Sony KDL-55W955B Manuel d'utilisateur

KDL-55W955B / 65W955BTelevisionReference GuideGBGuide de référenceFRGuía de referenciaESReferentiehandleidingNLReferenzleitfadenDEGuia de referênciaPT

10GB2 Before installing the Wall-Mount Bracket, attach the Wall-Mount Attachment I (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel w

2SEInnehållsförteckningVIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Säkerhetsför

3SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAVARNINGBatterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande.Installa

4SE Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n eller utför något arbete på den. Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor. Lossa stickko

5SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa per

6SEMontera bordsstativet (alternativ)Du kan ändra läge på bordsstativet från kanten till mitten genom att följa anvisningarna nedan.12AnmärkningDet kr

7SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAnvända fjärrkontrollenDet går att manövrera TV:n genom att använda medföljande pekplattefjärrkontroll el

8SEMontera TV:n på väggenI bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen

9SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA2 Innan väggfästet monteras ska väggfästets beslag I (medföljer TV:n) fästas på baksidan av TV:n (för att

10SEFelsökningNär lysdioden blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).Om LED-belysning blinkar röd, återställer du TV:

11SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUASpecifikationerSystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysningTV-

11GBGBTroubleshootingWhen the illumination LED is flashing in red, count how many times it flashes (interval time is three seconds).If the illuminatio

12SEÖvrigtMedföljande tillbehörVäggfäste: SU-WL450Trådlös subwoofer: SWF-BR100MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Passiva 3D-glasögon: TDG-5

13SEGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAnmärkningar om digital TV• Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i länder eller områden dä

2DKIndholdsfortegnelseVIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Forhold

DK3DKADVARSELBatterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, brand eller lignende.Installation/OpsætningInstaller og brug tv’et i ove

4DKNetledningBrug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel: Brug kun netledninger f

DK5DK• Brug, opbevar eller efterlad ikke 3D-brillerne på steder med en høj temperatur, f.eks. i direkte sollys eller i en bil, der opvarmes af solen.•

6DKFastgørelse af tv-fod (alternativ)Du kan ændre tv-foden fra kanten til midterpositionen ved at følge instruktionerne nedenfor.12BemærkDer kræves to

7DKDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUABrug af fjernbetjeningDu kan betjene TV'et med den medfølgende touchpad-fjernbetjening eller IR- (infrarøde) fjernbe

8DKVægmontering af tv'etTv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne:Af hensyn til

9DKDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA2 Før montering af beslag til vægmontering fastgøres vægmonteringsanordningen I (følger med tv'et) bag på tv'et

12GBSpecificationsSystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED BacklightTV systemAnalogue: Depending on your country/area selection: B/G,

10DKFejlfindingNår belysnings-LED'en blinker rødt, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Hvis Belysnings-LED bli

DK11DKSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslysTv-systemAnalog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G, D/K, L,

12DKAndreEkstraudstyrBeslag til vægmontering: SU-WL450Trådløs subwoofer: SWF-BR100MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Passive 3D-briller: TD

DK13DKBemærkninger om digital TV-funktion• Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T/

2FISisällysluetteloTÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Varotoimenpit

FI3FIVAROITUSÄlä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle.Asennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käy

4FIVerkkovirtajohtoNoudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen vaur

FI5FI• Älä käytä, säilytä tai jätä 3D-laseja suoraan auringonpaisteeseen, auringon kuumentamaan autoon tai muuhun paikkaan, jossa lämpötila on korkea.

6FIPöytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoehto)Voit vaihtaa pöytäjalustan reuna-asennosta keskiasentoon alla olevien ohjeiden mukaan.12HuomautusTähän ase

7FIFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAKaukosäätimen käyttäminenVoit käyttää TV:tä toimitetulla Touchpad-kaukosäätimellä tai infrapunakaukosäätimellä.Huomautus• T

13GBGBOthersOptional accessoriesWall-Mount Bracket: SU-WL450Wireless subwoofer: SWF-BR100MHL cable: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Passive 3D Glas

8FITelevision asennus seinälleTässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaille:Tu

9FIFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA2 Kiinnitä ennen seinäasennuskiinnittimen asennusta seinäasennuskiinnike I (toimitetaan television mukana) television taaks

10FIVianetsintäKun valaistuksen LED vilkkuu punaisena, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein).Jos valaistuksen LED vilkkuu punaisen

11FIFITekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavaloTV-järjestelmäAnaloginen: Maa/alue-valinnasta riippuen: B/G,

12FIMuita tietojaLisävarusteetSeinäasennuskiinnitin: SU-WL450Langaton bassokaiutin: SWF-BR100MHL-kaapeli: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Passiivis

13FIFIDigitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alue

2NOInnholdVIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sikkerhets-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Forholdsregler. . .

NO3NOADVARSELBatterier må ikke utsettes for overdreven hete, som solskinn, ild eller lignende.Installasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i sam

4NONettledningHåndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader: Bru

NO5NOeurope.com/) for å få den nyeste informasjonen. Synet til små barn (særlig dem under seks år) er fortsatt under utvikling. Kontakt en lege (for e

14GBNotes on Digital TV function• Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MP

6NOFeste bordstativet (alternativ)Du kan endre bordstativet fra kanten til midtre posisjon mens du henviser til instruksjonene under.12MerknaderTo ell

7NONOPLCZSKHUROBGGRTRRUUABruke fjernkontrollenDu kan betjene TV-en ved å bruke fjernkontrollen med styreflate som medfølger eller en IR-fjernkontroll

8NOMontere TV-en på veggenDenne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen.Til kunder:Av h

9NONOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA2 Før du monterer veggmonteringsbraketten, fester du veggmonteringsfestet I (inkludert med TV-en) på baksiden av TV-en (for å

10NOFeilsøkingNår LED-lyset blinker rødt, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltiden er tre sekunder).Hvis Belysnings-LED blinker rødt, nullst

NO11NOSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklysTV-systemAnalog: Avhengig av hvilket l

12NOAnnetTilleggsutstyrVeggmonteringsbrakett: SU-WL450Trådløs subwoofer: SWF-BR100MHL-kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20Passive 3D Briller: TD

NO13NOMerknader til digital TV-funksjon• Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller områder der vanlige, digitale DVB-T/D

2PLSpis treściWAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3Środki ostrożności . . . . . .

3PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAOSTRZEŻENIENie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycję na słońce, og

4PLPrzewód zasilającyAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przewod

5PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInformacje o temperaturze monitora LCDGdy monitor LCD jest używany przez dłuższy czas może dojść do rozgr

6PLUtylizacja telewizoraPozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne

7PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAMontaż podstawy (metoda alternatywna)Możesz przemieścić podstawę z położenia na krawędzi do położenia śro

8PLUżywanie pilota zdalnego sterowaniaMożesz obsługiwać telewizor za pomocą dostarczonego panelu dotyk. zdalnego ster. lub pilota zdalnego sterowania

9PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAMontaż telewizora na ścianieW tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygo

10PL2 Przed zamontowaniem uchwytu ściennego zamocować przystawkę ścienną I (dostarczoną z telewizorem) z tyłu telewizora (tak, aby uzyskać powierzchni

11PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUARozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik LED miga na czerwono, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi t

12PLBrak możliwości połączenia z routerem bezprzewodowym poprzez WPS. W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz [Podstawowy] t [Wi-Fi] t [Poł

13PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4 Wideo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

2FRTable des matièresAVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Précauti

14PLWymiary (Ok.) (szer. × wys. × gł.)z podstawąKDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cmbez podstawyKDL-65W955B: 146,1 ×

15PLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInformacje dot. znaków towarowych• HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition Multimedia Interface to

2CZObsahDŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3Upozornění . . . . . . . . .

3CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUAUPOZORNĚNÍBaterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.Insta

4CZ Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z bezpečnostních důvodů síťový kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.

5CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUA• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou

6CZPřipojení stolního stojanu (alternativní)Stolní stojan můžete z rohové do prostřední polohy změnit podle pokynů uvedených níže.12PoznámkaK proveden

7CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUAPoužívání dálkového ovládáníTV můžete ovládat pomocí dodaného dálkového ovládání Touchpad nebo pomocí IR

8CZMontáž televizoru na zeďTento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pro zá

9CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUA2 Před instalací nástěnného držáku připevněte k zadní části televizoru příslušenství pro montáž na zeď I

3FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAVERTISSEMENTLes piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par exemple rayon du soleil,

10CZŘešení problémůKdyž bliká osvětlení LED červeně, spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Pokud Osvětlení LED bliká červeně, re

11CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUAPřipojení k bezdrátovému routeru prostřednictvím WPS není možné. Pokud používáte zabezpečení WEP, zvolt

12CZHDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formá

13CZGBFRESNLDEPTITSEDKFINOSKCZSKHUROBGGRTRRUUAŠířka stojanu (Přibl.)Poloha okraje KDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmProstřední polohaKDL-65W95

14CZInformace o obchodních značkách• Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochran

2SKObsahDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3Preventívne pokyny . . . . . .

SK3SKVAROVANIEBatérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.Inštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainšta

4SKSieťový kábelPri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrick

SK5SK• Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte 3D okuliare na miestach s vysokou teplotou, napr. na priamom slnečnom svetle alebo v autách vyhriaty

4FRCordon d’alimentation secteurManipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

6SKMontáž stolového stojana (alternatíva)Stolový stojan môžete vymeniť z krajnej do stredovej polohy podľa pokynov uvedených nižšie.12PoznámkaTúto mon

7SKSKHUROBGGRTRRUUAPoužívanie diaľkového ovládačaTV prijímač môžete ovládať pomocou dodaného diaľkového ovládača touchpad alebo infračerveného (IR) di

8SKMontáž TV prijímača na stenuV tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu.

9SKSKHUROBGGRTRRUUA2 Pred montážou montážnej konzoly na stenu pripevnite montážny nástavec na stenu I (dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV pr

10SKRiešenie problémovKeď bliká kontrolka LED načerveno, počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Ak Osvetlenie LED bliká načerve

SK11SKPripojenie k bezdrôtovému smerovaču použitím funkcie WPS zlyhalo. Ak používate zabezpečenie WEP, vyberte položky [Jednoduché] t [Wi-Fi] t [Prip

12SKHDMI IN 1, 2, 3, 4 Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formáty

SK13SKŠírka stojana (Približne)Krajná polohaKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmStredová polohaKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 cmHmotnosť

14SKInformácie o ochranných známkach• Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochran

5FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUASi : Le cordon d’alimentation secteur est endommagé. La prise de courant est de mauvaise qualité. Le t

2HUTartalomjegyzékFONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Óvintézkedések .

HU3HUFIGYELMEZTETÉSAz elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tûznek vagy hasonló hatásnak.Üzembe helyezés, beállítá

4HUHálózati csatlakozóvezetékA tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megf

HU5HUtv-nézés• Egyes nézők a 3D videoképek megtekintése és a térhatású 3D játékok használata során kényelmetlen érzést (például a szem túlerőltetését,

6HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

7HUHUAz asztali állvány csatlakoztatása (Alternatív)A szélsőről a középső helyzetre módosíthatja az asztali állványt a következő utasítások követéséve

8HUA távirányító használataA tv-t a mellékelt Touchpad távoli vezérlés vagy IR (infravörös) távirányító használatával vezérelheti.Megjegyzés• A Touchp

9HUHUA tv felszerelése a falraA tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket

10HU2 A fali konzol felszerelése előtt rögzítse a fali csatlakozóelemet I (a tv-készülékhez mellékelve) a tv-készülék hátuljához (hogy az párhuzamos l

HU11HUHibaelhárításHa a világítás LED vörösen villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van).Ha a világítás

2GBTable of ContentsIMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precautio

6FRMise au rebut du téléviseurTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et a

12HUNem lehet csatlakozni a vezeték nélküli útválasztóhoz a WPS segítségével. WEP biztonság használata esetén válassza az [Egyszerű] t [Wi-Fi] t [Csa

HU13HUHDMI IN 1, 2, 3, 4Videó (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC form

14HUÁllvány szélessége (Kb.)Szélső helyzetKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmKözépső helyzetKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 cmTömeg (Kb.)

HU15HUVédjegyekkel kapcsolatos információk• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing L

2ROCuprinsINFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . 3Măsuri de precauţie . . . . .

RO3ROATENŢIEBateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare.Instalare/ConfigurareInstalaţi și

4ROCablul de alimentarePentru a evita riscul de incendii, șocuri electrice sau deteriorări și răniri, manevraţi cablul de alimentare și ștecherul resp

RO5ROVizionarea la televizor• Unele persoane pot avea probleme de disconfort (precum oboseală vizuală, extenuare sau ameţeli) în timpul vizionării ima

6RODezafectarea televizoruluiDezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru

7ROROBGGRTRRUUAAtaşarea suportului de masă (Alternativă)Puteţi schimba poziţia suportului de masă din margine în poziţia de mijloc, consultând instruc

7FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAFixation du support de table (alternative)Reportez-vous au mode d’emploi ci-dessous pour mettre le suppor

8ROUtilizarea telecomenziiPuteţi opera aparatul TV prin utilizarea telecomenzii cu touchpad furnizate sau a telecomenzii IR (cu infraroşii).Nota• Tele

9ROROBGGRTRRUUAMontarea televizorului pe pereteManualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalări

10RO2 Înainte de a instala suportul de montare pe perete, montaţi dispozitivul ataşat de montare pe perete I (furnizat cu televizorul) în partea din s

RO11RODepanareCând LED-ul de iluminare se aprinde intermitent în roşu, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei

12ROLED-ul de iluminare este aprins. Dacă nu doriţi ca LED-ul de iluminare să fie aprins, îl puteţi stinge.Apăsaţi pe HOME, apoi selectaţi [Setări]

RO13ROHDMI IN 1, 2, 3, 4Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate

14ROLăţime suport (Cca.)Poziţie margineKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmPoziţie medianăKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 cmMasa (Cca.) cu

RO15ROInformaţii legate de mărci• Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

2BGСъдържаниеВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3Предпазни мерки . . . . . . . .

3BGGBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUAВНИМАНИЕБатериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или по

8FRUtilisation de la télécommandeVous pouvez faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande tactile ou la télécommande infrarouge fournie.Remarq

4BGЗахранващ кабелЗа да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараняване, работете със захранващия кабел както следва: Използвайте с

5BGGBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUAОтносно температурата на LCD монитораКогато LCD мониторът се използва продължително време, околният пан

6BGИзхвърляне на телевизораТретиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за р

GBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUA7BGЗакачване на поставката за маса (алтернативно)Можете да промените позицията на поставката за маса от кр

8BGИзползване на дистанционно управлениеМожете да работите с телевизора, като използвате доставеното тъчпад дистанционно управление или инфрачервено д

GBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUA9BGМонтаж на телевизора на стенаВ това ръководство за телевизора е показана само подготовката за монтаж пр

10BG2 Преди да поставите конзолата за монтиране на стена, прикрепете приставката за монтаж на стена I (доставена с телевизора) към задната част на тел

11BGGBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUAОтстраняване на неизправностиКогато LED осветлението мига в червено, пребройте премигванията (интервал

12BGLED осветлението е включено. Ако не искате LED осветлението да свети, можете да го изключите. Натиснете HOME, после изберете [Настройки] t [Сис

13BGGBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz)

9FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInstallation du téléviseur au murCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires

14BGГабарити (прибл.) (ш × в × д)с поставка за масаKDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cmбез поставка за масаKDL-65W95

15BGGBFRESBGDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGBGGRTRRUUAИнформация за търговски марки• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и лог

2GRΠεριεχόμενα  . . . . . . . . . . . . . . . . .4Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . .4 . . . . . . . . . . . . . . .

3GRGRΌροι1.                 (   

4GRSONY EUROPE LIMITED, δ.τ. SONY HELLAS  1,15124 ,Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sonye-mail : [email protected]Τηλέ

5GRGRΜεταφορά•    ,    .•           .• 

6GRΠεριβάλλον:•     ,                  

7GRGR•             .       

8GRΤοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (Εναλλακτική μέθοδος)           

9GRGRΧρήση του Τηλεχειριστηρίου        Touchpad      IR

10FR2 Fixez la fixation murale I (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de sorte qu’elle soit parallèle au mur). Il n’est pas nécessa

10GRΕγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο               

11GRGR2 Πριν από την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης, προσαρτήστε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης I (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος τη

12GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΌταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει (ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είνα

13GRGRΔεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των κουμπιών /, CH+/–,  +/–, ///, , και HOME στην τηλεόραση.      

14GRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,  

15GRGRΔιαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β)   KDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cm 

16GRΠληροφορίες για το εμπορικό σήμα•   HDMI  HDMI High-Definition Multimedia Interface    HDMI      

2TRİçindekilerÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uyaril

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA3TRUYARIPiller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.Montaj/KurulumHerh

11FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUADépannageLorsque l’affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (l’intervalle est

4TRAna elektrik kablosuHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile ilgi

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA5TRTelevizyonu seyretme• Bazı kişiler 3D video görüntülerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken

6TRAtık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)Pil veya ambalajın üzerin

7TRGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAMasa Üstü Sehpasının Takılması (Alternatif)Aşağıdaki yönergelere başvurarak Masa Üstü Sehpasını kenardan

8TRUzaktan kumandayı kullanmaTelevizyonu birlikte verilen Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda veya IR (kızılötesi) Uzaktan Kumandayla çalıştırabilirsin

9TRGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUATelevizyonu duvara monte etmeBu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden ön

10TR2 Duvar Askı Aparatını monte etmeden önce, Duvar Askı Parçasını I (televizyonla verilir) televizyonun arkasına takın (duvara paralel olmasını sağl

11TRGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUASorun GidermeAydınlatma LED'i kırmızı renkte yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık

12TRWPS ile bir kablosuz yönlendiriciye bağlanamıyor. WEP güvenliği kullanıyorsanız, [Kolay] t [Wi-Fi] t [Tarama listesi ile bağlan] öğesini seçin. A

13TRGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

12FRL’affichage LED est allumé. Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED, vous pouvez l’éteindre.Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglag

14TRSehpa genişliği (Yaklaşık)Kenar pozisyonuKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmOrta pozisyonKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 cmAğırlık (Y

15TRGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUATicari markaya ilişkin bilgi• HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu

2RUСодержаниеВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3Меры предосторожности . . . . . .

3RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAНазвание продукта: ТелевизорПримечания в отношении беспроводной связиНастоящим Sony Corporation заявляет,

4RUПеремещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человек

5RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAПомещения:•В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в так

6RUЖК-экран• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на экране могут постоянно появлять

7RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAСборка настольной подставки (альтернатива)Можно изменить положение настольной подставки из крайнего в сре

8RUИспользование Пульт дистанционного управленияМожно управлять телевизором с помощью прилагаемого пульта ДУ с тачпадом или ИК-пульта ДУ.Примечание•Пу

9RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAУстановка телевизора на стенуВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по

13FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

10RU2 Прикрепите кронштейн для настенной установки I (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене). Этот шаг не нужно выпо

11RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAПоиск неисправностейЕсли светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она мига

12RUВключена LED-подсветка. Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее можно отключить.Нажмите кнопку HOME, затем выберите [Установки] t [Системны

13RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),

14RUСреднее ежегодное энергопотребление*1KDL-65W955B: 119 кВт-чKDL-55W955B: 115 кВт-чМощность, потребляемая в дежурном режиме*20,25 Вт (19 Вт в режиме

15RUGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAИнформация о торговых марках•Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI явля

2UAЗміcтВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Відомості з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Застережні заходи . . . .

UA3UAОбладнання відповідає вимогам:– Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149);– Тех

4UAВстановлення за допомогою підпори• Для забезпечення належної вентиляції та запобігання накопиченню бруду або пилу: Не кладіть телевізор у горизонт

UA5UAКоли телевізор не використовується• Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом кількох днів, його слід від’єднанти від електромережі з

14FRLargeur du support (Environ.)Position des bordsKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmPosition médianeKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 cmP

6UAЗастереження щодо поводження з пультом дистанційного керування• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.• Не використо

7UAUAПрикріплення настільної підпори (альтернативний варіант)Щоб переставити настільну підпору з крайнього в середнє положення, скористайтеся наведени

8UAВикористання пристрою дистанційного керування Керувати телевізором можна за допомогою пульта ДК із сенсорною панеллю (постачається) інфрачервоного

9UAUAВстановлення телевізора на стініУ цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні.

10UA2 Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення приєднайте ззаду до телевізора настінне кріплення I (постачається з телевізором) (щоб те

UA11UAУсунення несправностейЯкщо індикатор підсвічування блимає червоним, порахуйте кількість блимань (інтервал складає три секунди).Якщо LED-освітлен

12UALED-освітлення увімкнено. LED-освітлення можна вимкнути. Натисніть кнопку HOME, виберіть [Налаштування] t [Налаштування системи] t [Загальне нал

UA13UAHDMI IN 1, 2, 3, 4Відео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Комп’ют

14UAСпоживання електроенергії в режимі очікування*20,25 Вт (19 Вт у режимі оновлення програмного забезпечення/електронної програми телепередач)Розділь

UA15UAІнформація про товарні знаки• Терміни HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface і логотип HDMI є товарними знаками або зареєстрованими тов

15FRGBFRESFRDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInformations sur les marques commerciales• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi

©2014 Sony Corporation 4-532-013-15(1)For useful information about Sony productsPour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyInfor

3GBGBNotice for Wireless SignalHereby, Sony Corporation declares that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant pr

2ESÍndiceAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauciones. . . . . . . .

3ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAVISONo exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama.Instalación/configur

4ESCable de alimentaciónUtilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u o

5ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAVer la televisión• Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas

6ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

7ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInstalación del soporte de sobremesa (alternativa)Puede cambiar la posición del soporte de sobremesa de l

8ESUtilización del mando a distanciaPuede controlar el televisor utilizando el control remoto táctil suministrado o el mando a distancia por infrarroj

9ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInstalación del televisor en una paredEl manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos

10ES2 Antes de instalar el soporte de pared, instale la fijación del soporte de pared I (suministrada con el televisor) en la parte posterior del tele

11ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUASolución de problemasCuando el LED de iluminación parpadea de color rojo, cuente cuántas veces parpadea

4GB• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust: Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or sideways

12ESEl LED de iluminación está encendido. Si no desea que el LED de iluminación se encienda, puede apagarlo.Pulse HOME y, a continuación, seleccione

13ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAHDMI IN 1, 2, 3, 4Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

14ESDimensiones (Aprox.) (ancho × alto × fondo)con el soporte de sobremesaKDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cmsin el

15ESGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInformación sobre las marcas comerciales• Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el

2NLInhoudsopgaveBELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Voorzorgsmaatre

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA3NLWAARSCHUWINGBatterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn,

4NLNetsnoerHanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: Gebruik

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA5NLTelevisie kijken• Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid

6NLWegwerpen van het televisietoestelVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europe

7NLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUADe tafelstandaard bevestigen (alternatief)U kunt de positie van de tafelstandaard wijzigen van de rand na

5GBGBViewing the TV• Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereosc

8NLDe afstandsbediening gebruikenU kunt de televisie bedienen met behulp van de bijgeleverde Touchpad-afstandsbediening of IR-afstandsbediening (infra

9NLGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUADe televisie op de wand installerenDe handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de instal

10NL2 Voor u de wandmontagesteun monteert, bevestigt u het wandmontageonderdeel I (geleverd bij de tv) aan de achterzijde van de tv (zodat de tv paral

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA11NLProblemen oplossenTel hoeveel keer het LED-lampje knippert als het rood knippert (intervaltijd bedraagt

12NLHet lukt niet om verbinding te maken met een draadloze router via WPS. Als u WEP-beveiliging gebruikt, selecteert u [Beginner] t [Wi-Fi] t [Verbi

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA13NLHDMI IN 1, 2, 3, 4Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

14NLBreedte van de standaard (Ong.)Buitenste positieKDL-65W955B: 149,1 cmKDL-55W955B: 123,9 cmMiddelste positieKDL-65W955B: 44,6 cmKDL-55W955B: 44,6 c

GBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUA15NLInformatie over handelsmerken• De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-l

2DEInhaltsverzeichnisWICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitsmas

DE3DEWARNUNGBatterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.Installation/EinstellungInstallie

6GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

4DENetzkabelUm alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Steck

DE5DEWenn: Das Netzkabel beschädigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworf

6DEEntsorgen des FernsehgerätsEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

7DEDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAnbringen des Tischständers (Alternative)Sie können den Tischständer von der Kante zur Mittelposition umsetzen, i

8DEVerwenden der FernbedienungSie können das Fernsehgerät über die mitgelieferte Touchpad-Fernbedienung oder die IR-Fernbedienung (Infrarot) bedienen.

9DEDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAMontieren des Fernsehgeräts an der WandDie Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbe

10DE2 Bevor Sie die Wandhalterung montieren, bringen Sie die Wandmontagehalterung I (im Lieferumfang des Fernsehgeräts) an der Rückseite des Fernsehge

DE11DEStörungsbehebungWenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).Wenn die

12DEDie Beleuchtungs-LED ist aktiviert. Wenn Sie nicht möchten, dass die Beleuchtungs-LED leuchtet, können Sie sie deaktivieren. Drücken Sie HOME und

DE13DEHDMI IN 1, 2, 3, 4Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Compute

7GBGBAttaching the Table-Top Stand (Alternative)You can change the Table-Top Stand from the edge to the middle position by referring to the instructio

14DEAbmessungen (Ca.) (B × H × T)mit TischständerKDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cmohne TischständerKDL-65W955B: 1

DE15DEInformation zu Warenzeichen• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetrag

2PTÍndiceAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3Precauções . . . . . . . .

PT3PTATENÇÃOAs bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.Instalação/ProgramaçãoInsta

4PTCabo de alimentaçãoManipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/

PT5PTVer televisão• Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) aquando da visualização de imagens de vídeo

6PTTratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)Este

7PTPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAColocar o suporte de fixação para mesas (alternativa)Pode mudar o suporte de fixação para mesas da extremidade para

8PTUtilizar o telecomandoPode operar o televisor utilizando o telecomando Touchpad ou o telecomando de IR (infravermelhos) fornecidos.Nota• O telecoma

9PTPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInstalar o televisor na paredeEste manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do telev

8GBUsing the Remote ControlYou can operate the TV by using the supplied Touchpad Remote Control or IR (infrared) Remote Control.Note• Touchpad Remote

10PT2 Antes de instalar o suporte de parede, prenda o acessório para montagem na parede I (fornecido com o televisor) à parte de trás do televisor (pa

PT11PTResolução de problemasQuando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três

12PTNão é possível ligar a um router sem fios através de WPS. Se utilizar segurança WEP, selecione [Fácil] t [Wi-Fi] t [Ligar através da lista de pes

PT13PTHDMI IN 1, 2, 3, 4Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formato

14PTDimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)com suporte de fixação para mesasKDL-65W955B: 146,1 × 91,5 × 32,3 cmKDL-55W955B: 123,9 × 79,1 × 25,1 cmse

PT15PTInformação da marca registada• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas come

2ITSommarioNOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauzioni . . . . .

3ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAvviso per il segnale wirelessCon la presente Sony Corporation dichiara che questa unità è conforme ai re

4ITInstallato sul supporto• Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di sporcizia e polvere: Non posare il televisore piatto, né

5ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUABambini• Impedire ai bambini di salire sul televisore.• Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontan

9GBGBInstalling the TV to the WallThis TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the w

6ITPrecauzione per l’uso del telecomando• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.• Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o co

7ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAFissaggio del supporto da tavolo (alternativa)È possibile spostare il supporto da tavolo dal bordo al cen

8ITUso del telecomandoÈ possibile controllare il televisore utilizzando il telecomando touchpad in dotazione oppure il telecomando IR (a infrarossi).N

9ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAInstallazione del televisore a pareteIl manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di prepa

10IT2 Prima di installare la staffa di montaggio a parete, fissare i materiali per il montaggio a parete I (in dotazione con il televisore) al retro d

11ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUARisoluzione dei problemiSe l’illuminazione del LED lampeggia in rosso, contare il numero di lampeggi (l’

12ITImpossibile connettersi a un router wireless tramite WPS. Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP, selezionare [Rapida] t [Wi-Fi] t [Connetti c

13ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUAAudio: Formato PCM lineare a 5.1 canali: 32, 44,1 e 48kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby DigitalARC (Audio Re

14IT*2Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.Nota• Non rimuovere la scheda f

15ITGBFRESNLDEPTITSEDKFINOPLCZSKHUROBGGRTRRUUADiagrammi a blocchi