Sony HT-MT500 Manuel d'utilisateur

Μπάρα ηχείωνΟδηγίες χρήσηςHT-MT500/MT501

10ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΟι λεπτομέρειες παραλείπονται από τις εικόνες.Μπροστά Ένδειξη N-(σελίδα 30)Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουρ

11ELΠίσω Υποδοχή DC IN Θύρα LAN(100) Υποδοχή HDMI OUT (TV (ARC)) Υποδοχή ANALOG IN Υποδοχή TV IN (OPT)

12EL Θυρίδες αερισμούΓια ασφάλεια, μη φράσσετε τις θυρίδες αερισμού. Κουμπί  (λειτουργία)Ενεργοποιεί το υπογούφερ ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής.

13EL INPUT +/– (σελίδα 15, 23) (λειτουργία) Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. DISPLAYΕμφανίζει πληροφορίες αναπαραγωγής στην

14EL Κουμπιά λειτουργίας αναπαραγωγής/ (κίνηση πίσω/γρήγορη κίνηση εμπρός)Κάνει αναζήτηση εμπρός ήπίσω./ (προηγούμενο/επόμενο)Επιλέγει το προηγού

15ELΣχετικά με το αρχικό μενούΜπορείτε να εμφανίσετε το αρχικό μενού στην οθόνη της τηλεόρασης συνδέοντας το σύστημα και την τηλεόραση με το καλώδιο H

16ELΛίστα εισόδων[Setup]Βλ. «Χρήση της οθόνης ρυθμίσεων» (σελίδα 53). [Wireless Surround]Εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης για τη λειτουργία wireless surro

17ELΣε αυτές τις οδηγίες χρήσης, οι χειρισμοί περιγράφονται ως βήματα που πραγματοποιούνται στο αρχικό μενού που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης

18ELΒασική εγκατάστασηΑνατρέξτε στον Οδηγό έναρξης (ξεχωριστό έγγραφο).Σύνδεση μιας τηλεόρασης ή φορητής συσκευής ήχου μέσω της υποδοχής ANALOG INΓια

19ELΕγκατάστασηΕάν η υποδοχή ακουστικών της τηλεόρασης εξυπηρετεί επίσης ως υποδοχή εξόδου ήχου, ελέγξτε τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου της τηλεόρασης. Για

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θ

20ELΣυμβουλήΣυνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα θωρακισμένο καλώδιο ευθείας διασύνδεσης (δεν παρέχεται).1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφαν

21ELΕγκατάστασηΣύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΠροετοιμάστε το δίκτυο συνδέοντας το σύστημα και τον υπολογιστή στον ασύρματο δρομολογητή δικτύου LAN. Ο διακ

22EL5 Εισαγάγετε το κλειδί ασφαλείας (ή κωδικό πρόσβασης) χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του λογισμικού κι, έπειτα, επιλέξτε [Enter].Το σύστημα ξεκιν

23ELΑκρόαση ήχουΑκρόαση τηλεόρασης1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε το [TV] στο αρχικό μενού.3 Επιλέξ

24ELΑκρόαση μουσικής σε συσκευή USBΜπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη συσκευή USB.Για πληροφορίες σχε

25ELΕπιλογή του εφέ ήχουΡύθμιση του εφέ ήχου που είναι προσαρμοσμένο σε πηγές ήχου (SOUND FIELD)Μπορείτε εύκολα να απολαύσετε προγραμματισμένα εφέ ήχο

26ELΑπόλαυση καθαρού ήχου με χαμηλή ένταση ήχου τα μεσάνυχτα (NIGHT)Ο ήχος παράγεται σε χαμηλή ένταση με ελάχιστη απώλεια πιστότητας και καθαρότητας τ

27ELΕπιλογή του εφέ ήχουΡύθμιση της έντασης ήχου του υπογούφερ Το υπογούφερ είναι σχεδιασμένο να αναπαράγει ήχο μπάσων ή χαμηλής συχνότητας.Πατήστε το

28ELΑκρόαση μουσικής από κινητή συσκευήΜπορείτε να ακούσετε μουσική αποθηκευμένη σε κινητή συσκευή, όπως smartphone ή tablet μέσω μιας ασύρματης σύνδε

29ELΑκρόαση Μουσικής/Ήχου με τη λειτουργία BLUETOOTH5 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.• Ρυθμίστε την ένταση ήχου πατώντας το  +/– στο τηλεχειριστήριο.•

3ELΓια οποιαδήποτε θέματα επισκευής ή εγγύησης, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα.Με το παρόν, η Sony Corp.,

30ELΓια να αποσυνδέσετε την κινητή συσκευήΕκτελέστε οποιοδήποτε από τα εξής στοιχεία.• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH στην κινητή συσκευή.• Π

31ELΑκρόαση Μουσικής/Ήχου με τη λειτουργία BLUETOOTH5 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.• Ρυθμίστε την ένταση ήχου πατώντας το  +/– στο τηλεχειριστήριο.•

32ELΑκρόαση μουσικής στη συνδεδεμένη τηλεόραση ή συσκευή από ακουστικάΜπορείτε να ακούσετε ήχο της συνδεδεμένης τηλεόρασης ή συσκευής από ακουστικά συ

33ELΑκρόαση Μουσικής/Ήχου με τη λειτουργία BLUETOOTH1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε την επιθυμητή ε

34ELΑκρόαση μουσικής στον υπολογιστή σας μέσω οικιακού δικτύουΜπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα στον Η/Υ σας μέσω του οικ

35ELΑκρόαση μουσικής/ήχου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δικτύουΣυμβουλήΜπορείτε να εκτελέσετε διάφορους χειρισμούς από το μενού επιλογές (σελίδα 60).Μ

36ELΑπόλαυση μουσικής στο οικιακό σας δίκτυοΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή μουσικής στον υπολογιστή σας ή στο διακομιστή του οικιακού δικτύο

37ELΑκρόαση μουσικής/ήχου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δικτύου4 Συνδέστε την κινητή συσκευή μέσω Wi-Fi στο ίδιο δίκτυο με αυτό του συστήματος.5 Εγκατ

38EL1 Πατήστε το MUSIC SERVICE.Όταν έχετε αναπαραγάγει τη μουσική του Spotify στο σύστημα, η μουσική που είχε αναπαραχθεί με το Spotify επανέρχεται. Γ

39ELΑκρόαση μουσικής/ήχου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δικτύουΣυμβουλές• Μπορείτε να ενημερώσετε τη λίστα μουσικής υπηρεσίας πατώντας το OPTIONS κι ε

4ELΑπόρριψη μεταχειρισμένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)Το σύμβολο αυτό στην

40EL* Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα. Ο ήχος καθυστερεί σε σχέση με την εικόνα για τις ακόλουθες εισόδο

41ELΑκρόαση μουσικής/ήχου χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δικτύουΓια να εκτελέσετε τη ρύθμιση στο σύστημα1 Ενημερώστε το ασύρματο ηχείο στην πιο πρόσφατ

42ELΠροσαρμογή των ρυθμίσεων ηχείου για ήχο SurroundΓια να αποκτήσετε τον καλύτερο δυνατό ήχο surround, ρυθμίστε την απόσταση των ηχείων από τη θέση α

43ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεων[Test Tone]Το δοκιμαστικό σήμα εκπέμπεται από τα ηχεία για τον έλεγχο των διαθέσιμων ηχείων.[Off]: Ο δοκιμ

44EL1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε το [Setup] από το αρχικό μενού.Η οθόνη ρύθμισης εμφανίζεται στ

45ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΕάν χρησιμοποιείτε πολλαπλά ασύρματα συστήματα, όπως ασύρματο δίκτυο LAN, τα ασύρματα σήματα μπορούν να εί

46ELΑπόλαυση εκπομπής ήχου πολυπλεξίας (AUDIO)Μπορείτε να απολαύσετε εκπομπή ήχου πολυπλεξίας, όταν το σύστημα λαμβάνει εκπεμπόμενο σήμα πολυπλεξίας D

47ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΑλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων της πρόσοψης και ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH (DIMMER)Μπορείτε

48ELΕξοικονόμηση ισχύος σε κατάσταση αναμονήςΕλέγξτε ότι έχετε κάνει τις ακόλουθες ρυθμίσεις:– Το [Bluetooth Standby] έχει τεθεί στο [Off] (σελίδα 55)

49ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΧρήση της λειτουργίας Control for HDMIΗ σύνδεση μιας συσκευής όπως μιας τηλεόρασης ή συσκευής αναπαραγωγής

5ELΠίνακας περιεχομένωνΠεριεχόμενα συσκευασίας ... 7Τι μπορείτε να κάνετε με το σύστημα ...8Οδηγός εξαρτημάτων

50ELΕάν ενεργοποιήσετε το σύστημα ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, ο ήχος της τηλεόρασης θα εξέρχεται από τα ηχεία του συστήματος. Η ένταση ήχου του συστ

51ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΜπορείτε να επιλέξετε το σύστημα χρησιμοποιώντας το κουμπί SYNC MENU στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης κα

52ELΌταν χρησιμοποιείτε μια τηλεόραση συμβατή με τη λειτουργία Έλεγχος οικιακού κινηματογράφου, η ρύθμιση του συστήματος, ο ορισμός των ρυθμίσεων του

53ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΧρήση της οθόνης ρυθμίσεωνΜπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις σε στοιχεία όπως η εικόνα και ο ήχος.Οι πρ

54ELΜε την ενημέρωση του λογισμικού σας στην τελευταία έκδοση, μπορείτε να επωφεληθείτε από τις πιο πρόσφατες λειτουργίες.Για πληροφορίες σχετικά με τ

55ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεων[Audio DRC]Μπορείτε να συμπιέσετε το δυναμικό εύρος του ηχητικού κομματιού.[Auto]: Συμπιέζει αυτόματα ήχο.

56EL[Bluetooth Codec - AAC]Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν θέτετε το [Bluetooth Mode] στο [Receiver] ή το [Transmitter].[On]: Ενεργοποιήστ

57ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεων[OSD Language]Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε για την εμφάνιση επί της οθόνης του συστήματος.[W

58EL[Auto Update Settings]• [Auto Update][On]: Η ενημέρωση λογισμικού εκτελείται αυτόματα μεταξύ 2 π.μ. και 5 π.μ. τοπική ώρα στο επιλεγμένο [Time Zon

59ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεων[Home Network Access Control]Εμφανίζει μια λίστα προϊόντων συμβατών με χειριστή οικιακού δικτύου και ορίζε

6ELΧρήση των διαφόρων λειτουργιών/ρυθμίσεωνΠροσαρμογή των ρυθμίσεων ηχείου για ήχο Surround ... 42Εκτέλεση της ασύρματης σύνδεσης του υπογούφερ (SE

60ELΛίστα μενού επιλογώνΟι διάφορες ρυθμίσεις και οι λειτουργίες αναπαραγωγής είναι διαθέσιμες, εάν πιέσετε το πλήκτρο OPTIONS. Τα διαθέσιμα στοιχεία

61ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη χρήση του συστήματος, χρησιμοποιή

62ELΔεν εμφανίζεται εικόνα ή η εικόνα δεν παρέχεται σωστά. Επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο (σελίδα 15). Όταν δεν υπάρχει εικόνα, ενώ έχει επιλεγεί είσ

63ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟ ήχος εκπέμπεται και από το σύστημα και από την τηλεόραση. Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου του συστήματος ή της τηλεόρασ

64EL Η ενδεικτική λυχνία ισχύος στο υπογούφερ αναβοσβήνει γρήγορα πράσινο.– Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Εάν η ενδεικτική

65ELΑντιμετώπιση προβλημάτων Κάντε σύζευξη αυτού του συστήματος και της συσκευής BLUETOOTH ξανά. Μπορεί να χρειαστεί να ακυρώσετε τη σύζευξη με αυτό

66ELΔεν μπορεί να επιτευχθεί σύζευξη. Τοποθετήστε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH πιο κοντά τη μία στην άλλη. Φροντίστε ότι αυτό το σύστημα

67ELΑντιμετώπιση προβλημάτων Ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης, (συμπεριλαμβανομένου του υλικού του τοίχου), των συνθηκών λήψης ραδιοκυμάτων ή εμποδίων

68ELΤο σύστημα δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο. Η λειτουργία ασύρματου δικτύου LAN δεν είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία wireless s

69ELΑντιμετώπιση προβλημάτων Ο τύπος και ο αριθμός συσκευών που μπορούν να ελεγχθούν με τη λειτουργία Control for HDMI περιορίζεται από το πρότυπο HD

7ELΠεριεχόμενα συσκευασίας• Μπάρα ηχείων (1)• Υπογούφερ (1)• Τηλεχειριστήριο (1)• Μπαταρία R03 (μεγέθους AAA) (2)• Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (1)• Προσαρμ

70ELΕπαναφορά του συστήματοςΕάν το σύστημα εξακολουθεί να μη λειτουργεί κανονικά, επαναφέρετε το σύστημα ως εξής.1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλε

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΤομέας ενισχυτήΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ (ονομαστική)Μπροστινό L + Μπροστινό R: 25 W + 25 W (στα 4 Ω, 1 kHz, 1% THD)ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔ

72ELΓενικάΑπαιτήσεις ισχύοςDC 19,5 V (χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο προσαρμογέα τροφοδοτικού AC συνδεδεμένο σε τροφοδοσία AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςΚατανάλωση ισχύος από την τιμή ρύθμισης για κάθε κατάσταση αναμονής• Η θύρα Wi-Fi και η θύρα Ethernet του συστήματος έχουν λε

74ELΑναπαραγόμενοι τύποι αρχείωνΜουσική1)Το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων «.mka». Αυτά τα αρχεία δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε διακομι

75ELΠρόσθετες πληροφορίεςΥποστηριζόμενα φορμά ήχου εισόδουΤα φορμά ήχου που υποστηρίζονται από αυτό το σύστημα είναι τα εξής:: Υποστηριζόμενο φορμά.–

76ELΣχετικά με την επικοινωνία BLUETOOTH• Οι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός περίπου 10 μέτρων (απόσταση χωρίς εμπόδια) μεταξύ του

77ELΠρόσθετες πληροφορίες• Οι συσκευές BLUETOOTH που συνδέονται με αυτό το σύστημα πρέπει να συμμορφώνονται με την προδιαγραφή BLUETOOTH που ορίζει η

78ELχρήστη αντί των όρων της παρούσας Άδειας Χρήσης στο βαθμό που απαιτείται από αυτό το ξεχωριστό συμφωνητικό άδειας χρήσης τελικού χρήστη («ΕΞΑΙΡΟΥΜ

79ELΠρόσθετες πληροφορίεςΧΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΕ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΤο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μπορεί να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί α

8ELΤι μπορείτε να κάνετε με το σύστημα«Ακρόαση μουσικής σε συσκευή USB» (σελίδα 24)«Χρήση της λειτουργίας Control for HDMI» (σελίδα 49)«Χρήση της λειτ

80ELΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙΣυμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες περιορισμούς και κανονισμούς εξαγωγών και εκ νέου εξαγωγών της περ

81ELΠρόσθετες πληροφορίεςΚΑΜΙΑ ΓΡΑΠΤΗ Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ SONY Ή ΕΝΑΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ SONY ΔΕΝ ΑΠΟΤ

82ELΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ, ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ Η παρούσα Άδεια Χρήσης και πολιτική προσωπικού απορρήτου της SONY, καθεμία όπως τροποποιείται και με

83ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΗ SONY ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΤ

84ELΣχετικά με τη συσσώρευση θερμότηταςΠαρά το γεγονός ότι το σύστημα θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, αυτό δεν αποτελεί βλάβη. Εάν χρησι

85ELΠρόσθετες πληροφορίεςΑποποίηση σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτα μέρηΟι υπηρεσίες δικτύου, το περιεχόμενο και το λογισμικό (λειτου

86ELΟι ονομασίες Android, Google Play και Chromecast είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.Η ονομασία Apple, το λογότυπο Apple, οι ονομασίες iPhone, iP

87ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤο παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που υπόκειται στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU («GPL») ή GNU Ελάσσονα Γενική Άδεια Δημ

88ELΕυρετήριοA–ZAudio DRC 55Audio Return Channel (ARC) 50, 57Auto Home Network Access Permission 58Auto Standby 57Auto Update Settings 58Bluetooth Cod

89ELΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του.

9EL «Ακρόαση μουσικής από κινητή συσκευή» (σελίδα 28)«Ακρόαση μουσικής στην κινητή συσκευή με το SongPal» (σελίδα 35)«Ακρόαση μουσικής στη συνδεδεμένη

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.). Ζημιά ή ελαττώμα

91ELΟποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγ

©2017 Sony Corporation 4-687-810-32(1) (EL)Το λογισμικό αυτού του συστήματος μπορεί να ενημερωθεί στο μέλλον. Για να μάθετε λεπτομέρειες σε οποιεσδήπο