Sony NEX-3 Manuel d'utilisateur

4-183-856-65(1)NEX-3/NEX-5Цифровой фотоаппарат со сменным объективомИнструкция по эксплуатацииПодготовка камерыСовершенствование работы с основными фу

RU10Подготовка камерыÏîäãîòîâêà êàìåðûПроверка прилагаемых предметовСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 9). Прилагаемые принадлежност

RU11Подготовка камерыx NEX-5H• Телеобъектив E18 – 200 мм/Крышка объектива/Задняя крышка объектива (1) (установлены на камере)/Бленда объектива (1)• Ра

RU12Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.NEX-5NEX-3Когда объектив снят (NEX-5/3)A К

RU13Подготовка камерыNEX-5NEX-3A Разъем (USB)B Проушина для плечевого ремня Чтобы не уронить камеру рекомендуется закрепить плечевой ремень.C Разъем

RU14Подготовка камерыNEX-5NEX-3A Крышка батареи/карты памяти (17, 21)B Гнездо штатива• Используйте штатив с винтом длиной не более 5,5 мм. Вы не сможе

RU15Подготовка камерыxОбъективДля информации по объективу E18 – 200 мм обращайтесь к инструкции объектива E18 – 200 мм (прилагается).E18 – 55 мм F3.5-

RU16Подготовка камерыПодготовка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).xЗарядка

RU17Подготовка камеры• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при

RU18Подготовка камерыxПроверка остаточного заряда батарейного блокаЧтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь следующими индикаторами и п

RU19Подготовка камеры• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень может быть неточным.xСнятие батарейного блокаПримечаниеВыключите камеру и

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги..ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХН

RU20Подготовка камерыУстановка/снятие объективаКамера поставляется с установленным объективом (кроме NEX-5H).При установке другого объектива обратитес

RU21Подготовка камерыдополнительной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Установочный адаптер.xСнятие объектива• Если пы

RU22Подготовка камерыxКарты памяти, которые вы можете использоватьВы можете использовать с камерой следующие карты памяти: карта памяти “Memory Stick

RU23Подготовка камеры• Изображения, записанные на карту памяти SDXC, не могут быть импортированы или воспроизведены на компьютерах или аудио/видеоустр

RU24Подготовка камерыУстановка вспышкиКогда вы хотите использовать вспышку (прилагается) во время съемки, установите ее на камере.Вспышка включается п

RU25Подготовка камерыxУстановка расширителя (при использовании объектива E18 – 200 мм)• Устанавливайте на расширителе только прилагаемую вспышку.Если

RU26Подготовка камерыНастройка камеры и установка датыПри первом включении камеры появляется экран установки даты и времени.1Для включения камеры уста

RU27Подготовка камеры• На этой камере вы не можете накладывать дату на изображения Используя программу “PMB”, размещенную на компакт-диске (прилагаетс

RU28Совершенствование работы с основными функциямиСовершенствование работы с основными функциямиСъемка неподвижных изображений функциямиВ режиме (Ин

RU29Совершенствование работы с основными функциямиЗапись фильмов4Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.При подтверждении фокуси

RU3• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.• Храните батарейный б

RU30Совершенствование работы с основными функциями• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить звук

RU31Совершенствование работы с основными функциями2Несколько раз нажмите левую сторону диска управления для выбора (фильм) и нажмите на центр диска.

RU32Совершенствование работы с основными функциямиУдаление изображенийВы можете удалить текущее отображаемое изображение.1Выведите на экран желаемое и

RU33Совершенствование работы с основными функциямиИспользование диска управления и программируемых клавишДиск управления и программируемые клавиши поз

RU34Совершенствование работы с основными функциямиxПрограммируемые клавишиПрограммируемые клавиши выполняют различные функции, зависящие от контекста.

RU35Совершенствование работы с основными функциямиИспользование функции рекомендаций камерыКамера предоставляет различные “Справочные руководства”, ко

RU36Использование функций записиПростое размывание фона (Управление размыванием фона)В режиме [Интеллект. Авто] вы легко можете выполнить размывание ф

RU37Использование функций записиВыбор режима вспышкиДиапазон вспышкиДальность действия встроенной вспышки зависит от чувствительности ISO и величины д

RU38Регулирование яркости неподвижных изображений (Коррекция экспозиции)Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV в диапазоне от –2,0 EV до +

RU39Использование функций записиНепрерывная съемка неподвижных изображенийКамера непрерывно записывает изображения, пока вы удерживаете нажатой кнопку

RU4Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.[ Примечание для покупателей в странах,

RU40Изменение вида экрана (DISP)Съемка с различными режимами протяжки1Нажмите DISP (Вид экрана) на диске управления.2Несколько раз нажмите DISP (Вид э

RU41Использование функций записиxВыбор сцены2Поверните диск управления для выбора желаемого режима [Реж. съемки] t и нажмите на центр диска. (Интелле

RU42xУстр. размыт. движ.Данная функция особенно удобна для снижения размывания объекта при съемке в помещении без использования вспышки.xПанорамный об

RU43Использование функций записи• Камера будет продолжать съемку во время записи в режиме [Панорамный обзор], и затвор будет продолжать срабатывать до

RU44x Приор. диафрагмыВы можете настроить глубину резкости или размывание фона.Выбор размера изображения.Размер изображения определяет размер файла из

RU45Использование функций записиФотоснимок1Нажмите [Меню].[Меню]2Поверните диск управления для выбора [Размер изображения] t [Размер изобр.] и нажмите

RU46ПанорамаРазмер изображения меняется в зависимости от направления съемки (стр. 52). ВидеоNEX-5NEX-3• При печати фотографий, снятых в формате 16:9,

RU47Использование функций записиФокусировка на лицe (Распознавание лиц)Камера распознает лица снимаемых субъектов и настраивает фокусировку на лица. В

RU48Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿУвеличение воспроизводимого изображения (Увеличить)1Нажмите кнопку (Воспроизведение) для входа в режим восп

RU49Использование функций воспроизведенияОтображение списка изображений1Нажмите кнопку (Воспроизведение) для входа в режим воспроизведения.Кнопка (

RU5[ Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe д

RU50Просмотр изображений на телевизореДля просмотра на экране телевизора изображений, записанных на камере, необходимы кабель HDMI (продается отдельно

RU51Проверка имеющихся функцийÏðîâåðêà èìåþùèõñÿ ôóíêöèéСписок менюПри нажатии [Меню] на экране появляется шесть элементов меню - [Реж. съемки], [Фото

RU52xФотоаппаратПозволяет вам настраивать функции съемки, такие как непрерывная съемка, автоспуск и вспышка.* Только NEX-5Режим протяжки Выбор режима

RU53Проверка имеющихся функцийxРазмер изображенияПозволяет вам установить размер изображения, его формат и т. п.* Только NEX-5xЯркость/цветПозволяет в

RU54xВоспроиз- ведениеПозволяет вам настраивать функции воспроизведения.DRO/Авто HDR Автоматическая коррекция яркости или контрастности.(Выкл/Опт.Д-ди

RU55Проверка имеющихся функцийxНастройкаПозволяет вам выполнять более детальные настройки съемки или менять настройки камеры.Параметры съемкиПодсветка

RU56Зап. звука с видео Настройка звука при записи фильмов.(Вкл/Выкл)Основные параметрыЗвук Выбор звука, подаваемого при выполнении действий с камерой.

RU57Проверка имеющихся функций* Появляется, когда карта Eye-Fi (продается отдельно) вставлена в камеру. Не пользуйтесь установленной в камеру картой E

RU58Функции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже указывае

RU59Проверка имеющихся функцийДоступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В таблиц

RU6Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подр

RU60Èìïîðò èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðУстановка программного обеспеченияДля обработки изображений, записанных камерой, поставляются следующие программы:•

RU61Импорт изображений на компьютер• Если программное обеспечение “PMB” уже было установлено на компьютере и номер версии ранее установленного програм

RU62xMacintoshПри использовании прилагаемого программного обеспечения и импорта изображений через подключение USB рекомендуется следующая конфигурация

RU63Импорт изображений на компьютерБолее подробную информацию по приложению “PMB” см. в “Справка PMB”.Для запуска Справка щелкните на (Справка PMB)

RU64• Если вы используете Sony DVDirect (устройство записи DVD), вы можете переместить данные, вставив карту памяти в слот карты памяти устройства зап

RU65Импорт изображений на компьютерz Характеристики каждого типа дисковДиск Blu-ray позволяет вам записывать фильмы с качеством изображения высокой че

RU66Ïðî÷ååПроверка количества снятых изображений• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи изображений), карта памяти заполне

RU67ПрочееxКоличество неподвижных изображений и время фильмов, которые могут быть записаны на карте памятиНеподвижные изображенияВ таблице указывается

RU68ФильмыПриведенная ниже таблица показывает приблизительное доступное время записи. Здесь указано общее время для всех файлов фильмов. Непрерывная з

RU69ПрочееСписок значков, появляющихся на ЖК-монитореЗначки появляются на экране для указания состояния камеры.Вы можете изменить вид экрана, использу

RU7ОглавлениеПодготовка камерыПроверка прилагаемых предметов ...10Компоненты камеры ...

RU70BC123 Минут Время записи фильмов 100%Остаточный заряд батареи Значки распознавания снимаемой сценыИдет зарядка вспышкиПодсветка АФПри запи

RU71ПрочееDПоявляется, когда HDR не работает на изображении.Дисплей Индикация Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз Режим протяжки Режим фокусир

RU72Дополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет как пользоваться камерой, включено в компакт-диск (п

RU73ПрочееУстранение неисправностейЕсли в вашей камере имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.Не удается уста

RU74•Батарейный блок разрядился. Установите заряженный батарейный блок (стр. 16).•Батарейный блок вышел из строя. Замените его на новый.Питание внезап

RU75ПрочееЗатвор не спускается.•Используется карта памяти с переключателем защиты от записи, и этот переключатель установлен в положение LOCK. Установ

RU76Вспышка заряжается слишком долго.•Вспышка сработала последовательно несколько раз за короткий период времени. Если вспышка сработала последователь

RU77ПрочееГлаза человека на снимке выглядят красными.•Активируйте функцию Ум.эфф.кр.глаз.•Подойдите ближе к объекту и выполните съемку объекта со вспы

RU78Меры предосторожностиПримечания по ЖК-монитору и объективу• ЖК-монитор изготовлен с использованием особо высокоточной технологии, что позволяет пр

RU79Прочее• Под прямыми лучами солнца или вблизи нагревательного прибораКорпус камеры может обесцветиться или деформироваться, и это может привести к

RU8Использование функций воспроизведенияУвеличение воспроизводимого изображения (Увеличить) ...

RU80если вы совсем не пользуетесь камерой примерно в течение трех месяцев, она полностью разрядится. В этом случае перед эксплуатацией камеры не забуд

RU81Прочее• Перед съемкой событий, происходящих только один раз, выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильной работе камеры.• Данная камера

RU82• Эта камера также использует MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для записи в формате MP4. По этой причине фильмы, записанные в формате MP4 на этой кам

RU83ПрочееТехнические характеристикиКамера[Система]Тип камеры: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив: объектив E-переходник[Датчик изобра

RU84NEX-3: Около 117,2 × 62,6 × 33,4 мм (Ш/В/Г, исключая выступающие части)Вес:NEX-5: Около 287 г (включая батарею и “Memory Stick PRO Duo”)Около 229

RU85ПрочееОбъективДля информации по объективу E18 – 200 мм обращайтесь к инструкции объектива E18 – 200 мм (прилагается).*1Значения для эквивалентного

RU86*2Минимальное фокусное расстояние - это наименьшее расстояние от датчика изображения до объекта.*3Выдержка (отличается в зависимости от условий съ

RU87ПрочееBC-VW1 Зарядное устройствоВход: 100 В – 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц, 4,2 ВтВыход: 8,4 В постоянного тока, 0,28 АДиапазон температур экспл

RU88являются торговыми марками Sony Corporation.• “InfoLITHIUM” является торговой маркой Sony Corporation.• “PhotoTV HD” является торговой маркой Sony

RU89ПрочееАлфавитный указательААвто.просмотр ... 55Автоспуск... 38ББаланс белого ...

RU9Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с различными объективами.Название модели зависит от прилагаемого объектива. Доступн

RU90Параметры громк... 54Пейзаж.... 41Повернуть ... 54Подсветка АФ .

RU91ПрочееA - ZDRO/Авто HDR ...... 54Image Data Converter SR... 63Image Data Lightbox SR... 63ISO .......