Sony KDL-40Z5800 Manuel d'utilisateur

1/140ObsahDálkové a televizní ovládání a indikátoryDálkové a televizní ovládání...

10/140Dálkové a televizní ovládání9 Stiskněte k posunu kurzoru obrazovky. Stiskněte k volbě/potvrzení zvýrazněné položky.• Při přehrávání souboru

100/140ZvukMožnosti, které lze zvolit, se liší podle nastavení volby v “Volba scény”.• S-FORCE Front Surround: Poskytuje prostorové efekty, které umož

101/140ZvukVylepšení zvukuVytváří plnější zvuk pro lepší dojem zesílením výšek a basů.Duální zvukNastaví zvuk vycházející z reproduktoru pro stereofon

102/140Nastavení obrazovky (pro jiné vstupy než PC)Cílové vstupyUmožnuje volbu mezi obecným nastavením nebo provedením vlastního nastavení pro práve s

103/140Nastavení obrazovky (pro jiné vstupy než PC)Rozsah zobrazeníNastavuje rozsah zobrazení obrazu.• Auto: Automaticky přepne nejvhodnější rozsah zo

104/140Nastavení obrazovky (pro vstup PC)Automatické nastaveníAutomaticky upraví polohu obrazovky, fázi a rozteč bodů obrazu, jestliže televizor přijí

105/140Nastavení obrazovky (pro vstup PC)• Plný 2: Zvětší obraz, aby vyplnil zobrazovací plochu.

106/140Nastavení videax.v.ColourZobrazuje videoklipy věrohodněji srovnáním barevného prostoru televizoru a zdroje.• Pokud je vstupní signál HDMI (RGB)

107/140Nastavení zvukuReproduktor• TV reproduktory: Zapíná a vypíná zvuk televizoru z reproduktorů televizoru.• Zvukový Systém: Vypíná reproduktory k

108/140Nastavení zvukuOptický výstupNastavuje zvukový signál, který je výstupem z konektoru televizoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Nastavuje na “Auto

109/140NastaveníAutomatické spuštění USBAutomaticky spustí přehrávání fotografií, když je televizor zapnutý, a přes USB port se připojí digitální foto

11/140Dálkové a televizní ovládání- Stiskněte ke spuštění přehrávání od začátku daného souboru.- Stiskněte k přechodu na další soubor.10 OPTIONSSt

110/140NastaveníAV předvolbyPřiřazuje ikonu nebo název zařízení připojenému k bočním a zadním zásuvkám/konektorům. Název zařízení se při výběru tohoto

111/140NastaveníAV2 výstup Nastavuje přivedení vstupního signálu do zásuvky označené / / AV2 na zadní straně televizoru.• Auto: Automaticky přepíná

112/140Nastavení• Auto: Výstup čehokoliv, co sledujete na obrazovce (s výjimkou signálů ze zásuvek / COMPONENT IN, HDMI IN1, 2, 3, nebo 4 a PC IN /

113/140Nastavenípřipojeným zařízením pomocí dálkového ovládání televizoru.• Seznam HDMI zařízení: Zobrazí seznam připojeného zařízení kompatibilního s

114/140Nastavenípočátečního nastavení. Ukončení automatického ladění v počátečním nastavení resetuje nastavení, která nebyla resetována pomocí funkce

115/140Nastavení analogové částiObrazovka sezn. programůChcete-li skrýt seznam analogových programů, zvolte “Vyp” v XMB™ (XrossMediaBar).Jedním tlačít

116/140Nastavení analogové částiTřídění programůMění pořadí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru.1 Stiskněte k výběru kanálu, který

117/140Nastavení analogové částiJestliže zadáte chybný znakStiskněte k výběru chybného znaku. Pak stiskněte k výběru správného znaku.3 Opakujte kr

118/140Nastavení analogové části4 Stiskněte k výběru jednoho z následujících televizních vysílacích systémů, poté stiskněte .B/G: Pro západoevropské

119/140Nastavení analogové části8 Stiskněte pro skok na “Potvrzení”, pak stiskněte .Opakujte výše uvedený postup pro ruční naladění ostatních kanálů

12/140Dálkové a televizní ovládání13 Číselná tlačítka• V televizním režimu: Stiskněte k volbě kanálů. Pro čísla kanálů 10 a vyšší zadejte druhou čísli

120/140Nastavení analogové části• Potvrzení: Ukládá změny provedené v nastaveních Ruční ladění.

121/140Digitální nastaveníNastavení titulků• Nastavení titulků: Když je zvoleno “Pro neslyšící”, mohou se s titulky také zobrazit i některé vizuální p

122/140Digitální nastavení• Funkce nemusí mít žádný vliv nebo se může lišit podle programu bez ohledu na nastavení “Dynamický rozsah”.• Úroveň zvuku M

123/140Digitální nastaveníZamknutí/odemknutí digitálního kanálu:Stiskněte žluté tlačítko.Skrytí/zobrazení digitálního kanálu:Stiskněte modré tlačítko.

124/140Digitální nastavení• LNA: Zvyšuje kvalitu obrazu kanálu (šum obrazu) v případě velmi slabých vysílacích signálů.Satelitní ladění• Satelitní aut

125/140Digitální nastaveníRodičovský zámekNastavuje věkové omezení programů. Jakýkoliv program, který překračuje věkové omezení, lze sledovat jen po s

126/140Digitální nastaveníNastavení modulu CADovoluje přístup k placeným televizním službám, jakmile získáte modul podmíněného přístupu (CAM) a dekódo

127/140Nastavení sítěSít’• Nastavení IP adresy- Ručně: Umožňuje nastavit sít’ová nastavení podle podle sít’ového prostředí.- DHCP (DNS ručně): Automat

128/140Nastavení sítěDiagnostika serveruDiagnostikuje, zda lze televizor připojit ke každému serveru na domácí síti.Funkce RendererUmožňuje přehrávat

129/140Řešení problémůZkontrolujte, zda indikátor (pohotovostní režim) bliká červeně.Když indikátor (pohotovostní režim) bliká červeněAutodiagnost

13/140Dálkové a televizní ovládání16 (Předchozí kanál)Stisknutím se navrátíte k naposledy prohlíženému kanálu (déle než 5 sekund).17 (Vypnutí zvuku

130/140Řešení problémůObrazŽádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk.• Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.• Připojte televizor do sítě a stisknět

131/140Řešení problémůNa obrazovce se objevují malé černé a/nebo světlé body.• Obrazovka se skládá z pixelů. Malé černé a/nebo světlé body (pixely) na

132/140Řešení problémů• Používejte pamět’ovou kartu digitálního fotoaparátu nebo jiné pamět’ové zařízení, které bylo naformátováno podle pokynů v návo

133/140Řešení problémůKanályNemůžete zvolit požadovaný kanál.• Přepněte mezi digitálním a analogovým režimem a vyberte požadovaný digitální/analogový

134/140Řešení problémůDomácí sítPřipojení diagnostických výsledků udává poruchu.Zkontrolujte připojení.• Jako kabel LAN použijte přímý (nekřížený) kab

135/140Řešení problémů• Pokud je na PC nainstalován bezpečnostní software, povolte připojení externích zařízení. Podrobnosti naleznete v příručce dodá

136/140Řešení problémů• Postupy nejsou zaručené pro všechny servery. Funkce se liší podle vlastností serveru a daného obsahu.• Zapněte připojené zaříz

137/140Řešení problémů• Zkontrolujte zda je připojené zařízení zaregistrováno pod “Kontrola přístupu Renderer” (128).V nabídce Domov se pod “Sít’“ obj

138/140Řešení problémůObecněNapájení televizoru nelze zapnout.• Zkontrolujte, zda je ENERGY SAVING SWITCH zapnutý (7).Některé programy nelze naladit.•

139/140Řešení problémůTelevizor se automaticky vypne (televizor přejde do pohotovostního režimu).• Zkontrolujte, zda je “Časovač vypnutí” aktivován, n

14/140Dálkové a televizní ovládání20 RETURNStiskněte k návratu na předchozí obrazovku zobrazené nabídky.Při přehrávání souboru fotografií/hudby/videa

140/140Řešení problémůNemůžete zvolit “Vyp” v “Ovládání HDMI”.• Jestliže je nějaké zvukové zařízení kompatibilní s Ovládání HDMI připojeno k televizor

15/140Dálkové a televizní ovládání23 DIGITALPřepíná z analogového režimu na poslední zvolený digitální režim (DVB-S nebo anténní/kabelový). Přepíná me

16/140Dálkové a televizní ovládání• Po vypnutí televizoru se vypne i Režim Theatre.• Když změníte nastavení “Volba scény”, Režim Theatre se vypne auto

17/140Dálkové a televizní ovládání• Kino: Nabízí obrazové scény s atmosférou kina s dynamickým zvukem.• Fotografie: Nabízí obrazové scény, které věrně

18/140Dálkové a televizní ovládání• Obecná: Použijte toto nastavení, pokud neoptimalizujete kvalitu zvuku a obrazu pro žádnou scénu.• Auto: Optimální

19/140Dálkové a televizní ovládání26 SYNC MENUZobrazuje nabídku připojeného zařízení HDMI. Při sledování dalších vstupních obrazovek nebo televizních

2/140ObsahOvládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače...(58)Použití

20/140Dálkové a televizní ovládání28 (Světlo)Stisknutím rozsvítíte tlačítka na dálkovém ovladači, aby byla vidět i v tmavé místnosti.1456789101112151

21/140Indikátory1 (Vypnutý obraz/Časovač)• Svítí zeleně při volbě “Vypnutý obraz” (90).• Svítí oranžově při nastaveném časovači (32), (89).2 (Po

22/140Indikátory5 Senzor dálkového ovládáníPřijímá infračervené signály z dálkového ovládání.Senzor ničím nezakrývejte. Nefungoval by pak správně.1 2

23/140O návodu k použití na obrazovce televizoruNávod k použitíPříklad: Stiskněte nebo RETURN (viz (10) nebo (14)).Návod k použití vám pomáhá v

24/140Sledování televize1 Zapněte televizor stisknutím televizoru.Jestliže televizor nelze zapnout, zapněte ENERGY SAVING SWITCH (7).Pro zapnutí tel

25/140Sledování televize3 K výběru televizního kanálu stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/–.K výběru digitálního kanálu za použití digitálního elek

26/140Sledování televizeV digitálním režimu se krátce objeví informační pruh. Každým stisknutím se pruh cyklicky změní tímto způsobem: Informace o s

27/140Sledování televizePřístup k textuStiskněte . Při každém stisknutí se obraz cyklicky mění následujícím způsobem:Text a televizní obraz Text

28/140Sledování televizeRuční změna obrazového formátuOpakovaně stiskněte k volbě požadovaného formátu obrazovky.Smart*Roztáhne střed obrazu. Levá a

29/140Sledování televize14:9*Zobrazí obraz 14:9 ve správném poměru stran. Ve výsledném obraze jsou viditelné černé okrajové pruhy.

3/140ObsahEkologické...

30/140Sledování televize* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta. Máte možnost seřídit vertikální umístění obrazu. Stiskněte proposun obrazu n

31/140Použijte funkci Digitální elektronický programový průvodce (EPG).Použití digitálního elektronického programového průvodce (EPG)1 V digitálním re

32/140Použijte funkci Digitální elektronický programový průvodce (EPG).Prohlížet programStiskněte k volbě programu, pak stiskněte .Vypnutí EPGStiskn

33/140Použijte funkci Digitální elektronický programový průvodce (EPG).Zrušit připomínku – Zrušit připomenutí1 Stiskněte .2 Stiskněte k výběru “Sez

34/140Použití seznamu oblíbenýchSeznam oblíbených analogovýchFunkce Oblíbené umožňuje vybírat programy ze seznamu až 16 oblíbených programů, které si

35/140Použití seznamu oblíbenýchSledování kanáluStiskněte .Vypnutí seznamu oblíbenýchStiskněte .Přidání aktuálního kanálu do seznamu oblíbenýchStiskně

36/140Použití seznamu oblíbenýchDigitální seznam oblíbenýchMůžete určit až čtyři ze svých seznamů oblíbených kanálů.1 V digitálním režimu stiskněte .2

37/140Použití seznamu oblíbenýchVypnutí seznamu oblíbenýchStiskněte RETURN.Přidání nebo odebrání kanálů ze seznamu oblíbených1 Stiskněte modré tlačít

38/140Připojení volitelného zařízení145632K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení.(42)(41)(41)(42)(40)(43)

39/140Připojení volitelného zařízení78qdqa09qs(43)(42)(40)(43)(40)(41)(44)

4/140Dálkové a televizní ovládání1 TV (pohotovost-ní režim televizoru)Stiskněte k zapnutí a vypnutí televizoru z pohotovostního režimu.• Číslo 5, tl

40/140Připojení volitelného zařízeníPřipojení audio/video zařízení (pořadí podle kvality, od vysoké k nízké)Připojení k (38), (39), (39)HDMI IN 1,

41/140Připojení volitelného zařízeníPřipojení k (38) / COMPONENT INPřipojení sKomponentní video kabel, audio kabelPřipojení k (38) /AV1, // AV2Připo

42/140Připojení volitelného zařízeníPřipojení přenosného audio/video zařízeníPřipojení k (38) Připojení sZvukový kabelZvuk z televizoru můžete poslouc

43/140Připojení volitelného zařízeníMůžete si prohlížet soubory fotografií/hudby/videa uložené v digitálních fotoaparátech Sony nebo kamerách (48).Při

44/140Připojení volitelného zařízenínepoužíváte, doporučuje se ponechat “slepou” kartu ve štěrbině CAM.• Kartu smart nevkládejte přímo do slotu TV CAM

45/140Prohlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte následující kroky.1 Stiskněte .2 Stiskněte k výběru požadova

46/140Prohlížení obrazů z připojeného zařízeníPro automaticky laděné videoV analogovém režimu stiskněte PROG +/– nebo číselná tlačítka k výběru video

47/140Prohlížení obrazů z připojeného zařízení2 Stiskněte k výběru “PIP/PAP”, pak stiskněte .3 Stiskněte k výběru “PIP”, pak stiskněte .Obraz z př

48/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USBV televizoru si můžete prohlížet soubory fotografií/hudby/videa uložené v digitálních fotoaparátech

49/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USBAutomatické spuštění přehrávání fotografiíTelevizor automaticky spustí přehrávání, když je zapnutý,

5/140Dálkové a televizní ovládáníTlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání.*V nabídce televizoru tato tlačítka fungují

50/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USB- RAW (ARW/ARW 2.0 soubory s příponou “arw”. Pouze pro náhled.)• USB přehrávání je podporováno pro n

51/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USB• Použijte pamět’ové zařízení USB, které je kompatibilní se standardy USB třída velkokapacitní pamět

52/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USBK zobrazení fotografie— Obrázek do rámečkuMůžete zobrazit nehybnou fotografii na obrazovce na zvolen

53/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USBNastavení doby zobrazení fotografieStiskněte OPTIONS, pak zvolte “Doba trvání” a stiskněte . Pak zv

54/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USBK zobrazení fotografii s umístěním na mapěPoužíváte-li digitální fotoaparát s GPS funkcí, je možné z

55/140Přehrávání fotografií/hudební/videa přes USB• Mapa se zobrazí, pokud EXIF data fotografie obsahují datum a údaje příslušné délky a šířky (“Log s

56/140Použití BRAVIA Sync s ovládáním HDMIFunkce Ovládání HDMI umožňuje televizoru komunikovat s připojeným zařízením, které je s touto funkcí kompati

57/140Použití BRAVIA Sync s ovládáním HDMI- SYNC MENU k zobrazení nabídky připojeného zařízení HDMI na obrazovce.Po zobrazení nabídky můžete použít ob

58/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačeTlačítka pro použití volitelného zařízeníPodrobnosti najdete v návodu k obsluze dodávaném

59/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače1 Vypíná volitelná zařízení, která jste zvolili pomocí tlačítek funkcí.2 Tlačítka funkcíU

6/140Dálkové a televizní ovládání2 (Napájení)Stiskněte k zapnutí nebo vypnutí televizoru.• Když je ENERGY SAVING SWITCH vypnuto, nelze zapnout televi

60/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače3 BD/DVD ovládací tlačítka• : Přesune se k začátku předchozí/další titulu/kapitoly/scény/

61/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače4 DVD tlačítka nahrávání• : Spustí nahrávání.• : Pozastaví nahrávání.• : Zastaví nahrá

62/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačeProgramování dálkového ovladačeToto dálkové ovládání je přednastaveno pro ovládání televi

63/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače1 Stiskněte a držte tlačítko funkcí BD, DVD, nebo AMP, které chcete naprogramovat a stisk

64/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače4 Zapněte vaše zařízení a zkontrolujte hlavní funkce.U přehrávačů disků Blu-ray, DVD přeh

65/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačePokud zařízení nebo některé funkce zařízení nefungujíZadejte správný kód a zkuste další k

66/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačeKódy výrobců• DVD přehrávač:- Sony: 0001, 0024, 0023, 0025, 0038- Aiwa: 0015- BOSE: 0036-

67/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- Pioneer: 0021, 0019, 0004- Primas: 0040- RCA: 0005- Samsung: 0014- Sharp: 0011- Shinco:

68/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- Sharp: 0212- Sylvania: 0210, 0213- Thomson: 0215- Zenith: 0211• Video:- SonyVTR1:Betama

69/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- Hitachi: 1040, 1030- JVC: 1014, 1026, 1047, 1015- Kendo: 1043- Loewe: 1058, 1024, 1043,

7/140Dálkové a televizní ovládání3 ENERGY SAVING SWITCHStiskněte k zapnutí nebo vypnutí televizoru. Když je ENERGY SAVING SWITCH vypnuto, sníží s spot

70/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- Thorn: 1043- Toshiba: 1042, 1020- Universum: 1023, 1031, 1043, 1012- W.W.House: 1043- W

71/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- Nokia: 3017, 3056, 3076, 3077- Pace: 3015, 3041- Panasonic: 3067- Philips: 3054, 3078-

72/140Ovládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladače- NTV plus: 3040- Pace: 3016, 3020, 3060, 3061- Radix: 3024, 3011- SABA: 3028, 3032, 3033

73/140Připojení k sítiETHERLAN WANSít’ový kabel (není součástí dodávky)TelevizorRouter BroadbandDSL modem/kabelový modemInternetSít’ový kabel(není sou

74/140Připojení k sítiS tímto televizorem lze prohlížet obsah uložený na serverech kompatibilních s DLNA v domácí síti.Zařízení, která obsahují a posk

75/140Použití AppliCastPři sledování televize si můžete zobrazit různé informace na okraji televizní obrazovky pomocí widgetů (neboli miniaplikací).Mn

76/140Použití AppliCast6 Zvolte “Přidat k AppliCast“ nebo “Odstranit z AppliCast“.V “AppliCast“ může být registrováno až 30 widgetů.Ze “Sít’“ v nabídc

77/140Přehrávání fotografií/hudebních/video souborů přes sít’V nabídce Home - Domov televizoru si můžete snadno přehrávat soubory fotografií/hudební/v

78/140Přehrávání fotografií/hudebních/video souborů přes sít’• Fotografie může vypadat při použití funkce Fotografie zrnitě, protože snímky mohou být

79/140Přehrávání fotografií/hudebních/video souborů přes sít’Přehrávání fotografií, hudby a videa na televizní obrazovce pomocí jiného zařízení– Rende

8/140Dálkové a televizní ovládání4 (Režim obrazovky)Stiskněte ke změně režimu obrazovky (28).5 AUDIO• V analogovém režimu: Stiskněte ke změně režimu

80/140Kontrola sít’ového připojeníZadejte odpovídající (alfanumerické) hodnoty vašeho routeru. Položky, které je nutné nastavit, se mohou lišit v závi

81/140Kontrola sít’ového připojeníPokud má váš ISP specifické nastavení proxy serveruStiskněte OPTIONS, pak stiskněte k volbě “Nastavení Proxy” a st

82/140Úprava nastavení zobrazení serveruMůžete si zvolit, aby byly domácí sít’ové servery zobrazeny v nabídce Domov.V nabídce Domov lze automaticky zo

83/140Úprava nastavení zobrazení serveruPo ukončení diagnostiky serveru se zobrazí seznam výsledků diagnostiky.6 Vyberte server, který chcete potvrdit

84/140Procházení nabídky TV Home v XMB™XMB™ (XrossMediaBar) je nabídka funkcí BRAVIA a vstupních zdrojů zobrazených na obrazovce televizoru. XMB™je s

85/140Procházení nabídky TV Home v XMB™2 Stiskněte k výběru kategorie.NastaveníMůžete provádět pokročilé nastavení a seřízení (87).FotografieSoubor

86/140Procházení nabídky TV Home v XMB™3 Stiskněte k výběru položky, pak stiskněte .4 Řiďte se pokyny na obrazovce.5 Stiskněte HOME k ukončení.• Vo

87/140Aktualizace systémuTelevizní systém můžete aktualizovat pomocí paměti USB. Potřebné informace najdete na dále uvedených webových stránkách.http:

88/140BRAVIA TipyÚvod do používání funkcí televizoru.

89/140Hodiny/ČasovačČasovač vypnutíNastavuje časový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu.Když je Časov

9/140Dálkové a televizní ovládání• V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu. Podrobnosti o dalším programu (pouze pro So

90/140EkologickéResetResetuje veškerá nastavení “Ekologické” na výrobní nastavení.Spořič energieSnižuje spotřebu energie televizoru seřízením podsvíce

91/140EkologickéSenzor osvětleníAutomaticky optimalizuje nastavení obrazu podle okolního osvětlení místnosti.• Senzor ničím nezakrývejte, protože byst

92/140ObrazCílové vstupyUmožňuje volbu mezi obecným nastavením nebo provedením vlastního nastavení pro právě sledovaný vstup.• Obecné: Použití obecnýc

93/140Obraz• Kino: Ke sledování filmů. Nejvhodnější pro sledování filmů v prostředí podobném kinu.• Fotogr.-Živě: Pro prohlížení fotografií. Zvyšuje k

94/140ObrazKontrastZvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.JasZesvětlí nebo ztmaví obraz.Barevná sytostZvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.OdstínZesiluj

95/140ObrazRedukce šumuRedukuje šum obrazu (zasněžený obraz).Redukce šumu MPEGRedukuje šum obrazu u videa komprimovaného s MPEG. Účinné při sledování

96/140Obraz• Auto 2: Nabízí originální film tak jak je.• Vyp• Pokud obraz obsahuje nepravidelné signály nebo příliš mnoho šumu, “Filmový režim” se aut

97/140Obraz• Gamma: Nastavuje vyvážení mezi jasnými a tmavými plochami obrazu.• Automatické omezení jasu: Snižuje jas v obrazech, kde je celá obrazovk

98/140ZvukCílové vstupyUmožnuje volbu mezi obecným nastavením nebo provedením vlastního nastavení pro práve sledovaný vstup.• Obecné: Použití obecných

99/140ZvukResetResetuje veškerá nastavení “Zvuk” na výrobní nastavení s výjimkou “Cílové vstupy”, “Režim zvuku” a “Duální zvuk”.VýškyUpravuje zvuky s