Sony MHC-V41D Manuel d'utilisateur

MHC-V41DMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Οικιακό ηχοσύστημαΟδηγίες χρήσηςΈναρξη χρήσηςΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBΜεταφορά USBΔέκτηςΣύνδεση BLUET

10ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων/ αρχείων.••Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων•—BD (Δίσκοι Blu-ra

11ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σημείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD VIDEO και VIDEO CDΟρισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής για ένα DVD VIDEO ή

12ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Διαδικτυακές τοποθεσίες για συμβατές συσκευέςΕλέγξτε τις παρακάτω διαδικτυακές τοποθεσίες για τις τελευταίες πληροφορίε

13ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜονάδα (πρόσοψη): Μονάδα (πίσω μέρος): Πάνω πάνελ (σελ.14) Συρτάρι δίσκου

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)14ELΠάνω πάνελ:Μπορείτε να κλειδώσετε τα κουμπιά της μονάδας, εκτός από το κουμπί  (λειτουργίας), για να εμποδίσετε το ακο

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)15EL Ένδειξη BLUETOOTH (σελ.40)Κουμπί BLUETOOTHΠατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία BLUETOOTH.Κουμπί PAIRINGΚρατ

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)16EL Κουμπί  (άνοιγμα/κλείσιμο)Πατήστε για να ανοίξετε ή να κλείσετε την υποδοχή δίσκου. Κουμπί / (μετάβαση προς τα πί

17ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2) Κουμπί PARTY LIGHT (σελίδα24, 61)Κουμπί LIGHT MODE (σελίδα61)Κουμπί PLAY MODE (σελίδα29, 37)Κουμπί REPEAT/FM MODE

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)18EL Κουμπί FUNCTIONΠατήστε για να επιλέξετε λειτουργία. Κουμπί SOUND FIELD +/– (σελίδα 50)Κουμπί SEARCH (σελίδα 26)Κ

19ELΈναρξη χρήσηςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Έναρξη χρήσηςΑσφαλής τοποθέτηση του συστήματοςΠρος την πρίζα τοίχου Ακροδέκτης FM ANTENNAΕπιλέξτε θέση κ

2ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζ

20ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)• Υποδοχές εισόδου και εξόδου ήχουΧρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) για να κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση

21ELΈναρξη χρήσηςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σύνδεση της τηλεόρασηςΠριν από τη σύνδεση των καλωδίων, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC (

22ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Για να ακούσετε ήχο τηλεόρασης μέσω του συστήματοςΕάν δεν έχετε συνδέσει το σύστημα στην υποδοχή HDMI IN (ARC) της τηλε

23ELΈναρξη χρήσηςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων(Εκτός από τα μοντέλα Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας)Ρυθμίστε το σύσ

24ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)6 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τη ρύθμιση που ταιριάζει με τον τύπο της τηλεόρασής σας και κατόπιν

25ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBΠριν από τη χρήση της συσκευής USBΓια συμ

26ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Gesture Control κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγήςΒλ. "Χρήση της λειτουργίας G

27ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)1 Πατήστε το SEARCH για να εμφανιστεί η λίστα κομματιών.2 Πατήστε επαναλαμβανό

28ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αλλαγή της γλώσσας/ήχου Πατήστε επαναλαμβανόμενα το AUDIO κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να επιλέξε

29ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Συνέχιση αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων Αυτό το σύστημα μπορεί να αποθηκεύσει ση

3ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με

30ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αναπαραγωγή επαναλαμβανόμενα (Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή) Πατήστε επαναλαμβανόμενα το REPEAT/FM MODE.Ανά

31ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)6 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε μια γεωγραφική περιοχή ως το

32ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2) Όνομα τίτλου*/κομματιού/αρχείου** Όνομα άλμπουμ*/φακέλου**/αριθμός κεφαλαίου/ευρετηρίου Όνομα καλλιτέχνη*, **Εμφα

33ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2) Ρύθμιση της γλώσσας – [LANGUAGE SETUP][OSD]Ορίζει τη γλώσσα της εμφανιζόμενης

34ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)[NORMAL]: Αλλάζει το μέγεθος της εικόνας ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της οθόνης με τις αρχικές αναλογίες διαστάσεων τ

35ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)ΣημείωσηΑυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται μόνο για την υποδοχή HDMI OUT (TV) ARC

36ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Η λειτουργία Control for HDMI ενεργοποιείται. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε χειρισμό τόσο από το

37ELΜεταφορά USBMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης bitΜπορείτε να επιλέξετε έναν υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit για να μετα

38ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σημειώσεις για τη μεταφορά••Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αρχείων MP3 που βρίσκονται σε δίσκο φορμά UDF (Universal Disk F

39ELΔέκτηςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)4 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "ERASE" και μετά πατήστε το .Η λίστα φακέλων εμφ

4ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί για χρήση για τους ακόλουθους σκοπούς: • Αναπαραγωγή πηγών μουσικής/βίντεο από δίσκους ή

40ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Προσυντονισμός ραδιοφωνικών σταθμώνΜπορείτε να αποθηκεύσετε έως 20 σταθμούς FM σαν αγαπημένους.1 Συντονιστείτε στο στ

41ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σύζευξη αυτού του συστήματος με συσκευή BLUETOOTHΗ σύζευξη είναι μια λειτουργία κατά την οποία οι συσκ

42ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Για να διαγράψετε πληροφορίες σύζευξηςΜπορείτε να διαγράψετε όλες τις πληροφορίες σύζευξης, κάνοντας επαναφορά του συστ

43ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σύνδεση αυτού του συστήματος με πολλές συσκευές BLUETOOTH (Σύνδεση πολλαπλών συσκευών)Στο σύστημα μπορ

44ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σημείωση••Το σύστημα μπορεί μόνο να αναγνωρίσει και να συνδεθεί σε ένα συμβατό με το NFC smartphone τη φορά. Εάν προσπα

45ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)ΣυμβουλήΤο LDAC είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου που αναπτύχθηκε από τη Sony και επιτρέπει τη μ

46ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Έλεγχος του συστήματος με smartphone ή tablet (Sony | Music Center)"Sony | Music Center" είναι μια ειδική εφα

47ELΣύνδεση BLUETOOTHMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Πάρτι με το "Fiestable"Μπορείτε να ελέγξετε τις δυνατότητες που προσφέρει για τα πάρτι το οι

48ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Gesture ControlΧρήση της λειτουργίας Gesture ControlΜπορείτε να ελέγχετε τις λειτουργίες στην κατάσταση PLAYBACK, DJ, S

49ELGesture ControlMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Δημιουργία ατμόσφαιρας πάρτι (DJ Effect)Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και το GESTURE CONTROL στο πάνω πάνελ

5ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2) • Το σύστημα αυτό ενσωματώνει τεχνολογία Dolby* Digital.* Manufactured under license from Dolby Laboratories. Οι ονομα

50ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση του Gesture Control κατά τη διάρκεια της λειτουργίας KaraokeΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά και το GESTURE CONTROL στο

51ELΡύθμιση ήχουMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Επιλογή της λειτουργίας Virtual FootballΜπορείτε να νιώσετε σαν να βρίσκεστε στο γήπεδο όταν παρακολουθείτε

52ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Άλλες λειτουργίεςΧρήση της λειτουργίας Control for HDMIΗ σύνδεση μιας τηλεόρασης συμβατής με τη λειτουργία Control for

53ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η λειτουργία Ελέγχου ήχου συστήματος μπορεί να μην είναι δι

54ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση ενσύρματης αναπαραγωγής με τη χρήση πολλαπλών συστημάτων (λειτουργία Wired Party Chain)Μπορείτε να συνδέσετε πολλ

55ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη άλλη λειτουργία εκτός της λειτουργίας AUDIO IN. Όταν είναι επιλεγμέ

56ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση του Wired Party ChainΠαράδειγμα: Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα ως Party Host1 Ενεργοποιήστε όλα τα συστήμ

57ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Ρύθμιση της λειτουργίας ήχου σε μια Party ChainΜπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ήχου ενώ είναι ενερ

58ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2) Πατήστε το W.PARTY CHAIN στη συσκευή.Η ένδειξη "CHAINING" εμφανίζεται στην οθόνη. Το σύστημα μεταβαίνει στ

59ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Για να κάνετε ένα Party Guest να αποχωρήσει από τη λειτουργία Wireless Party ChainΠατήστε το W.PARTY C

6ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο••Το εγχειρίδιο αυτό εξηγεί κυρίως τους χειρισμούς με τη χρήση του τηλεχειριστη

60ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Ρύθμιση και ακρόαση μέσω της λειτουργίας Speaker Add1 Πλησιάστε δύο συστήματα MHC-V41D σε απόσταση έως 1 μέτρο το ένα

61ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν ανταποκρίνονται στο σύστημα Guest: — Χρονοδιακόπτης ύπνου — Αυτόματη λε

62ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Σημείωση••Πατήστε επαναλαμβανόμενα τα MIC LEVEL +/– (MIC/GUITAR LEVEL +/– στη μονάδα) για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου

63ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση του ήχου κιθάρας (λειτουργία Guitar)Μπορείτε να ακούτε τον ήχο μιας κιθάρας, εάν τη συνδέσετε στ

64ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Λήψη κλήσης1 Πατήστε το όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.Όταν δέχεστε μια εισερχόμενη κλήση, η αναπαραγωγή διακόπτεται

65ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση της λειτουργίας φωνητικής υποβοήθησης σε ένα smartphoneΑυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθε

66ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνουΤο σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα μετά την προκαθορισμένη ώρα.Πατήστε επαναλαμβανόμενα

67ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Απενεργοποίηση των κουμπιών στη μονάδα (Κλείδωμα για τα παιδιά)Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά

68ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημά σας, εντοπίστε το πρόβλημ

69ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Το σύστημα αυτό υποστηρίζει μόνο 2 κανάλια ήχου φορμά γραμμικού PCM. Ελέγξτε τη ρύθμιση εξόδου ή

7ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Πίνακας περιεχομένωνΠληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ... 6Αφαίρεση συσκευασίας ...

70ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά.••Καθαρίστε το δίσκο (σελ.78).••Τοποθετήστε ξανά το δίσκο.••Τοποθετήστε το δίσκο που μπορεί ν

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Η συσκευή USB αποσυνδέθηκε ή η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε στη διάρκεια της μεταφοράς. Διαγράψτε

72ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Οι κωδικοί των χαρακτήρων που μπορούν να εμφανιστούν από αυτό το σύστημα είναι οι εξής:•—Κεφαλαίοι χαρακτήρες (A έως

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••(Εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Ρυθμίστε το σύστημα χρωμάτων για να

74ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Εάν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο σύστημα και τη συσκευή σας BLUETOOTH, αφαιρέστε ή αποφύγετε τα εμπόδια.••Εάν υπάρχει

75ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Ανάλογα με τη σειρά με την οποία συνδέετε την τηλεόραση και το σύστημα, το σύστημα μπορεί να τεθ

76ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Δεν είναι δυνατή η σύνδεση συσκευής BLUETOOTH με το σύστημα στη λειτουργία Speaker Add.••Μετά από τη σύνδεση δύο συστημ

77ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)1 Κρατήστε πατημένο το SHIFT και πατήστε SETUP.Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζεται στην οθόνη της τηλε

78ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)FATAL ERRORΗ συσκευή USB αφαιρέθηκε κατά τη λειτουργία μεταφοράς ή διαγραφής και μπορεί να έχει καταστραφεί.FOLDER FULL

79ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)••Μην αφήνετε τους δίσκους εκτεθειμένους απευθείας στο ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας, όπως αγωγ

8ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Έλεγχος του συστήματος με smartphone ή tablet (Sony | Music Center) ...46Πάρτι με το "Fiestabl

80ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία μέσω BLUETOOTH••Οι συσκευές BLUETOOTH θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε απόσταση

81ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)ΠροδιαγραφέςΤμήμα ηχείουΣύστημα ηχείου:3 οδώνΜονάδα ηχείου:Τουίτερ Α/Δ: 40 mm, τύπου κώνουΜεσαίο ε

82ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Τμήμα BLUETOOTHΣύστημα επικοινωνίας:BLUETOOTH Τυπική έκδοση 4.2Έξοδος:BLUETOOTH Τυπική Κλάση ισχύος 2Μέγιστο εύρος επικ

83ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)ΓενικάΑπαιτήσεις ισχύος:AC 120 V – 240 V, 50/60 HzΚατανάλωση ισχύος:130 WΚατανάλωση ισχύος (στη λε

84ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Κατάλογος κωδικών γλώσσαςΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F).Κωδικός Γλώσσα Κωδικός

85ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχουΚωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή2044 Αργεντινή 216

86ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανο

87ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμ

88ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Εξαιρέσεις και περιορισμοίΜε εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ

89ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony HellasΑμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20151 25 ΜαρούσιΤμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony00800 44

9ELMHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)Αφαίρεση συσκευασίας••Αυτή η μονάδα (MHC-V41D) (1)••Τηλεχειριστήριο (1)••Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2)••Κεραία μολύβδ

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)

MHC-V41D.EL.4-729-484-11(2)©2018 Sony Corporation Printed in Greece 4-729-484-11(2)