Sony ICD-BX132 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

IC Recorder

Οδηγός γρήγορης έναρξης

4-448-098-31(1)

ICD-BX132

Καλωσορίσατε στη νέα σας συσκευή ψηφιακής εγγραφής Sony!

Αυτός είναι ο Οδηγός γρήγορης έναρξης, που σας παρέχει τις οδηγίες σχετικά με τις βασικές λειτουργίες της

συσκευής ψηφιακής εγγραφής.

Διαβάστε τον με προσοχή. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση της νέας σας συσκευής ψηφιακής εγγραφής Sony.

Εξαρτήματα και χειριστήρια

Ενσωματωμένο μικρόφωνο

Βύσμα  (ακουστικά)

Ένδειξη λειτουργίας

Παράθυρο ενδείξεων

Κουμπί FOLDER

Κουμπί MENU

Κουμπί  PLAY/ENTER (*)



Κουμπί



(

ανασκόπηση/γρήγορη κίνηση προς τα πίσω

)

Κουμπί  (διακοπή)

Βύσμα  (μικρόφωνο) (PLUG IN POWER) (*)

Κουμπί VOL (ένταση ήχου) –/+ (*)

Κουμπί DIVIDE

Κουμπί ERASE

Κουμπί  REC/PAUSE (εγγραφή/παύση)

Κουμπί  (ταχεία αναπαραγωγή/γρήγορη κίνηση

προς τα μπρος)

Ηχείο

Διακόπτης HOLD•POWER ON/OFF

Χώρος μπαταριών

Οπή ιμάντα (δεν παρέχεται λουράκι)

* Αυτά τα κουμπιά και το βύσμα έχουν ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε τα ως σημείο αναφοράς για τις

λειτουργίες ή για την αναγνώριση των ακροδεκτών.

Ελέγξτε τα παρεχόμενα στοιχεία.

ˎ Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (1)

ˎ Οδηγός γρήγορης έναρξης

ˎ Αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μεγέθους AAA) (2)

Ας δοκιμάσουμε τη νέα σας συσκευή ψηφιακής εγγραφής

1. Ενεργοποίηση.







Σύρετε και ανασηκώστε το καπάκι του χώρου μπαταριών.

Στη συνέχεια, εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή

πλευρά των πόλων.

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη HOLD•POWER ON/OFF

προς την κατεύθυνση "POWER ON/OFF" μέχρι να εμφανιστούν οι

ενδείξεις παραθύρου.

Για απενεργοποίηση, μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη

HOLD•POWER ON/OFF προς την κατεύθυνση “POWER ON/OFF”

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “OFF”.

Για να αποφύγετε την εκτέλεση μη επιθυμητών λειτουργιών (HOLD)

2. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.



Όταν εισάγετε μπαταρίες, εμφανίζεται η ένδειξη “SET DATE” στην

οθόνη και στη συνέχεια αρχίζει να αναβοσβήνει το τμήμα του έτους.

 Πατήστε  ή  για να ρυθμίσετε το έτος (τα τελευταία

δύο ψηφία του έτους) και, στη συνέχεια, πατήστε PLAY/

ENTER. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να ρυθμίσετε

το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με τη σειρά.

3. Εγγραφή.





Ένδειξη

λειτουργίας

  Πατήστε REC/PAUSE.

Ξεκινάει η εγγραφή και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με κόκκινο

χρώμα.

¼ Μπορείτε να κάνετε παύση της εγγραφής πατώντας



REC/PAUSE.

Πατήστε ξανά



REC/PAUSE για να ξεκινήσει πάλι η εγγραφή.

 Τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής έτσι ώστε το

ενσωματωμένο μικρόφωνο να είναι στραμμένο προς την

κατεύθυνση της πηγής προς εγγραφή.

 Πατήστε (διακοπή) για να διακόψετε την εγγραφή.

Εμφανίζεται η ένδειξη “ACCESS” και διακόπτεται η εγγραφή.

4. Ακρόαση.







Ένδειξη

λειτουργίας

 Πατήστε PLAY/ENTER.

Ξεκινάει η αναπαραγωγή και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με

πράσινο χρώμα.

 Προσαρμόστε την ένταση ήχου πατώντας VOL –/+.

 Πατήστε (διακοπή) για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

5. Διαγραφή.



 Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε παρατεταμένα το ERASE.

Όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε

λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το ERASE.

Εμφανίζεται η ένδειξη “ERASE”.

 Πατήστε ERASE.











Πατήστε MENU.

 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού για

το οποίο θέλετε να κάνετε κάποια ρύθμιση και μετά πατήστε

PLAY/ENTER.

 Πατήστε  ή  για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε

να κάνετε και μετά πατήστε PLAY/ENTER.

 Πατήστε (stop) για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού.

Σχετικά με την ισχύ

Η λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο

με συνεχές ρεύμα 3,0 V ή 2,4 V.

Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες

LR03 (μεγέθους AAA) ή δύο επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες NH‑AAA.

Σχετικά με την ασφάλεια

Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ οδηγείτε,

κάνετε ποδήλατο ή χειρίζεστε κάποιο μηχανοκίνητο

όχημα.

Σχετικά με το χειρισμό

ˎ Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας

ή σε μέρη που εκτίθενται σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία, υπερβολική σκόνη ή μηχανικούς

κραδασμούς.

ˎ Σε περίπτωση που οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο

ή υγρό πέσει μέσα στη μονάδα, βγάλτε την μπαταρία

και πηγαίνετε τη μονάδα για έλεγχο από αρμόδιο

προσωπικό πριν τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα

σχετικά με τη μονάδα σας, συμβουλευτείτε τον

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Προφυλάξεις

Χρήση του μενού

Πρόσθετες λειτουργίες

Μπορείτε επίσης να προβάλετε τον οδηγό βοήθειας στην ακόλουθη αρχική σελίδα υποστήριξης πελατών

της συσκευής ψηφιακής εγγραφής Sony:

http://rd1.sony.net/help/icd/b13/ce/

Λεπτομέρειες για αυτές τις πρόσθετες λειτουργίες για την εγγραφή, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία

συμπεριλαμβάνονται στον οδηγό βοήθειας.

ˎ MODE (Λειτουργία εγγραφής)

ˎ SENS (Ευαισθησία μικροφώνου)

ˎ LCF (Φίλτρο Low cut)

ˎ VOR (Εγγραφή με φωνητικό χειρισμό)

ˎ REC‑OP (Προσθήκη εγγραφής)

ˎ DPC ( Έλεγχος ψηφιακού βήματος)

ˎ N‑CUT (Αποκοπή θορύβου)

ˎ EASY‑S (Εύκολη αναζήτηση)

ˎ CONT (Συνεχής αναπαραγωγή)

ˎ LOCK (Προστασία αρχείου)

ˎ ALARM

ˎ DIVIDE (Διαίρεση αρχείου)

Χωρητικότητα (χωρητικότητα διαθέσιμη στο χρήστη *

)

2 GB (περίπου 1,75 GB = 1.879.048.192 Byte)

Ένα μικρό μέρος της ενσωματωμένης μνήμης χρησιμοποιείται

για τη διαχείριση των αρχείων και συνεπώς δεν είναι

διαθέσιμο για αποθήκευση από το χρήστη.

Όταν γίνεται διαμόρφωση της ενσωματωμένης μνήμης με τη

συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Διαστάσεις (π/υ/β) (δεν περιλαμβάνονται τα μέρη

που προεξέχουν και τα χειριστήρια) (JEITA)*

Περίπου 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm

Βάρος (JEITA)*

Περίπου 72 g συμπεριλαμβανομένων των δύο

αλκαλικών μπαταριών LR03 (μεγέθους AAA)

Μετρούμενη τιμή σύμφωνα με το πρότυπο JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association)

Θερμοκρασία λειτουργίας

5 °C ‑ 35 °C

Διάρκεια ζωής μπαταρίας (όταν χρησιμοποιούνται

αλκαλικές μπαταρίες Sony LR03 (SG) (μεγέθους AAA) (*

))

• SHQ (Λειτουργία εξαιρετικά υψηλής ποιότητας)

Εγγραφή: Περίπου 13h

Αναπαραγωγή μέσω ηχείου (*

): Περίπου 10h

Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών: Περίπου 21h

• HQ (Λειτουργία υψηλής ποιότητας)

Εγγραφή: Περίπου 15h

Αναπαραγωγή μέσω ηχείου (*

): Περίπου 10h

Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών: Περίπου 23h

• SP (Λειτουργία κανονικής διάρκειας)

Εγγραφή: Περίπου 16h

Αναπαραγωγή μέσω ηχείου (*

): Περίπου 10h

Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών: Περίπου 24h

• LP (Λειτουργία μεγάλης διάρκειας)

Εγγραφή: Περίπου 20h

Αναπαραγωγή μέσω ηχείου (*

): Περίπου 12h

Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών: Περίπου 32h

Μετρούμενη τιμή σύμφωνα με το πρότυπο JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα

με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.

Κατά τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών NH‑AAA (δεν

παρέχονται), η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι μικρότερη.

Κατά την αναπαραγωγή μουσικής μέσω του εσωτερικού

ηχείου με την ένταση ήχου ρυθμισμένη στο 28.

Προδιαγραφές

ˎ Μικρόφωνο πυκνωτή electret ECM‑CS3

ˎ Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NH‑AAA‑B2KN

ˎ Φορτιστής μπαταρίας BCG‑34HSN

ˎ Συμπαγής φορτιστής και 2 μπαταρίες

Premium πολλαπλών χρήσεων μεγέθους AAA

BCG‑34HS2KAN, BCG‑34HW2KAN

Προαιρετικά εξαρτήματα



Σημείωση

Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ορισμένα από τα μοντέλα ή τα προαιρετικά εξαρτήματα δεν είναι διαθέσιμα.

Εμπορικά σήματα

ˎ Η τενλγία κωδικπίησης ήυ MPEG Layer‑3 και τα διπλώματα ευρεσιτενίας ρησιμπιύνται με άδεια απ τις

εταιρείες Fraunhofer IIS and Thomson.

ˎ Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των

αντίστοιχων κατόχων τους. Περαιτέρω, τα σήματα “ ™ “ και “®” δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις

στο παρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (συστοιχία μπαταριών ή τοποθετημένες μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα, όπως

στην ηλιοφάνεια, σε φωτιά ή σε οτιδήποτε παρόμοιο, για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μια άλλη λανθασμένου τύπου.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να

παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν

όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την

μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην

εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού

του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή

Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με

αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα.

Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό

σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία

περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου.

Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη

πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη

μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής

του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε

με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των

χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1‐7‐1 Konan Minato‐ku Τόκυο ,

108‐0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής

Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε

στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.

Μεταβείτε στην παρακάτω αρχική σελίδα υποστήριξης για να λάβετε τις πληροφορίες υποστήριξης για την

συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας:

http://support.sony‑europe.com/DNA

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - IC Recorder

Page 2 - Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONYΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στη