Sony NAS-CZ1 Manuel d'utilisateur

©2005 Sony Corporation2-318-581-42(1)Network AudioSystemBruksanvisning _________________________________Instrukcja obsługi ___________________________

10SEAnslut FM- och AM-antennerna.Sätt först ihop AM-ramantennen och koppla sedan in den. Observera• Dra ut FM-trådantennen horisontallt.• Håll undan a

Allra först11SENär mjukvaruinstallationen är klar så anslut anläggningen till datorn via datorns Ethernet-port, en router med inbyggd nätverksomkoppla

12SESätt i nätsladden i ett vägguttag.En demonstration börjar visas på displayen. När man trycker på ?/1 slås anläggningen på och demonstrationen avbr

Hur man använder NETWORK-funktionen13SEOm du väljer M-crew Server som mediaserverFöljande märken tänds på displayen.* Dessa märken tänds även när en a

14SEDu kan lyssna på musik som är lagrad på din dator via anläggningens högtalare. Kontrollera att du har registrerat ljuddata på mediaservern.1 Tryck

MUSIC LIBRARY15SEÖvriga manövrerObserveraDet kan hända att knapparna X och m/M inte fungerar för somliga spår om man använder en annan server än M-cre

16SEDu kan lyssna på spår som är registrerade på en PLAYLIST-album på din dator.1 Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till

MUSIC LIBRARY17SEFör att spela din favoritspellista1 Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till MUSIC LIBRARY.2 Tryck på FAVO

18SEObservera• USER PROFILE-funktionen lagrar inställningarna för NETWORK-funktionen. Funktionsinställningarna för CD-, TUNER- och ANALOG IN-lägena la

WEB RADIO/Avancerade nätverksinställningar19SEDet går att lyssna på webbradioprogram med hjälp av M-crew Server. Lagra först webbradiostationser i min

2SEUtsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller elektriska stötar.Se till att anläggningens ventilationshål inte är fört

20SE3 Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja den punkt som du vill ställa in.4 Tryck på ENTER.För att släcka nätverksmenynTryck på MENU.

Avancerade nätverksinställningar21SEMed standardinställningarna hämtar anläggningen en IP-adress automatiskt. Använd följande procedur för att ange IP

22SEVälj ”CONNECT?” på nätverksmenyn (sidan 19) och tryck på ENTER.”Configuring” börjar blinkar på displayen.Därmed är återanslutningen till nätverket

CD/MP3-spelaren – Spelning23SE1 Tryck på Z OPEN på anläggningen.2 Lägg i en skiva med etikettsidan vänd uppåt i CD-facket.3 Tryck en gång till på Z OP

24SEÖvriga manövrer1)Det kan hända att det inte går att söka mellan flera filer. Det kan även hända att tiden inte visas på rätt sätt för vissa filer.

Radiodelen25SEDet går att lagra upp till 20 stationer för FM och 10 stationer för AM i snabbvalsminnet. Sedan kan du ställa in de stationerna helt enk

26SEFör at ändra stationsinställnings-intervallet för AM (gäller ej europeiska modeller) Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt på

Radiodelen27SEVad är RDS?RDS (Radio Data System) är en sändarservice som gör det möjligt för radiostationer att sända extra information utöver den van

28SEFör att få ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra)Tryck på DSGX.Varje gång man trycker på knappen ändras det som visas på displayen

Justering av tonklangen/Timerfunktioner/Displayen29SEDemonstrationsskärmen (där displayen och knapparna tänds och blinkar även om anläggningen är avst

3SEAngående bruksanvisningen till NAS-CZ1...5Spelbara skivor...5Översikt..

30SEKontroll av den totala speltiden och låtarnas namnTryck på DISPLAY i stoppläge.Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen

Extrakomponenter31SEDet går att bygga ut anläggningen med olika extrakomponenter. Se bruksanvisningen som medföljer respektive komponent. A ANALOG IN-

32SEOm det skulle uppstå något problem med anläggningen så gör så här:1 Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.2 Leta reda p

Felsökning33SESpårnamn visas inte.• Vissa tecken går inte att visas på displayen på den här anläggningen, även om de är registrerade och visas rätt på

34SEOm anläggningen inte fungerar som den ska trots att du vidtagit ovanstående åtgärder så återställ den på följande sätt:1 Dra ut stickkontakten ur

Felsökning35SENo Server• Starta servern. M-crew Server går att starta på följande sätt:Högerklicka på ikonen i aktivitetsfältet och klicka sedan på ”S

36SEMärkplattan sitter på undersidan.Angående säkerhet• Anläggningen är strömförande så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, även om strömbryt

Övrig information37SERengöring av anläggningens höljeRengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk fuktad med mild rengöringsmedelslösning.

38SERadiodelenFM stereo, FM/AM-superheterodynmottagareFM-radiodelenStationsinställningsområdeU.S.A.-modellen: 87,5 – 108,0 MHz(i steg om 100 kHz)Europ

Övrig information39SEADSLFörkortning för Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL är en sorts bredbandslinje som använder de vanliga koppartrådarna i

4SEDisplayenHur man släcker displayen...29— StrömbesparingslägeKontroll av information på displayen...

40SEHuvudenhetenDisplay 9Fjärrkontrollsensor 8FUNCTION 2 (23, 31)NETWORK 5 (12, 14, 15, 16, 17, 19)Nätverkslampa 5 (13)PHONES-uttag q;USER PROFILE 1 –

Övrig information41SEFjärrkontrollenALBUM +/– 9 (15, 19, 24)DISPLAY 2 (27, 29, 30)DSGX qf (28)ENTER 8 (12, 15, 17, 20, 21, 22, 25, 32)FAVORITEADD q; (

2PLAby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Aby uniknąć pożaru nie zakrywaj otwor

3PLPodręcznik obsługi NAS-CZ1...5Odtwarzane płyty...5Opis ogólny...8

4PLWyświetlenieWyłączanie wyświetlenia ...29— Tryb Oszczędzania EnergiiInformacje na wyświetlaczu...29Komponenty opcjonaln

5PLDo NAS-CZ1 dołączone są następujące podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji.Instrukcja obsługi NAS-CZ1 (ten podr

6PL1)Gdy włożysz płytę CD-ROM/CD-R/CD-RW, może pojawić się takie samo wyświetlenie statusu płyty, jak w wypadku płyt, które można odtwarzać, natomiast

7PLPłyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskichTen produkt jest zaprojektowany do odtwarzania płyt, które są wyprodukowane zgodnie

8PLSłuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputeraMożesz słuchać muzyki z komputera, używając operacji na tym systemie.Możesz tworzyć playlisty organiz

Kroki wstępne9PLWyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić dopływ energii z baterii.Bateria znajduje się w pilocie.Wymiana baterii w pilocie1 Wysuń i w

5SEBruksanvisningen till NAS-CZ1 innehåller följande anvisningar. Se respektive häfte efter behov.Bruksanvisningen till NAS-CZ1 (det här häftet)I den

10PLPodłącz anteny FM i AM.Ustaw pionowo antenę ramową AM i ją podłącz.Uwagi• Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM.• Anteny umieść z dala od kabla

Kroki wstępne11PLPo zakończeniu instalacji oprogramowania podłącz system do komputera przez port Ethernet komputera, router z wbudowanym przełącznikie

12PLPodłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego.Na wyświetleniu pojawi się tryb pokazowy. Gdy naciśniesz ?/1, zestaw włączy się i pokaz automatyczni

Korzystanie z funkcji NETWORK13PLGdy wybierasz M-crew Server jako serwer mediówNa wyświetleniu pojawią się następujące oznaczenia.* Oznaczenia te poja

14PLMożesz słuchać zapisanej na komputerze muzyki przez głośnik systemu. Upewnij się, że dane audio zostały zarejestrowane na serwerze mediów.1 Nacisk

MUSIC LIBRARY15PLInne operacjeUwagaPrzyciski X i m/M mogą nie działać dla niektórych ścieżek, gdy używany jest inny serwer niż M-crew Server.Możesz sz

16PLMożesz słuchać ścieżek zarejestrowanych w albumie PLAYLIST na komputerze.1 Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY.2

MUSIC LIBRARY17PLOdtwarzanie ulubionej listy1 Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY.2 Naciśnij FAVORITE CALL.Rozpoczni

18PLUwagi• Funkcja USER PROFILE zapisuje nastawienia funkcji NETWORK. Nastawienia funkcji CD, TUNER i ANALOG IN nie zostają zapisane.• Nie można używa

WEB RADIO/Zaawansowane nastawienia sieci19PLUżywając menu sieci, możesz wykonać różne nastawienia na sieci.1 Naciśnij NETWORK.2 Naciśnij MENU.3 Nacisk

6SE1)När man lägger i en CD-ROM/CD-R/CD-RW-skiva kan det hända att skivans tillstånd visas på displayen på samma sätt som för spelbara skivor, men det

20PL1 Wybierz „NETWORK INFO?” w menu sieci (strona 19), po czym naciśnij ENTER.2 Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby wybrać pozycję, którą chcesz spr

Zaawansowane nastawienia sieci21PL10Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż pojawi się „CONNECT?”, po czym naciśnij ENTER.„Configuring” pulsuje, po czym n

22PLGdy system zostaje podłączony do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M-crew Server, system zostaje automatycznie zarejestrowany na komputer

CD/MP3 – Odtwarzanie23PL1 Naciśnij Z OPEN na systemie.2 Połóż płytę w komorze CD, stroną z etykietą skierowaną do góry.3 Naciśnij Z OPEN na systemie p

24PLInne operacje1)Możesz nie być w stanie szukać między różnymi plikami. Również czas może nie być właściwie wyświetlany dla niektórych plików.2)Gdy

Tuner25PLMożesz zaprogramować maksimum 20 stacji FM i 10 stacji AM. Możesz następnie nastroić na każdą z tych stacji naciskając tylko odpowiedni numer

26PLAby zmienić interwał strojenia AM (z wyjątkiem modelu europejskiego)Interwał strojenia AM jest fabrycznie nastawiony na 9 kHz (lub 10 kHz dla niek

Tuner27PLCo to jest System Danych Radiowych?System Danych Radiowych (RDS) jest usługą stacji nadawczej, dzięki której stacja może wysyłać dodatkowe in

28PLOsiąganie bardziej dynamicznego dźwięku (Dynamic Sound Generator X-tra)Naciśnij DSGX.Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmieni się nast

Regulowanie dźwięku/Programator/Wyświetlenie29PLWyświetlenie pokazowe (okno wyświetlacza i przyciski zapalające się i pulsujące, nawet gdy zasilanie s

7SELjud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologiDen här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (

30PLSprawdzanie całkowitego czasu odtwarzania i tytułówNaciśnij DISPLAY w trybie stop.Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklic

Komponenty opcjonalne31PLAby rozbudować zestaw, możesz do niego podłączyć opcjonalne komponenty. Sprawdź instrukcję obsługi każdego komponentu. A Gnia

32PLJeżeli będziesz miał problemy z zestawem, wykonaj to, co poniżej:1 Upewnij się, że przewód sieciowy jest prawidłowo i solidnie podłączony.2 Znajdź

W razie trudności33PLNazwy ścieżek nie są wyświetlone.• Niektóre rodzaje wprowadzonych znaków nie mogą być wyświetlone przez system, nawet jeżeli mogą

34PLKomponenty opcjonalneBrak jest dźwięku.• Zobacz pozycje w dziale „Ogólne” „Brak jest dźwięku.” i sprawdź stan zestawu.• Podłącz komponent prawidło

W razie trudności35PLNo Server• Uruchom serwer. M-crew Server może być uruchomiony w następujący sposób:Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę tacy

36PLTabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy.O bezpieczeństwie• Dopóki wtyczka podłączona jest do gniazda ściennego, zestaw pozostaje podł

Dodatkowe informacje37PL• Gdy używasz płyt, które na powierzchni etykiety mają klej lub podobną lepką substancję, lub które posiadają etykiety drukowa

38PLSekcja tuneraFM stereo, tuner superheterodynowy FM/AMSekcja tunera FMZakres strojeniaModel USA: 87,5 – 108,0 MHz(odstęp 100-kHz)Model europejski:

Dodatkowe informacje39PLAdres IPAdres IP składa się zwykle z czterech grup złoźonych z maksymalnie trzech cyfr każda, przedzielonych kropkami (na przy

8SELyssna på musik som är lagrad på din datorDu kan lyssna på musik som är lagrad på din dator via den här anläggningen.Du kan skapa olika sorters spe

40PLMaska podsieciCzęść adresu IP identyfikująca podsieć, mniejszą grupę istniejącą w sieci.RouterUrządzenie, które pełni rolę pomostu między sieciami

Dodatkowe informacje41PLUrządzenie główneCzujnik zdalnego sterowania 8Dioda sieci 5 (13)FUNCTION 2 (23, 31)Gniazdo PHONES q;NETWORK 5 (12, 14, 15, 16,

42PLPilot zdalnego sterowaniaALBUM +/– 9 (15, 16, 18, 24)DISPLAY 2 (27, 29, 30)DSGX qf (28)ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 32)FAVORITEADD q;

Sony Corporation Printed in Malaysia

Allra först9SEDra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att strömmen kan flöda från batteriet.Det sitter redan ett batteri i fjärrkontrollen.Byte av ba