Sony ICD-SX78 Manuel d'utilisateur

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU/PL/UA/GR 3-297-855-32(1)

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)10RUНажмите кнопку  или  для выбора папки, в которую необходимо записать сообщения, а затем нажмите кнопк

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)11RUВоспроизведение/удалениеВоспроизведение сообщений1 Выберите папку.Нажмите кнопку /MENU.Нажмите кноп

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)12RUУдаление сообщенийERASEЗаписанные сообщения можно удалять по одному или сразу все сообщения в папке.Приме

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)13RUУдаление всех сообщений в папкеВыберите в меню пункт “ERASE ALL”.

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)14RUИспользование цифрового диктофона с компьютеромИспользование прилагаемого программного обеспечения Digita

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)15RUСистемные требованияOperatingОперационные системы:Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWin

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)16RUПримечание относительно транскрибирования сообщенияПри использовании программного обеспечения распознаван

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-32(1)17RUПри установке или удалении программы в Windows Vista® Home Basic/Windows Vista® Home Premium/Windows Vist

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)18RUЕсли предыдущая версия Digital Voice Editor или любая версия “Memory Stick Voice Editor” уже установленаО

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)19RU6 Когда появится окно [InstallShield Wizard Complete], выберите пункт [Yes, I want to restart my compute

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)2RUИзготовитeль: Сони Корпорeйщн aдрec: 1-7-1 Конaн, Минaто-ку, Toкиo 108-0075, Япония Стрaнa-прoизвoдитeль:

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)20RUПодсоединение цифрового диктофона к компьютеруМожно перенести данные цифрового диктофона на компьютер, по

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)21RUОбращение к файлам справкиДля получения подробной информации о каждой операции см. файлы справки.Справка

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)22RUМеры предосторожностиПитаниеДля работы устройства используйте только источник питания 2,4 В или 3,0 В пос

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)23RUТоварные знакиMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX являются зарегистрированными товарными

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)2PLW niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane są jedynie podstawowe czynności, Take jak nagrywani

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)3PLPLPLPLPLUwagi dotyczące klientów w krajach stosujących Dyrektywy Unii EuropejskiejProducentem tego produkt

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)4PLSpis treściSprawdzanie zawartości opakowania ...4Czynności wstępneEtap 1: Przygotowanie źródła zasilania

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)5PLCzynności wstępneEtap 1: Przygotowanie źródła zasilaniaŁadowanie akumulatorówAby korzystać z należącego do

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)6PLEtap 2: Ustawianie zegara//MENUW celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i godziny nale

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)7PL3 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „08y1m1d” i naciśnij przycisk .4 Naciskaj przycisk  lub

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-32(1)3RURURURURUУведомление адресовано пользователям в странах, где действуют директивы ЕСПроизводителем данного у

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)8PLCzynności podstawoweNagrywanie wiadomościW tej sekcji opisano nagrywanie przy użyciu trybu AUTO_AGC*, któr

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)9PL3 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby zatrzymać nagrywanie.Dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku bie

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)10PLNaciśnij przycisk  lub , aby wybrać folder, w którym chcesz nagrać wiadomości, a następnie naciśnij p

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)11PLOdtwarzanie/KasowanieOdtwarzanie wiadomości1 Wybierz folder.Naciśnij przycisk /MENU.Naciśnij przyci

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)12PLKasowanie wiadomościERASEMożna skasować poszczególne wiadomości lub jednocześnie skasować wszystkie wiado

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)13PLKasowanie wszystkich wiadomości w folderzeWybierz w menu opcję „ERASE ALL”.

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)14PLUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremKorzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor”Do czego sł

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)15PLWymagania dotyczące systemuSystemy operacyjne:Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)16PLUwaga dotycząca transkrypcji wiadomościJeśli do transkrypcji wiadomości używane jest oprogramowanie do ro

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-32(1)17PLPodczas instalowania lub odinstalowywania oprogramowania w systemie Windows Vista® Home Basic/Windows Vis

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)4RUСодержаниеПроверка содержимого комплекта поставки ...4Начало работыШаг 1.

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)18PLwprowadzić wymagane ustawienia instalacji.Jeśli zainstalowano wcześniejszą wersję oprogramowania Digital

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)19PLW przypadku wyświetlenia okna dialogowego umożliwiającego wybór wersji językowej pomocy Kliknij język, w

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)20PLPodłączanie dyktafonu cyfrowego do komputeraDane z dyktafonu cyfrowego można przesłać do komputera, łączą

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)21PLKorzystanie z plików pomocySzczegółowe informacje na temat poszczególnych operacji można znaleźć w plikac

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)22PLŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem stałym 2,4 V lub 3,0 V. Nale

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG PL 3-297-855-31(1)23PLZnaki towaroweMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook i DirectX są albo zastrzeżonymi znakami towarowy

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)2UAУ цьому Короткому посібнику з початку роботи описані лише основні операції, наприклад, як виконати запис,

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)3UAUAUAUAUAПовідомлення для споживачів, які проживають у країнах, де діють нормативи ЄСВиробником цього товар

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)4UAЗмістПеревірка вмісту упаковки ...4Початок роботиКрок 1: Підготовка джерела живлення ...

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)5UAПочаток роботиКрок 1: Підготовка джерела живленняЗаряджання елементів живленняДля використання програмного

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)5RUНачало работыШаг 1. Подготовка источника питанияЗарядка батарейЧтобы использовать программу Digital Voice

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)6UAКрок 2: Настроювання годинника//MENUЩоб використовувати функцію нагадування або записувати дату і час

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)7UAгодинника підключеного до диктофона комп'ютера із запущеною програмою Digital Voice Editor, яка входи

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)8UAОсновні операціїЗаписування повідомленьЦей розділ містить пояснення щодо записування за допомогою параметр

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)9UA3 Натисніть кнопку  (зупинка), щоб зупинити записування.Диктофон зупиняється на початку поточного запису

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)10UA2 Виберіть папку.Натисніть /MENU для відображення вікна вибору папки.За допомогою кнопок  та  виб

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)11UAВідтворення/ВидаленняВідтворення повідомлень1 Виберіть папку.Натисніть кнопку /MENU.За допомогою кн

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)12UAВидалення повідомленьERASEМожна видалити окреме записане повідомлення або всі повідомлення у папці одноча

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)13UAСкасування видаленняНатисніть кнопку  (стоп).Видалення всіх повідомлень у папціВиберіть «ERASE ALL» у ме

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)14UAВикористання диктофона з комп'ютеромВикористання наданого в комплекті програмного забезпечення Digit

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)15UAВимоги до системиОпераційні системиWindows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vista® Bus

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)6RUШаг 2. Установка часов//MENUНеобходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупреждения или

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)16UAПримітка щодо транскрибування повідомленьВ разі використання програмного забезпечення Dragon NaturallySpe

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)17UAВстановлюючи або деінсталяції програмного забезпечення в Windows Vista® Home Basic/Windows Vista® Home Pr

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-32(1)18UA4 Виберіть [Digital Voice Editor], потім клацніть [Install].Виконуйте інструкції на екрані, щоб визначит

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)19UAЯкщо з'явилося діалогове вікно для вибору мови відображення довідкиКлацніть мову, яку потрібно викор

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)20UAПідключення диктофона до комп'ютераМожна переносити дані з диктофона на комп'ютер , підключивши

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)21UAВикористання файлів довідкиДокладнішу інформацію щодо кожної операції можна знайти у файлах довідки.Довід

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)22UAЗастереженняЩодо живленняДля роботи пристрою можна використовувати тільки постійний струм напругою 2,4 аб

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG UA 3-297-855-31(1)23UAТоргові маркиMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX є зареєстрованими товарними знаками або

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)2GRΟ παρών Συνοπτικός οδηγός έναρξης περιγράφει μόνο βασικές λειτουργίες, όπως πώς να εγγράφετε, να αναπαράγε

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)3GRGRGRGRGRΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακα

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)7RU3 Нажмите кнопку  или  для выбора “08y1m1d”, затем нажмите кнопку .4 Нажмите кнопку  или для посл

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)4GRΠίνακας περιεχομένωνΈλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ...

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)5GRΈναρξηΒήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγήςΕισαγωγή των μπαταριώνΓια να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογι

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)6GRΒήμα 2: Ρύθμιση του ρολογιού//MENUΠρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστι

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)7GR3 Πιέστε  ή  για να επιλέξετε “08y1m1d” και πιέστε.4 Πιέστε  ή για να ρυθμίσετε το έτος, τον μήνα

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)8GRΒασικές λειτουργίεςΕγγραφή μηνυμάτωνΗ ενότητα εξηγεί τον τρόπο εγγραφής χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση AUTO_AG

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)9GR3 Πιέστε  (διακοπή) για να σταματήσετε την εγγραφή.Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σταματάει στην αρχή της τ

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)10GR2 Επιλέξτε έναν φάκελο.Πιέστε /MENU για να εμφανίσετε το παράθυρο επιλογής φακέλου.Πιέστε  ή  για

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)11GRΑναπαραγωγή/ΔιαγραφήΑναπαραγωγή μηνυμάτων1 Επιλέξτε έναν φάκελο.Πιέστε /MENU.Πιέστε  ή  για να επ

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)12GRΣβήσιμο μηνυμάτωνERASEΜπορείτε να σβήσετε τα εγγεγραμμένα μηνύματα ένα-ένα ή όλα τα μηνύματα σε ένα φάκελ

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)13GRΣβήσιμο όλων των μηνυμάτων σε φάκελοΕπιλέξτε “ERASE ALL” στο μενού.

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)8RUОсновные операцииЗапись сообщенийВ этом разделе описан способ записи с помощью функции AUTO_AGC*, которая

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)14GRΧρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΧρήση του παρεχόμενου λογισμικού Digital Voice

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)15GRΑπαιτήσεις συστήματοςΛειτουργικά συστήματα:Windows Vista® Home BasicWindows Vista® Home PremiumWindows Vi

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)16GRΣημειώσεις για τη μεταγραφή ενός μηνύματοςΌταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας Dragon Nat

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-32(1)17GRΚατά την εγκατάσταση ή την κατάργηση της εγκατάστασης του λογισμικού στα Windows Vista® Home Basic/Window

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)18GRΑκολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις για την εγκατάσταση.Αν έχετε ε

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)19GR5 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Ready to Install the Program], επιλέξτε [Install]. Η εγκατάσταση ξεκινά.6

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)20GRΣύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σαςΜπορείτε να μεταφέρετε τα δεδομένα της συσκευ

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)21GRΧρήση των αρχείων βοήθειαςΓια λεπτομέρειες σχετικά με κάθε λειτουργία, ανατρέξτε στα αρχεία βοήθειας.Βοήθ

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)22GRΠροφυλάξειςΣχετικά με την ισχύΗ λειτουργία της μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο με συνεχές ρεύμα 2,4 V ή 3,

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG GR 3-297-855-31(1)23GRΕμπορικά σήματαΟι επωνυμίες Microsoft, Windows, Outlook, DirectX είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήμα

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU 3-297-855-31(1)9RU3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи.Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи.Ручн

ICD-SX68/SX78/SX88 QSG RU/PL/UA/GR 3-297-855-32(1)