Sony MHS-PM1 Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony Corporation 4-135-531-83(1)Fotocamera digitale HD Snap MobileIstruzioni per l’usoLeggere il presente manuale prima di utilizzare l’unità e

101 Preparazione del blocco batteria 1Inserire il blocco batteria nel caricabatterie.• Inserire il blocco batteria fino in fondo, quindi premere legge

112 Inserimento il blocco batteria/la “Memory Stick PRO Duo” (in vendita separatamente)1Aprire il coperchio del vano batteria/della “Memory Stick Duo”

12[ Per estrarre la “Memory Stick PRO Duo”Aprire il coperchio del vano batteria/della “Memory Stick Duo”.• Non rimuovere la “Memory Stick PRO Duo” men

133 Accensione della macchina fotografica/impostazione dell’orologio1Ruotare l’obiettivo.Ruotando l’obiettivo nella direzione della freccia la fotocam

14[ Per cambiare linguaPremere MENU e selezionare [ Lingua] in (Impostazione 1) (pagina 24).• È possibile disattivare i suoni di funzionamento selez

15Ripresa facile di immagini1Per accendere l’apparecchio ruotare l’obiettivo.È anche possibile accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF.2Confe

16• Nella parte superiore e nella parte inferiore dell’immagine compaiono delle strisce nere nelle situazioni seguenti:–Quando la dimensione dell’imma

17Utili funzioni di ripresa[ W/T Uso dello zoomScorrere la leva verso T per ingrandire, scorrerla verso W per ridurre.• Questa fotocamera dispone solo

18 (Dim.filmato):1080 30P:Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per essere riprodotti sul computer o su TV ad alta de

19Visualizzazione/Modifica delle immagini1Per accendere l’apparecchio ruotare l’obiettivo.È anche possibile accendere l’apparecchio premendo il tasto

2Informazioni preliminariPer ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.IMPORTANTI ISTRU

20[ Per eliminare le immagini1 Premere il tasto (Riproduzione) per impostare la macchina fotografica sul modo riproduzione.Viene visualizzata la sch

21Collegamento con un televisore in definizione standard 16:9 (grandangolare) o 4:3Le immagini riprese con qualità HD (alta definizione) sono converti

22• La dimensione dei file di filmati ripresi a HD (alta definizione) è elevata, e quindi richiedono tempo per essere caricati. Per il caricamento su

23Modifica delle impostazioni – Menu/Impostazioni1Premere MENU per visualizzare il menu.2Selezionare la voce di menu desiderata posizionando il selett

24 Impostazione 1 Impostazione 2Retroill. LCD LinguaSegn. acustico InizializzaNumero file Uscita videoCollegam. USB Impost. orol.12

25Utilizzo del computerVisualizzazione della “Guida all’uso della fotocamera digitale HD Snap Mobile” (PDF)Per ulteriori informazioni sull’utilizzo de

26CPU: Intel Pentium III 800 MHz o superiore (durante la riproduzione/modifica di filmati ad alta definizione: Intel Pentium 4 2,8 GHz o superiore, In

27[ Utilizzo di “PMB”/Visualizzazione della “Guida di PMB”Dopo aver installato il software, vengono create le icone di collegamento per “PMB” e “Guida

28[ Informazioni su “PMB Portable”“PMB Portable” consente di scaricare gli URL di un numero di siti Web dal server amministrato da Sony (il “Sony serv

29Utilizzo di un computer MacintoshÈ possibile copiare le immagini su un computer Macintosh.• “PMB” non è compatibile con computer Macintosh.Ambiente

3[ NotaSe l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necess

30Indicatori a schermoOgniqualvolta si posiziona il selettore multiplo su v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 17).In attesa di ripresa

31BCDEb Nota• Gli indicatori e le loro posizioni sono approssimati e possono essere diversi dalla situazione reale.Display Indicazione Dimensioni d

32Durata della batteria e capacità della memoriaDurata della batteria e tempo disponibile di registrazione e riproduzione Le tabelle indicano il tempo

33Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmatiIl numero di fermi immagine e la lunghezza dei filmati possono variare in funzione dell

34Questa fotocamera utilizza il formato VBR (Variable Bit Rate) per adattare automaticamente la qualità dell’immagine alla scena da registrare. Questa

35Soluzione dei problemiIn caso di problemi con la macchina fotografica, tentare le soluzioni descritte di seguito.1Controllare le voci seguenti e far

36– Cancellare le immagini non necessarie (pagina 20).– Cambiare la “Memory Stick PRO Duo”.• La ripresa continua è possibile per circa 25 minuti.• Pre

376 Se l’unità seguente, non riorganizzata correttamente, viene installata, fare clic con il tasto destro del mouse e quindi fare clic su [Uninstall].

38Precauzioni[ Non utilizzare/conservare la macchina fotografica nei seguenti luoghi• In luoghi eccessivamente caldi, freddi o umidiIn luoghi come un’

39Pulizia della superficie della macchina fotograficaPulire la superficie della macchina fotografica con un panno morbido leggermente inumidito con ac

4Note sull’uso della macchina fotografica[ Backup della memoria interna e della “Memory Stick PRO Duo”Non spegnere la macchina fotografica né rimuover

40SpecificheMacchina Fotografica[Sistema]Dispositivo immagine: 7,13 mm (tipo 1/2,5) sensore CMOSNumero totale di pixel della macchina fotografica:Circ

41Marchi di fabbrica• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, e s

Printed in ChinaStampato su carta riciclata 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).Ulteriori informaz

5[ Modifica dell’impostazione della linguaLe indicazioni sul display nella lingua locale sono usate per illustrare le procedure di utilizzo. Se necess

6IndiceInformazioni preliminari ... 2Note sull’uso della macchina fotografic

7Utilizzo della macchina fotograficaUtilizzo delle immagini ad alta definizioneI filmati ripresi con questa macchina fotografica verranno registrati n

8Utilizzo* È possibile caricare e salvare le immagini utilizzando il software in dotazione “PMB (Picture Motion Browser)”. È anche possibile utilizzar

9Informazioni preliminariControllo degli accessori in dotazione• Caricabatterie BC-CSK/BC-CSKA (1)• Cavo di alimentazione (1) (non in dotazione negli