Sony KDL-40P3600 Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony Corporation 4-159-788-52(1)RURUALCD Digital Colour TVKDL-40P3600 KDL-40P5650KDL-40S56

10 RU• Так как телевизор не отключается от сети при выключении кнопкой, для его полного отключения от электропитания выньте вилку кабеля питания из ро

11 RUОписание пульта ДУ1 "/1 – Дежурный режим телевизораСлужит для временного выключения телевизора и его включения из дежурного режима.2 AUDIOЭт

12 RUОписание кнопок и индикаторов телевизора1 1 – ПитаниеСлужит для включения и выключения телевизора.~• Чтобы полностью выключить телевизор, выньте

13 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на его боковой панели.Если телевизор находит

14 RUДополнительные операцииВход в режим телетекстаНажмите /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательнос

15 RUПросмотр телевизораИспользование меню "Средства"Во время просмотра телевизионной программы нажмите кнопку TOOLS для вывода на экран сле

16 RUИспользование Цифрового экранного электронного телегида (EPG) *1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE.2 Выполните нужную операцию в соответств

17 RUПросмотр телевизораИспользование списка цифровых избранных каналов * Функция "Избранные" позволяет составлять списки предпочитаемых Ва

18 RUИспользование дополнительных устройствПодключение дополнительных устройствВы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных

19 RUИспользование дополнительных устройствПросмотр изображения с устройств, подключенных к телевизоруВключите подключенное к телевизору устройство и

2 RUNqfitjfvnrKOfwKmfKxtK}xtKOKhgvfqnKxtxKxkqkhnmtvK)>=FZkvkjKukvhrKhpq}ksnkrKxkqkhnmtvfKhsnrfxkqstKtmsfptrxkwKwKjfsstoKnswxvyp|nkoKutKp

20 RUВоспроизведение фотографий/музыки через USB-портВы можете просматривать/воспроизводить на своем телевизоре музыкальные файлы и файлы фотографий,

21 RUИспользование функций менюИспользование функций менюНавигация по системе менюСистема экранных меню позволяет Вам использовать различные возможнос

22 RUУстановкиНастройка изображенияРежим изображенияРежим дисплея (только при подаче на вход сигнала от ПК)Служит для выбора режима изображения за иск

23 RUИспользование функций меню~• Опции "Яркость", "Цветность", "Оттенок" и "Резкость" недоступны, когда парам

24 RU~• Опции "Эффект", "Окруж. звук", "Тембр ВЧ", "Тембр НЧ", "Баланс", "Сброс" или "

25 RUИспользование функций менюТаймер выклЭта опция позволяет задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим.

26 RUНастройка HDMIПозволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с функцией "Контроль по HDMI", подключенными к его р

27 RUИспользование функций менюАПЧС помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку выбранной программы в случае, если Вам кажется, что неболь

28 RUЦифровая конфигурацияНастройка субтитров"Установка субтитров": При выборе опции "Для людей с наруш. слуха" на экране вместе с

29 RUИспользование функций менюИзменение PIN кода1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение PIN кода.2 С помощью цифровых кнопок

3 RUСведения по безопасности ...9Меры предосторожности ...

30 RUДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)Вниманию пользователей:Руководствуясь соображениями безопасно

31 RUДополнительные сведенияKDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xxЕдиница измерения: смУстановочные разм

32 RUKDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xxСхема и таблица расположения скоб и винтовНазвание модели Рас

33 RUДополнительные сведенияТехнические характеристикиНазвание модели KDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S

34 RU*1На разъем AV1 выводится только аналоговый телевизионный сигнал.*2На разъем AV2 выводится сигнал, воспроизводимый на экране (кроме сигналов, пос

35 RUДополнительные сведенияПоиск неисправностейПосмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом.Если индикатор мигаетАктивирова

36 RUЕсли на экране появляется сообщение "Витринный режим дисплея: Вкл."• Ваш телевизор установлен в режим "Магазин". Вам необходи

2 UAДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony.Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання

3 UAІнформація щодо безпечної експлуатації ...9Заходи безпеки...

4 RUНачало работы1: Проверка комплекта поставкиПульт ДУ RM-ED017 (1)Сетевой шнур (типа C-6) (1) (кроме моделей с диагональю 37/32/26 дюйма)Батарейки р

4 UAПосібник із початку експлуатації1: Перевірка приладдяПульт дистанційного керування RM-ED017 (1)Силовий шнур (тип C-6) (1) (крім 37- або 32- або 26

5 UAПосібник із початку експлуатації3: Підключення антени/cable*, відеомагнітофона та записувача DVD* Kpiм KDL-40/37/32P36xx.~• Цей продукт випробуван

6 UA2 Вкрутіть кріпильний гвинт (M4 x 20, не входить до комплекту постачання) в отвір для гвинта на телевізорі.3 Зв’яжіть шуруп і кріпильний гвинт міц

7 UAПосібник із початку експлуатаціїУ режимі Shop деякі настройки будуть періодично скидатися для використання в магазині.За допомогою цього параметра

8 UAВід’єднання настільної підставки від телевізора~ • Від’єднуйте настільну підставку лише у випадку, якщо потрібно прикріпити телевізор до стіни.Нас

9 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїУстановлення/налаштуванняВстановлюйте й використовуйте телевізор відповідно до наведених нижче інструкцій, щ

10 UAКоли телевізор не використовується• Якщо телевізор не буде використовуватися кілька днів, його слід відключити від електромережі з міркувань безп

11 UAОгляд пульта дистанційного керування1 "/1 - режим очікування телевізораВмикає та вимикає режим очікування телевізора.2 AUDIOНатисніть, щоб з

12 UAОгляд кнопок телевізора та індикаторів1 1 - ЖивленняУвімкнення або вимкнення телевізора.~• Щоб повністю відключити телевізор, витягніть з електри

13 UAÏåðåãëÿä òåëåâ³çîðàПерегляд телевізораПерегляд телевізора1 Натисніть збоку на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.Коли телевізор перебуває в

5 RUНачало работы3: Подключение антенны/кабель*/видеомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя* Kроме KDL-40/37/32P36xx.~• Данное изделие протестировано

14 UAДоступ до тексту Натисніть /. Під час кожного натискання кнопки / інформація на дисплеї циклічно змінюватиметься:текст t текст над телевізійним з

15 UAПерегляд телевізораВикористання меню «Інструменти»Натисніть TOOLS, щоб відобразити наведені нижче параметри під час перегляду телепередачі.Параме

16 UAВикористання цифрової електронної програми телепередач (EPG) *1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, яку пок

17 UAПерегляд телевізораВикористання списку вибраного * За допомогою цієї функції Favourite можна визначити до чотирьох списків вибраних програм. 1 У

18 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо телевізора можна підключити широкий вибір додаткового обладнання. З’єднув

19 UAВикористання додаткового обладнанняПерегляд зображень із підключеного обладнанняУвімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступн

20 UAВикористання меню ToolsНатисніть TOOLS для відображення наступних параметрів під час перегляду зображень за допомогою підключеного обладнання.Від

21 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Використання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Переміщення між пунктами меню«MENU» дозволяє користуватися різн

22 UASettings~• Настройки «Brightness», «Colour», «Hue» і «Sharpness» недоступні, коли «Picture Mode» встановлено на «Vivid» або коли «Display Mode» в

23 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)~• Настройки «Sound Effect», «Surround», «Treble» і «Bass» «Balance», «Reset» та «Auto Volume» недоступн

6 RU2 Закрутите винт (M4 x 20, не входит в комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора.3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой.z •

24 UAEcoPower SavingВибирає режим збереження електроенергії для зниження рівня споживання електроенергії телевізором.«Standard»: настройки за промовча

25 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Display Area(Kpiм KDL-32P35xx, 32/26P55/S55xx)Дозволяє настроїти область відображення зображення.«Full P

26 UAHDMI Set-upДозволяє телевізору встановлювати зв’язок з обладнанням, сумісним із функцією «Control for HDMI», та підключеним до гнізд HDMI телевіз

27 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Audio FilterПокращує якість звуку окремих каналів, якщо він спотворюється під час монофонічної трансляці

28 UADigital Set-upSubtitle Set-up«Subtitle Setting»: коли вибрано «For Hard Of Hearing», деякі візуальні допоміжні засоби можуть також відображатися

29 UAВикористання функцій кнопки «MENU» (МЕНЮ)Technical Set-up«Auto Service Update»: дозволяє телевізору виявляти та зберігати нові цифрові послуги од

30 UAДодаткова інформаціяУстановлення приладдя (кронштейн для кріплення на стіні)Клієнтам:для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony наст

31 UAДодаткова інформаціяKDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xxПристрій: смЦифри в таблиці, наведеній ви

32 UAKDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xxСхема/таблиця розташування гвинтів і гаківНазва моделі Розташ

33 UAДодаткова інформаціяТехнічні характеристикиНазва моделі KDL-40P36/P56/S56xxKDL-37P36/P56/S56xxKDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xxСисте

7 RUНачало работы4 С помощью кнопок F/f выберите странy/регион, в которой Вы хотите использовать телевизор, затем нажмите .Если страны/региона, в кот

34 UA*1 виходи AV1 доступні лише для аналогового телевізора.*2 виходи AV2 екрану перегляду (крім ПК, HDMI, Component).*3 Вказане споживання електроене

8 RU4 При появлении на экране меню "Настройки Эко", нажмите G/g для выбора опции "Да" или "Нет", затем нажмите . Если В

9 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй