Sony NW-E107 Manuel d'utilisateur

NW-E103/E105/E107Network WalkmanPortable ICAudio Player© 2005 Sony Corporation2-595-911-62(1)Para ir para a secção que deseja ler, clique no títuloexi

10Localizar os controlosPara obter mais informações sobre cada uma das partes, consulte as páginas entre parêntesis.Lado posteriorLado frontal21345768

111 Visualização de informação gráfica/texto(página 17)Mostra o número da faixa, o nome dafaixa, a data e hora actuais (páginas 22 a23, 26), MESSAGE (

12Operações básicasTransferir ficheiros de áudio docomputador para o Network WalkmanNotaAntes de ligar o Network Walkman ao computador pela primeira v

13Operações básicasNotas• Enquanto o Network Walkman está a aceder ao computador, a mensagem “DATA ACCESS” (Acesso adados) aparece no visor. Não desli

14Ouvir música com o Network WalkmanPrimeiro, introduza a pilha (consulte a página 9) e depois transfira os ficheiros de áudio para oNetwork Walkman.N

15Operações básicasO que é a função Group (Grupo)?A função Group (Grupo) permite-lhe seleccionar, com facilidade, as suas músicas preferidas noNetwork

16ParaSaltar para o início dafaixa/grupo seguinte*1Saltar para o início dafaixa/grupo actual*1Avanço rápido*2Retrocesso rápido*2*1Carregando sem solta

Operações avançadas17Modo de repetiçãoO modo de repetição tem três tipos: repetiçãode faixas, repetição A-B e repetição de frases.• Repetição de faixa

18Reproduzir as faixasrepetidamente (Repetição defaixas)O modo de repetição de faixas muda se carregarno botão REPEAT/SOUND. Pode verificar qualo modo

Operações avançadas19Reproduzir uma secçãoespecificada repetidamente(Repetição A-B)Durante a reprodução de uma faixa, podedefinir o ponto de início (A

2AVISOPara evitar um incêndio ou risco dechoque eléctrico, não exponha oaparelho à chuva nem à humidade.Não instale o aparelho num espaçofechado como,

20Modo de repetiçãoReproduzir frasesespecificadas repetidamente(Repetição de frases)Esta função detecta automaticamente apenasos dados de voz a partir

Operações avançadas21Definir o número de repetiçõesPode definir o número de repetições (1-9) deuma frase para o modo de repetição de frases.1 Carregue

221 Carregue no botão MENU.Aparece o ecrã de menu.REPEATMODE>2 Carregue no botão .–/+>para seleccionar “DISPLAY>”(Visor) e carregue no botão

Operações avançadas23Ajustar o som dosagudos e dos graves(Predefinição dosom digital)Pode ajustar os agudos e os graves. Podepredefinir duas definiçõe

243 Defina a tonalidade para “SOUND1”.1 Carregue no botão .–/+> paraseleccionar “SOUND 1>” e carregueno botão Nx para confirmar.2 Aparece “BASS:

Operações avançadas25Memorizar dadosque não sejam deáudioPode transferir dados do disco rígido para amemória flash integrada utilizando oWindows Explo

263 Carregue no botão .–/+>para ajustar a definição do “ano”e depois no botão Nx paraconfirmar.O dígito do “mês” fica a piscar.2005y 1m 1d4 Tal com

Ajustar as definições do Network Walkman27Limitaçãoautomática dovolume (AVLS)Pode definir o AVLS (Sistema automático delimitação do volume) para limit

284 Carregue no botão MENU.O visor volta ao ecrã normal.Para alterar a definição para “OFF”(Desactivado)Seleccione “OFF” (Desactivado) no passo 3.Para

Ajustar as definições do Network Walkman29Para cancelar o modo de menuSeleccione [RETURN] no ecrã de menu oucarregue no botão MENU.NotaSe tiver defini

3Aviso para osutilizadoresSobre o software fornecido• As leis de protecção dos direitos de autorproíbem a reprodução de todo ou de parte dosoftware fo

30Desligar o sinalsonoro (BEEP)Pode desligar os sinais sonoros do NetworkWalkman.1 Carregue no botão MENU.Aparece o ecrã de menu.REPEATMODE>2 Carre

Ajustar as definições do Network Walkman313 Carregue no botão .–/+>para seleccionar “ON” (Activado)e carregue no botão Nx paraconfirmar.LIGHT:ON4 C

32Formatar amemória (FORMAT)(Formatar)Pode utilizar o Network Walkman paraformatar a memória flash integrada.Se formatar a memória, apaga todos os dad

Outras funções33Ver informaçõessobre o leitor(INFO)É possível ver no ecrã informações como,por exemplo, o nome do produto, acapacidade da memória flas

34PrecauçõesInstalação• Nunca utilize o Network Walkman emlocais onde possa estar sujeito atemperaturas, luz, humidade ou vibraçõesexcessivamente fort

Outras informações35Resolução de problemasSe, ao utilizar o Network Walkman, surgirem os problemas indicados a seguir, consulte este guiade resolução

36Resolução de problemasNa janela do visorSintomaA luz de fundo não seacende.“s” aparece para um título.Durante a ligação ao computador ou software fo

Outras informações37SintomaO número de ficheiros deáudio que pode transferir élimitado. (O tempo degravação disponível édemasiado curto.)O funcionamen

38Resolução de problemasMensagensSe aparecer uma mensagem de erro no visor, siga as instruções indicadas abaixo.MensagemAVLSCANNOT PLAYDATA ACCESSERRO

Outras informações39Eliminar dados anormais da memória flash integradaSe a indicação “CANNOT PLAY” (Impossível reproduzir), “EXPIRED” (Expirado), “FIL

4

40Resposta de frequência20 a 20.000 Hz (medição de sinal único)InterfaceAuscultadores: mini-tomada estéreoUSBRelação sinal-ruído (S/N)80 dB ou mais (e

Outras informações41GlossárioMagicGateTecnologia de protecção de direitos de autor constituída por um sistema de codificação eautenticação. A autentic

42GlossárioMP3MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, é um formato padrão para compressão de ficheirosde música. Foi desenvolvido pelo Motion Picture

Outras informações43Visor(Modo demenu)FORMAT>(Formatar amemória)INFO>(Informações)[RETURN]ObjectivoPode formatar a memóriaflash integrada (págin

44AAcerto da hora 26Acessórios 8ATRAC3 41ATRAC3plus 41Auscultadores 8, 14, 34Avanço rápido 16AVLS (Limitação automática do volume)11, 27BBEEP (Sinal s

Outras informações45OOpenMG 41Ouvir 14PPilha 9Predefinição do som (Predefinição do somdigital) 23RReiniciar 35Relógio 26Repetição 17Repetição A-B 19Re

Sony Corporation

5ÍndiceDescrição geral ... 6O que pode fazer com o NetworkWalkman ... 6

61 Guardar ficheiros deáudio digital nocomputador.2 Transferir ficheiros parao Network Walkman.3 Ouvir música com oNetwork Walkman.Ligação USBTransfer

7NOTAS:•A música gravada está limitada exclusivamente a uma utilização privada. A sua utilização para outrosmotivos requer a autorização dos titulares

8Verifique os acessórios da embalagem.• Network Walkman (1)• Auscultadores (1)• Cabo USB dedicado (1)• CD-ROM com o software SonicStage, asInstruções

9Passo 2: Introduzir a pilhaIntroduza a pilha alcalina LR03 (tamanho AAA), respeitando as polaridades.Introduza a pilha começando pelo lado E, como se