Sony HDR-CX105E Manuel d'utilisateur Page 1

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks TıklayınHandycam El KitabıHDR-CX100E/CX105E/CX106E 2009 Sony Corporation 4-129-505-81(1)TR

10İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks“ HOME” ve “ OPTION” - İki farklı menü tipinin avantajını yaşayın HOME MENU’nün kullanımı (HOME) düğmes

100İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks( ) içindeki sayılar minimum kayıt süresini gösterir.“Memory Stick PRO Duo”Yüksek çözünürlüklü (HD) görü

101İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameranın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 H

102İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksYerel saat ayarıKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca ayarlayabi

103İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksDahili hafızadaki ve “Memory Stick PRO Duo”daki dosya/klasör yapısıDosya/klasör yapısı aşağıda gösterilm

104İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameradaki dosya ve klasörleri bilgisayar üzerinden değiştirmeyin. Görüntü dosyaları bozulabilir veya oy

105İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBakım ve önlemlerAVCHD formatı hakkındaAVCHD formatı nedir?AVCHD biçimi, 1080i özelliğinde*1 ya da 720p

106İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAşağıdaki durumlarda hasarlı veya kayıp görüntü verileri oluşabilir (veri telafi edilemeyecektir):Kamera

107İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks“InfoLITHIUM” pil hakkındaKameranız sadece “InfoLITHIUM” pil (H serisi) ile çalışır.“InfoLITHIUM” H ser

108İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksx.v.Color hakkındax.v.Color, Sony tarafından önerilen xvYCC standardı için yaygın kullanılan bir terimdi

109İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksLCD ekranRenk düzensizliğine ve hasara neden olabileceğinden LCD ekrana aşırı kuvvet uygulamayın.Kameran

11İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksNotlarİstediğiniz öğe ekranda görüntülenmiyorsa başka bir sekmeye basın. (Ancak, başka bir sekme olmayabi

110İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks“Memory Stick PRO Duo”nun atılması/başkasına verilmesi ile ilgili not“Memory Stick PRO Duo”daki verileri

111İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksLisans hakkında notlarBU ÜRÜN MPEG-2 STANDARTLARINA UYGUNDUR. BU ÜRÜNÜN, MPEG-2 PATENT PORTFÖYÜNDE YER A

112İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSimgeler1080i/576i ...8016:9 ...

113İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksMPEG ...103MPEG2 ...103MUM ...

114İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndekshttp://www.sony.net/

12İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksMenü listeleri HOME MENU listesi (ÇEKİM) kategoriFİLM* s. 28FOTOĞRAF* s. 30DÜZ AĞR.ÇKM. s. 33 (GÖRÜNTÜ

13İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGÖR.ÇIKIŞI s. 79BİLEŞEN s. 80HDMI ÇÖZÜNÜRLĞ. s. 80SAAT/DİL AYR.SAAT AYARI* s. 19ALAN AYARI s. 81YAZ

14İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKamerayı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyunÜrünle verilen parçalarParantez ( ) içerisinde belirtilen say

15İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksDil ayarlarının değiştirilmesiKullanım prosedürlerinin açıklanması için her dilde ekran görüntüleri kulla

16İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksCarl Zeiss lensKameranızda Alman Carl Zeiss firması ile Sony Corporation tarafından ortaklaşa geliştirile

17İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBaşlarken1. Adım: Pilin şarj edilmesi3213“InfoLITHIUM” pili (H serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şar

18İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksŞarj süresiŞarjı tamamen boşalmış bir pilin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süre (dk).Pil Şar

19İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı1 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız

2İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKullanım: Handycam El KitabıBu Handycam El Kitabı’nda kameranın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler bul

20İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma s

21İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKayıt/OynatmaBaşarılı kayıt için beş tavsiye Kameranızı sabit tutunKamerayı tutarken dik durun ve kolları

22İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideoların ve fotoğrafların hızlı şekilde çekilmesi ve oynatılması ( Easy Handycam İşlemi)EASY düğmesine

23İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız açılır.LCD ekran açıkken kameranızı çalıştırmak için POWER dü

24İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksİpuçları[KAYIT MODU], [HD SP] veya [SD SP] (s. 66) olarak sabitlenir.Fotoğraf çekimi Lens kapağını açın

25İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe dokunun, ardından fotoğraf çekmek için aynı düğmeye

26İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks (veya ) sekmesine basın ()  istediğiniz videoyu seçin (). : Film Şeridi İndeksi ekranını görünt

27İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksFotoğrafların görüntülenmesiVISUAL INDEX ekranında, (Fotoğraf) sekmesine basın ()  istediğiniz fotoğr

28İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKayıtVideo kaydıVarsayılan ayarda, videolar dahili hafızaya yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi ile

29İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine basın.Kaydı durdurmak için START/STOP düğmesine tekrar bası

3İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksİçindekilerKullanım: Handycam El Kitabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKayıt sırasında veri kaydıKayıt tarihi, saati ve durumu otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir. Bu bil

31İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe dokunun, ardından fotoğraf çekmek için aynı düğmeye

32İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideo ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarZumlamaLCD çerçevesi üzerindeki güçlü

33İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAyna modunda kayıtLCD paneli kamerayla 90 derecelik açı yapacak şekilde açın  ve ardından lens tarafına

34İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksNotlar[DÜZ AĞR.ÇKM.] ile ses kaydedemezsiniz.[DÜZ AĞR.ÇKM.] görüntü kalitesi, normal çekim ile elde edile

35İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKamera üzerinde oynatmaVarsayılan ayarda, dahili hafızaya kaydedilen videolar ve fotoğraflar oynatılır (s

36İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksArdından, kameranız seçilen videoyu oynatmaya başlayacaktır.İpuçlarıSeçilen videodan son videoya kadar ol

37İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameranız seçtiğiniz fotoğrafı görüntüleyecektir.İpuçları“Memory Stick PRO Duo”da kayıtlı fotoğraflar gör

38İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideo ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarİstenilen sahnenin küçük sah

39İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesine basın.VISUAL INDEX ekranı görüntülenecektir. (Yüz Dizini) düğmesi

4İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideo ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlar . . . . . . . . . . 38İsteni

40İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Video aramak için veya sekmesine basın. Fotoğraf aramak için (Fotoğraf) sekmesine basın. Ekra

41İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Ekrandaki çerçevenin merkezinde görüntülenmesini istediğiniz noktaya dokunun. Büyütmeyi W (Geniş a

42İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGörüntülerin televizyonda izlenmesiBağlantı yöntemleri ve televizyon ekranındaki görüntü kalitesi (yüksek

43İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksYüksek çözünürlüklü bir televizyona bağlantıYüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine sahip videolar, y

44İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBazı televizyonlar bu bağlantı yapıldığında doğru şekilde çalışmayabilir (örneğin, ses ya da görüntü alın

45İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksNotlarYalnızca aksesuar video girişlerini takarsanız, ses sinyallerini alamazsınız. Ses sinyali vermesi i

46İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksİpuçlarıGörüntü çıkışı için birden fazla tipte kablo kullanılıyorsa televizyon girişlerinin önceliği şu ş

47İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksDüzenlemeVideoların ve fotoğrafların silinmesiKayıt ortamından bazı videoları ve fotoğrafları silerek kay

48İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks 2. adımda, [ SİL]  [ Tarihe göre SİL]/[Tarihe göre SİL] seçimini yapın.Aynı gün kaydedilmiş tüm fotoğr

49İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideodan fotoğraf yakalamaİşlemden önce filmleri içeren kayıt ortamını ve görüntü kalitesini, ardından fo

5İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameranın özelleştirilmesiKAMR.FİLM AYRLR. (Video kaydı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . .

50İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksDahili hafızadaki videoların ve fotoğrafların çoğaltılması veya “Memory Stick PRO Duo”ya kopyalanmasıVide

51İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks[Tarihe göre ÇOĞALT]: Çoğaltılacak videonun kayıt tarihini seçin ve ardından düğmesine basın. Birden faz

52İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKaydedilen videoların ve fotoğrafların korunması (Koruma)Yanlışlıkla silmemeniz için, videoları ve fotoğr

53İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBir videonun bölünmesiBu işlemden önce bölmek istediğiniz videonun bulunduğu kayıt ortamını seçin (s. 61,

54İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksVideoların Oynatma Listesinin kullanımıOynatma listesi, seçtiğiniz videoların küçük resimlerini gösteren

55İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksİpuçlarıHem yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesine sahip videoların hem de standart çözünürlüklü (SD

56İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks / düğmeleri ile hedefi seçin.  [EVET]   seçimini yapın.İpuçlarıBirden fazla video seçildiği

57İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturmaBir DVD yazıcı, vb. ile yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalit

58İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBir kaydedici, vb. ile standart çözünürlüklü (SD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması (A/V kablo bağl

59İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Kameranızda oynatma işlemini başlatın ve kayıt cihazına kaydedin.Ayrıntılar için kayıt aygıtınızla ve

6İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksYararlı kayıt teknikleriGolf vuruşunuzu kontrol edinDağda veya denizde kayak yaparken unutulmaz bir çekim

60İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksPil bilgilerinin kontrol edilmesiPilin kalan tahmini kapasitesini kontrol edebilirsiniz. (HOME)  (DİĞ

61İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKayıt ortamının kullanılmasıKayıt ortamının değiştirilmesiDahili hafızayı veya “Memory Stick PRO Duo”yu k

62İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameranızla kullanabileceğiniz “Memory Stick” tipleriVideoların kaydedilmesi için, aşağıdaki etiketlerden

63İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksOrtam bilgilerinin kontrol edilmesi[FİLM ORTM.AYARI] (s. 61) ile seçilen kayıt ortamının her bir kayıt mo

64İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksTüm videoların ve fotoğrafların silinmesi (Biçimlendirme)Biçimlendirme işlemi, kaydedilebilir boş alanı g

65İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksDahili hafızadaki verilerin geri yüklenmesinin engellenmesi[ BOŞALT] işlemi, kameranızın dahili hafızasın

66İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKameranın özelleştirilmesiKAMR.FİLM AYRLR. (Video kaydı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile i

67İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksNotlarLP modunda kayıt yaparsanız, görüntüyü oynattığınızda videoların kalitesi düşebilir veya hızlı hare

68İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksHDR-CX100E/CX105EKAPALIOptik olarak en fazla 10 × zum yapılabilir.20 ×Optik olarak en fazla 10 × zum yap

69İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAdımlar (HOME)  (AYARLAR)  [KAMR.FİLM AYRLR.]  [X.V.COLOR]  istediğiniz bir ayar    KAPALIN

7İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksParçalar ve kontrol düğmeleriParantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir. Lens (Carl Ze

70İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKALAN AYARIAdımlar (HOME)  (AYARLAR)  [KAMR.FİLM AYRLR.]  [ KALAN AYARI]  istediğiniz bir ayar 

71İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.RESİM BOY

72İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksREHBER ÇERÇ.Kılavuz çizgilerini görüntüleyebilir ve böylece cismin yatay veya düşey olup olmadığını kontr

73İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksYÜZ FONKS.AYARI (Yüz fonksiyonu ayarı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.YÜZ

74İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGÜLMSM.DKLNŞR.GÜLMSM.DKLNŞR. fonksiyonu için ayarları yapabilirsiniz.Adımlar (HOME)  (AYARLAR)  [YÜZ

75İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGRNT.AYRLR.GÖS. (Ekranının özelleştirilmesi için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmişt

76İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksKAMERA.VERİ SteadyShot kapalı Parlaklık Beyaz dengesi Kazanç Enstantane hızı Diyafram açıklığı değe

77İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSES/GRNT.AYRLR. (Ses ve ekran ayarı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.SESOy

78İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksNotlarÜrünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağladığınızda [PARLAK] fonksiy

79İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksÇIKTI AYARLARI (Televizyon bağlantısı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.TV

8İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks Güçlü zum düğmesi (32, 40) PHOTO düğmesi (25, 31) MODE düğmesi (24, 30) (Video)/ (Fotoğraf) lambal

80İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAdımlar (HOME)  (AYARLAR)  [ÇIKTI AYARLARI]  [GÖR.ÇIKIŞI]  istediğiniz bir ayar    LCD PANE

81İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSAAT/ DİL AYR. (Saat ve dil ayarı için kullanılan öğeler)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.SAAT AY

82İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri)Varsayılan ayarlar  ile işaretlenmiştir.DEMO MODUKameranız bir elektri

83İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksLCD’DEN GÜCÜ AÇKameranızı, LCD ekranı açıp kapattığınızda açılıp kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.Adı

84İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks OPTION MENU ile ayarlanan fonksiyonlarAşağıda yalnızca OPTION MENU ile ayarlayabileceğiniz öğeler açık

85İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSPOT ODAKEkranın merkezinde bulunmayan bir cismi odaklamak için odak noktasını seçebilir ve ayarlayabilir

86İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAdımlarKayıt modunda, sırasıyla (OPTION)   [POZLAMA]  [MANUEL]  (daha karanlık)/ (daha aydınlık)

87İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSAHNE SEÇİMİGörüntüleri çeşitli durumlarda etkin şekilde kaydedebilirsiniz.AdımlarKayıt modunda, sırasıyl

88İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)Renk dengesini kayıt ortamının parlaklığına ayarlayabilirsiniz.AdımlarKayıt mod

89İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksBeyaz dengesi [TEK BASIŞ] ile ayarlandığında, kameranızı iç mekanda kullandıktan sonra dış mekana çıkarta

9İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksAltGösterge AnlamıYÜZ ALGILAMA (73)ALGILAMA AYARI (74)  Manüel odaklanma (86) SAHN

90İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksMİK.K.DÜZEYİ (Mikrofon referans düzeyi)Ses kaydı için mikrofon düzeyini seçebilirsiniz. AdımlarKayıt modu

91İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksSorun Giderme Sorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek i

92İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksLCD ekranın 12 saat boyunca kapalı kalması durumunda, aşağıdaki menü öğeleri varsayılan ayarlarına geri d

93İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks“Memory Stick PRO Duo”ya kaydedilen görüntüler düzenlenemiyor.İndeks ekranında bir defada en fazla 100 ad

94İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksGörüntüler üzerinde yatay çizgiler görünüyor.Flüoresan lamba, sodyum lambası ya da kurşun lamba altında g

95İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks“Memory Stick PRO Duo”ya kaydedilen görüntülerin diğer aygıtlarda oynatılmasıGörüntüler oynamıyor veya “M

96İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksEş zamanlı kullanılamayan fonksiyonlarAşağıdaki listede örnek olarak eş zamanlı kullanılamayan bazı fonks

97İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksHızlı yanıp sönmeGörüntülerin kaydedilmesi için yeterli boş alan yoktur. Görüntüleri başka bir kayıt orta

98İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksResim Veritabanı Dosyasında tutarsızlıklar bulundu. Resim Veritabanı Dosyasını onarmak istiyor musunuz? R

99İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeksEk bilgilerKalan video kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısı“HD” yüksek çözünürlüklü görüntü kalites