Sony PHA-1A Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Dansk

Medfølgende vejledninger

Følgende 3 vejledninger medfølger.

Referencevejledning (dette dokument)

Indeholder forholdsregler og

produktspecifikationer.

Installationsvejledning (bilag)

Angiver instruktioner om, hvordan enheden skal

tilsluttes enheder samt grundlæggende betjening.

Hjælpevejledning (betjeningsvejledning)

Læs hjælpevejledningen på din computer eller på

smartphonen, hvis du ønsker at få flere detaljer

ombrug af enheden. Hjælpevejledningen

indeholder også en fejlfindingsvejledning,

derangiver løsninger til de problemer,

somdukankomme ud for.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-1a/h_ce/

Todimensionel kode:

ADVARSEL

Lad være med at åbne kabinettet, så risikoen for elektrisk

stød mindskes. Service må kun udføres af fagfolk.

For at forhindre beskadigelse af hørelse skal du indstille

GAIN-valgkontakten til "LOW".

Når du bruger hovedtelefoner med høj impedans, bedes du

justere GAIN-valgkontakten.

For at forhindre mulig høreskade skal du undlade at lytte ved høj

lydstyrke i længere perioder.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol eller et

indbygget skab.

Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller batterier) for

kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende i længere tidsrum.

Navnepladen findes udvendigt på undersiden.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger er kun

gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor

EU-direktivernegælder

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af SonyCorporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler

iforbindelse med produktoverholdelse baseret på

EU-lovgivningskal adresseres til den godkendte repræsentant,

SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal

sketil de adresser, der står anført i de separate service- eller

garantidokumenter.

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske

og elektroniske produkter (gælder i EU og

andreeuropæiske lande med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller

emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må

bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver

dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol.

Detkemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet,

hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller

0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier

bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved

enforkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne

vilmedvirke til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller

dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til

et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes

afen kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering

afbatteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse

produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske

produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om,

hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde.

Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet

tilgenindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger

omgenindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved

atkontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik,

hvor produktet eller batteriet blev købt.

Fejlfinding

Hvis du støder på problemer, når du bruger denne enhed,

kandubruge følgende tjekliste og læse oplysningerne

omproduktsupport på vores websted. Hvis problemet ikke

løses,skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Enheden kan blive varm under brug. Dette er ikke en fejl.

Ingen lyd

 Denne enhed kan kun modtage digital input. Analog input

erikke understøttet.

 Kontroller, at enheden og lydenheden er korrekt tilsluttet.

 Kontroller, at den tilsluttede enhed er tændt.

 Kontroller, at enheden er tændt.

 Hvis POWER/CHG-indikatoren (opladning) ikke tændes,

skaldu oplade batteriet.

 Skru op for lydstyrken på den tilsluttede enhed.

 Skru op for lydstyrken på enheden.

 Sæt hovedtelefonstikket korrekt i enheden.

 Kontroller, at de tilsluttede hovedtelefoner har et 3-polet

stereoministik.

Enheden understøtter kun et 3-polet stereoministik. Tilslut

ikke andre stik. Det kan medføre fejl.

Ved tilslutning til en computer er der ingen lyd, eller lyden

afspilles ikke korrekt.

 Computeren genkender ikke enheden som en USB-enhed.

Genstart computeren.

Installer driversoftwaren til Windows "Sony USB-

enhedsdriver" på din Windows-computer. Gå til følgende

websted, og installer softwaren.

www.sony.eu/support

 Skru op for lydstyrken på din computer eller i din software.

 Hvis enheden blev tilsluttet til computeren, mens der blev

anvendt lydafspilningssoftware, skal du genstarte softwaren

til afspilning af lyd.

 Ved afspilning af lydformatdata med høj opløsning på

dincomputer med enheden skal du bruge lydafspilnings-

software, f.eks. "Hi-Res Audio Player", der er kompatibelt

medlydformatdata med høj opløsning.

Hvis "Hi-Res Audio Player" ikke er installeret på din computer,

skal du gøre det. Gå til følgende websted, og installer

softwaren.

www.sony.eu/support

 Hvis computeren skifter til standby-, slumre- eller

dvaletilstand, mens der afspilles musik med lydafspilnings-

softwaren, skal du genstarte softwaren tilafspilning af lyd.

 Kontroller, at lydenhedsindstillingerne på din computer

erkorrekte.

 Windows 8/8.1

Tryk på og hold [Windows]- og [X]-tasterne nede for at

fåvist menuen, vælg [Kontrolpanel], [Hardware og lyd],

[Lyd], fanen [Afspilning], vælg [Sony Headphone

Amplifier(PHA-1A)] for afspilningsenheden, og klik

derefterpå [Benyt som standard].

 Windows 7/Windows Vista

Klik på menuen [Start], vælg [Kontrolpanel], [Hardware

oglyd], [Lyd], fanen [Afspilning], vælg [Sony Headphone

Amplifier(PHA-1A)] for afspilningsenheden, og klik derefter

på [Angiv standard].

 Macintosh

Klik på [Æble]-menuen, vælg [System Preferences]

(Systempræferencer), [Sound] (Lyd), fanen [Output],

ogvælg derefter [Sony Headphone Amplifier(PHA-1A)]

for[Select a device for sound output] (Vælg en enhed

tillydoutput).

 Lydstyrkereguleringen på din computer eller i softwaren

tilafspilning af lyd er indstillet til at undertrykke lyd.

Annullerdenne indstilling.

 CD-ROM-drevet understøtter ikke den digitale

gengivelsesfunktion. Brug et CD-ROM-drev, der

understøtterden digitale gengivelsesfunktion.

 Digitalt udsendt lyd udsendes muligvis ikke fra en

computersUSB-port.

Driversoftwaren til Windows kan ikke installeres på en

Windows-computer.

 Enheden skal være tilsluttet din Windows-computer på et

bestemt tidspunkt under installation af driversoftwaren.

I dette tilfælde skal du tilslutte Windows-computeren til

computer/WALKMAN®/Xperia-tilslutningsporten (INPUT)

påenheden ved brug af mikro-USB-kablet (medfølger).

Hvis du ønsker detaljerede oplysninger om tilslutningen,

kandu se illustrationen af "Computer" i trin 2

iInstallationsvejledning.

Lav lyd

 Skru op for lydstyrken på den tilsluttede enhed.

 Skru op for lydstyrken på enheden.

 Når du bruger hovedtelefoner med høj impedans,

skalduindstille kontakten til valg af forstærker til HIGH.

 Brug hovedtelefoner, der har et stereoministik. Enheden

understøtter kun hovedtelefoner, der har et stereoministik.

Hvis du bruger hovedt

elefoner/headset med en

fjernbetjening eller en mikrofon, kan lyden være

lavellermangle fuldstændigt.

Enheden tænder ikke.

 Oplad batteriet på enheden.

 Når batteriet er brugt halvt op, nærmer det sig slutningen

afdets levetid. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler for

atfå et nyt.

Selvom strømfanen er i aktiv position, lyser POWER/CHG-

indikatoren (opladning) rødt.

 Når enheden har været brugt over lang tid, og den

resterende batteristrøm bliver lav, og du opretter forbindelse

til DC IN 5V-porten for enheden til en computer eller en

anden enhed, lyser POWER/CHG-indikatoren (opladning)

rødt. Enheden kan ikke tændes. I denne situation skal du

slukke for strømmen til enheden og tænde den igen.

POWER/CHG-indikatoren (opladning) lyser grønt,

ogenhedentændes.

Batteriet kan ikke oplades.

 Kontroller, at enheden og den startede computer er korrekt

tilsluttet ved hjælp af mikro-USB-kablet (medfølger).

 Kontroller, at computeren er tændt og ikke er i standby-,

slumre- eller dvaletilstand.

 Kontroller, at enheden og computeren er direkte tilsluttet

ogikke via en USB-hub.

 Prøv USB-tilslutningsproceduren igen i andre situationer,

enddem der er nævnt ovenfor.

 Der kan være et problem med USB-porten på den tilsluttede

computer. Tilslut enheden til en anden USB-port på

computeren, hvis der er en tilgængelig.

 Der bruges en USB AC-adapter, der ikke anbefales.

 Batteriet er fuldt opladet.

Hvis batteriet er fuldt opladet, kan POWER/CHG-indikatoren

(opladning) blinke eller slukke, og opladningen starter måske

ikke. Dette er ikke en fejl.

 Hvis enheden ikke bruges i længere tid, kan POWER/CHG-

indikatoren (opladning) være et stykke tid om at lyse rødt,

nårdu tilslutter den til din computer. Hvis dette er tilfældet,

skal du ikke frakoble mikro-USB-kablet fra enheden, men

vente, indtil POWER/CHG-indikatoren (opladning) lyser rødt.

Opladningstiden er for lang.

 Kontroller, at enheden og computeren er direkte tilsluttet

ogikke via en USB-hub.

 Der bruges et andet kabel end det medfølgende.

 Der bruges en USB AC-adapter, der ikke anbefales.

Der genereres støj.

 Hold computeren væk fra enheden.

 Genstart softwaren til afspilning af lyd.

 Sluk for den tilsluttede lydenhed, og tænd derefter for

denigen.

Lyden afbrydes, når der oprettes tilslutning til computeren.

 Computerens CPU er overbelastet. Luk andre programmer.

 Der er tilsluttet andre USB-enheder til din computer, som

bruges samtidigt. Afslut andre igangværende USB-enheder.

Headsettets fjernbetjening fungerer ikke.

 Fjernbetjening understøttes ikke af denne enhed.

Mikrofonen i headsettet fungerer ikke.

 Headsetmikrofoner understøttes ikke af denne enhed.

Kompatible iPhone/iPad/

iPod-modeller

Du kan kun bruge enheden med følgende modeller. Opdater din

iPhone, iPad eller iPod med den nyeste software, før du tager

den i brug.



iPhone 6 Plus



iPhone 6



iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPhone 3G



iPhone



iPad Air 2



iPad mini 3



iPad Air



iPad mini 2



iPad mini



iPad (4. generation)



iPad (3. generation)



iPad 2



iPad



iPod touch (1. til 5. generation)



iPod classic 120GB/160GB

(2009)



iPod nano (2. til 7. generation)

(Pr. december 2014)

Denne enhed er kun kompatibel med funktioner til afspilning

aflyd i iPhones/iPads/iPods.

Afhængigt af Apple-produktet kan der kræves en bestemt

elektrisk strøm, når der startes kommunikation med enheden

tilsluttet. Enhedens batteristrøm kan blive opbrugt, og enheden

slukkes måske, hvis du tilslutter Apple-produktet til enheden,

nårbatteristrømmen er lav. I denne situation skal du oplade

enheden eller bruge USB AC-adapteren til at oprette tilslutning

med Apple-produktet.

Kompatible WALKMAN®-modeller

Enheden understøtter kun lydfunktion for en WALKMAN®,

derunderstøtter lyd med høj opløsning.

Gå til følgende URL for at få oplysninger om de nyeste

kompatible modeller:

www.sony.eu/support

Kompatible Xperia-modeller

Kompatibiliteten af Xperia-modeller, der understøtter digital

udgang, afhænger af land/område. Gå til følgende URL for

atfåoplysninger om de nyeste kompatible modeller:

www.sony.eu/support

Forholdsregler

Sikkerhed



Hvis du transporterer enheden, og lydenheden er tilsluttet med

tilslutningskablet, skal du sørge for ikke anvende ekstern tvang,

dadetkanmedføre en fejlfunktion.



Udsæt ikke denne enhed for stor vægt eller pres, da det kan medføre,

atdens form ændres under længere tids opbevaring.



Lad være med at tabe enheden, og udsæt den ikke for eksterne stød,

dadetkan medføre fejl.



Rengør enheden med en blød tør klud.



Hvis der er støj, når du lytter til radioen osv., skal du flytte den længere

vækfra den tilsluttede enhed.



Udsæt ikke enheden for vand. Enheden er ikke vandtæt.

Husk at følge nedenstående forholdsregler.

Vær forsigtig, så du ikke taber enheden ned i en vask eller en anden

beholder, der er fyldt med vand.

Brug ikke enheden i fugtige omgivelser eller i dårligt vejr, f.eks.

regnellersne.

Sørg for, at enheden ikke bliver våd.

Hvis du berører enheden med våde hænder eller anbringer enheden

ifugtigt tøj, kan den blive våd, og dette kan medføre fejlfunktion.



Når du placerer og tager enheden ud af en taske eller et andet objekt,

kanlydstyrkeknappen komme i klemme, og dens position kan blive ændret,

såder kommer en høj lyd. Vær forsigtig, når du placerer og tager enheden

ud af en taske eller et andet objekt.

Placering



Placer ikke enheden på steder, hvor den er:

Udsat for meget høje temperaturer (f.eks. i en bil med vinduerne lukkede).

Udsat for direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde.

Udsat for mekanisk vibration eller stød.

Udsat for et magnetisk felt.

(f.eks. i nærheden af en magnet, højttaler eller et TV).

Udsat for meget støv.

Bemærkning om statisk elektricitet

Når du bruger hovedtelefoner i særligt tørre luftforhold, kan der føles en let

snurren på dine ører. Dette skyldes statisk elektricitet, der er akkumuleret

ikroppen og er ikke en fejlfunktion ved hovedtelefonerne.

Effekten kan reduceres ved at bære tøj, der er fremstillet af naturmaterialer.

Opladning



Denne enhed kan kun oplades via USB. Hvis du vil oplade enheden,

erdetnødvendigt at bruge en computer, der har en USB-port, eller USB

AC-adapteren AC-UD10 (sælges separat).



Du kan bruge enheden, mens den er tilsluttet til computeren eller

AC-strømkilden. I denne situation kan det, afhængigt af anvendelsesmiljøet,

tage tid til at oplade, eller opladning er ikke til rådighed.



Hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode, skal du oplade den,

f.eks. hvert halve år eller lignende for at undgå overafladning.



Når batteritiden reduceres til en ekstremt kort periode, nærmer batteriet

sigslutningen af dets levetid. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler for

atfå et nyt.

Specifikationer

Frekvensområde

10 Hz-100 kHz

Understøttet impedans

8 Ω-600 Ω

Maksimalt output*

(når du bruger indbygget genopladeligt

litiumionbatteri)

Ca. 148 mW + 148 mW (8 Ω, 10 % forvrængning)

Ca. 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 % forvrængning)

Ca. 16,4 mW + 16,4 mW (300 Ω, 10 % forvrængning)

Når GAIN-valgkontakten er indstillet til "LOW", vil det maksimale output

være ca. 150 mV + 150 mV.

Udgangsstik

Stereoministik*

( (hovedtelefoner))

Kun et 3-polet stereoministik understøttes. Andre stik, herunder 2-polet

ministik eller 4-polet stereoministik understøttes ikke.

Indgangsstik/-port

Computer-/WALKMAN®-/Xperia-tilslutningsport

iPhone-/iPad-/iPod-tilslutningsport

Driftstemperatur

0° C til 40° C

Opladningstemperatur

5° C til 35° C

Strømkilde

DC 3,7 V: indbygget genopladeligt litiumionbatteri

DC 5 V: ved opladning via USB

Nominelt strømforbrug

7 watt

Batteritid

Ca. 6 timer*

Når du bruger enheden ved 1 mW + 1 mW output (24 Ω). Tidsangivelserne

ovenfor kan variere afhængigt af de umiddelbare omgivelser eller

anvendelsesforhold.

Opladningstid

Ved tilslutning til en computer: Ca. 3,5 timer*

Ved tilslutning til lysnettet ved brug af den anbefalede USB AC-adapter

(sælges særskilt): Ca. 2 timer*

Tid, der kræves til at oplade det tomme batteri til dets fulde kapacitet.

Mål

Ca. 62 mm × 18,5 mm × 109 mm

(b/h/d, fremspringende dele er ikke inkluderet)

Vægt

Ca. 145 g

Understøttet samplingfrekvens/bit

Maksimum 192 kHz/24 bit

Medfølgende dele

Hovedtelefonforstærker (denne enhed) (1)

Digitalt kabel til WALKMAN® (1)

Digitalt kabel til Xperia (1)

Mikro-USB-kabel (1)

Silikonerem (2)

Beskyttelsesark (1)

Installationsvejledning (1)

Referencevejledning (dette dokument) (1)

Tag de medfølgende dele, bortset fra enheden, ud, ved at åbne bakken under

enheden og fjerne dem.

Anbefalet tilbehør

USB AC-adapter: AC-UD10 (sælges særskilt)

Driftsmiljø

Kompatibelt operativsystem:

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1 eller nyere)/Home Basic (SP1 eller nyere)/Home Premium

(SP1eller nyere)/Professional (SP1 eller nyere)/Ultimate (SP1 eller nyere)

Windows Vista

Home Basic (SP2 eller nyere)/Home Premium (SP2 eller nyere)/

Business(SP2eller nyere)/Ultimate (SP2 eller nyere)

Mac OS X (v10.6.8 eller nyere)

CPU: Intel Core 2-processor 1,6 GHz eller bedre

Hukommelse: 1 GB eller bedre

USB-port (USB 2.0 High Speed)



Et af ovenstående operativsystemer skal være installeret på computeren

frafabrikken.



Der er ingen garanti for, at denne enhed fungerer med alle computere.



Der er ingen garanti for, at enheden fungerer med hjemmebyggede

computere, operativsystemer, du selv har opgraderet, eller flere

operativsystemer.



Der er ingen garanti for, at enheden fungerer med funktioner som standby,

slumre eller dvale på alle computere.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Varemærkeoplysninger



WALKMAN® og WALKMAN®-logoet er registrerede varemærker tilhørende

Sony Corporation.



"Xperia" og "Xperia Tablet" er varemærker tilhørende Sony Mobile

Communications AB.



iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch og Retina er

varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

iPadAirog iPad mini er varemærker tilhørende Apple Inc.



"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at et

elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at kunne tilsluttes til henholdsvis

iPod, iPhone eller iPad og er certificeret af udvikleren til at opfylde

Apple’sstandarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen

afdenne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og

lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør

sammenmed iPod, iPhone eller iPad kan påvirke ydeevnen for trådløs

kommunikation.



Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret

i USA og andre lande.



Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.



Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører de respektive indehavere. I denne

vejledning er mærkerne ™ og ® ikke angivet.

Suomi

Laitteen mukana toimitetut oppaat

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat kolme opasta.

Viiteopas (tämä asiakirja)

Sisältää varotoimia ja laitteeseen liittyviä

teknisiätietoja.

Aloitusopas (liite)

Sisältää ohjeita laitteen liittämiseksi muihin

laitteisiin ja tietoja perustoiminnoista.

Käyttöopas (käyttöohjeet)

Lue käyttöopas tietokoneella tai älypuhelimella,

kun haluat saada tarkempia tietoja laitteen

käytöstä. Käyttöopas sisältää myös

vianmääritysoppaan, jossa on ratkaisuehdotuksia

mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin.

URL-osoite:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-1a/h_ce/

Kaksiulotteinen koodi:

VAROITUS

Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa

huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Aseta GAIN-valintakytkin kuulovaurioiden estämiseksi

LOW-asentoon.

Kun käytät suuri-impedanssisia kuulokkeita, säädä GAIN-

valintakytkimen asetusta.

Mahdollisten kuulovaurioiden estämiseksi älä kuuntele laitetta

pitkään suurella äänenvoimakkuudella.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää

laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle

auringonvalolle tai tulelle.

Nimilaatta on laitteen pohjassa.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat

ainoastaanlaitteita, joita myydään EU:n direktiivejä

noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1KonanMinato-ku Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin

lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa

asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja

takuutakoskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä

erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan

maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa tämä merkki saattaa esiintyä

yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)

kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin

0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004 prosenttia lyijyä.

Varmistamalla, että nämä tuotteet ja akut hävitetään

asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja terveydelle

haitalliset vaikutukset, joita akkujen hävittäminen väärällä

tavallasaattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen

edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Varmista käytöstä poistettujen

akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen

käsittely toimittamalla ne soveltuviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.

Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa

annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita

akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Saat lisätietoja

tuotteiden ja akkujen kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.

Vianmääritys

Jos kohtaat laitteen käytön aikana ongelmia, käy seuraava

tarkistuslista läpi ja lue sivustossamme olevat tuotetukitiedot.

Josongelma ei häviä, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Laite voi lämmetä käytön aikana. Tämä ei ole vika.

Ääntä ei kuulu

 Tämä laite toimii vain digitaalisen tulon kautta.

Analogistatuloa ei tueta.

 Varmista, että laite ja äänilaite on liitetty oikein.

 Varmista, että liitettyyn laitteeseen on kytketty virta.

 Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

 Jos POWER/CHG (lataus) -merkkivalo ei syty, lataa akku.

 Lisää yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuutta.

 Lisää laitteen äänenvoimakkuutta.

 Liitä kuulokkeiden liitin kunnolla laitteeseen.

 Varmista, että yhdistetyissä kuulokkeissa on 3-napainen

stereominiliitin.

Laite tukee vain 3-napaista stereominiliitintä. Älä liitä

laitteeseen muita liittimiä. Seurauksena voi olla

toimintahäiriö.

Kun laite on liitetty tietokoneeseen, ääntä ei kuulu tai ääntä

eitoisteta oikein.

 Tietokone ei tunnista laitetta USB-laitteeksi. Käynnistä

tietokone uudelleen.

Asenna Windows-tietokoneeseen Sonyn USB-laiteajurin

Windows-versio. Siirry seuraavaan sivustoon ja asenna

ohjelmisto.

www.sony.eu/support

 Lisää tietokoneen tai ohjelmiston äänenvoimakkuutta.

 Jos laite liitettiin tietokoneeseen äänentoisto-ohjelmiston

käytön aikana, käynnistä äänentoisto-ohjelmisto uudelleen.

 Kun toistat laitteella tietokoneessa olevaa High-Resolution

Audio -muotoista dataa, käytä High-Resolution Audio

-muotoista dataa tukevaa äänentoisto-ohjelmistoa,

kutenHi-Res Audio Playeria.

Jos Hi-Res Audio Playeria ei ole asennettu, asenna se

tietokoneeseen. Siirry seuraavaan sivustoon ja asenna

ohjelmisto.

www.sony.eu/support

 Jos tietokone siirtyy valmius-, lepo- tai horrostilaan,

kunmusiikkia toistetaan äänentoisto-ohjelmistolla,

käynnistääänentoisto-ohjelmisto uudelleen.

 Varmista, että tietokoneen äänilaiteasetukset on

määritettyoikein.

 Windows 8/8.1

Avaa valikko painamalla [Windows]- ja [X]-näppäimiä,

valitse [Ohjauspaneeli], [Laitteisto ja äänet], [Ääni],

[Toistaminen]-välilehti, valitse toistolaitteeksi [Sony

Headphone Amplifier(PHA-1A)] ja valitse [Aseta oletus].

 Windows 7/Windows Vista

Napsauta [Käynnistä]-valikkoa, valitse [Ohjauspaneeli],

[Laitteisto ja äänet], [Ääni], [Toistaminen]-välilehti, valitse

toistolaitteeksi [Sony Headphone Amplifier(PHA-1A)] ja

valitse [Aseta oletus].

 Macintosh

Osoita [Omena]-valikkoa, valitse [Järjestelmäasetukset],

[Äänet], [Ääni ulos]-välilehti, ja valitse sitten [Valitse

äänentoistolaite] -asetukseksi [Sony Headphone

Amplifier(PHA-1A)].

 Tietokoneen tai äänentoisto-ohjelmiston

äänenvoimakkuussäädin on asetettu mykistämään ääni.

Kumoa asetus.

 CD-ROM-asema ei tue digitaalista toistotoimintoa.

Käytädigitaalista toistotoimintoa tukevaa CD-asemaa.

 Digitaalisesti lähetettyä ääntä ei ehkä toisteta tietokoneen

USB-liitännän kautta.

Windowsin ajuriohjelmistoa ei voi asentaa

Windows-tietokoneeseen.

 Laite on yhdistettävä Windows-tietokoneeseen tietyssä

vaiheessa ajuriohjelmiston asennuksen aikana.

Yhdistä tällöin Windows-tietokone micro-USB-kaapelilla

(vakiovaruste) laitteen tietokone/WALKMAN®/Xperia-

liitännän INPUT-porttiin.

Lisätietoja liitännöistä on aloitusoppaan vaiheessa 2 olevassa

kuvassa, jonka otsikko on ”Tietokone”.

Hiljainen ääni

 Lisää yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuutta.

 Lisää laitteen äänenvoimakkuutta.



Kun käytät suuri-impedanssisia kuulokkeita, aseta

GAIN-v

alintakytkin HIGH-asentoon.

 Käytä stereominiliittimellä varustettuja kuulokkeita. Laite

tukee vain stereominiliittimellä varustettuja kuulokkeita.

Joskäytät kauko-ohjaimella tai mikrofonilla varustettuja

kuulokkeita tai tällaista kuulokemikrofonia, ääni kuuluu

ehkähiljaa tai se ei kuulu lainkaan.

Laite ei käynnisty.

 Lataa laitteen akku.

 Kun akun varaus laskee puoleen, sen käyttöikä alkaa olla

lopussa. Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään sen

vaihtoa varten.

Vaikka virtakytkin on ON-asennossa, POWER/CHG (lataus)

-merkkivalo palaa punaisena.

 Kun laitetta on käytetty pitkään ja akun varaus laskee

alhaiseksi, POWER/CHG (lataus) -merkkivalo alkaa palaa

punaisena, jos yhdistät laitteen DC IN 5V -portin kautta

tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen. Laitetta ei voi

käynnistää. Katkaise tällöin laitteen virta ja kytke virta

sittenuudelleen. POWER/CHG (lataus) -merkkivalo

muuttuuvihreäksi, ja laite käynnistyy.

Akkua ei voi ladata.

 Varmista, että laite ja tietokone on yhdistetty kunnolla

micro-USB-kaapelilla (vakiovaruste).

 Varmista, että tietokone on käynnissä, ei valmius-,

lepo- tai horrostilassa.

 Varmista, että laite ja tietokone on kytketty suoraan,

eiUSB-keskittimen kautta.

 Yritä suorittaa muissa kuin edellä kuvatuissa tapauksissa

USB-liitännät uudelleen.

 Liitetyn tietokoneen USB-liitännässä voi olla ongelma.

Jostietokoneessa on käytettävissä toinen USB-liitäntä,

liitälaite siihen.

 Käytetään muuta kuin suositeltua USB-verkkolaitetta.

 Akku on latautunut täyteen.

Jos akku on latautunut täyteen, POWER/CHG (lataus)

-merkkivalo voi vilkkua ja sammua, eikä lataus ehkä

käynnisty. Tämä ei ole vika.

 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, voi kestää hetken,

ennen kuin POWER/CHG (lataus) -merkkivalo alkaa palaa

punaisena, kun liität laitteen tietokoneeseen. Älä tällöin

irrotamicro-USB-kaapelia laitteesta, vaan odota, että

POWER/CHG (lataus) -merkkivalo alkaa palaa punaisena.

Latausaika on liian pitkä.

 Varmista, että laite ja tietokone on kytketty suoraan,

eiUSB-keskittimen kautta.

 Käytetään muuta kuin toimitukseen sisältyvää kaapelia.

 Käytetään muuta kuin suositeltua USB-verkkolaitetta.

Kuuluu kohinaa.

 Pidä tietokone kaukana laitteesta.

 Käynnistä äänentoisto-ohjelmisto uudelleen.

 Katkaise yhdistetyn äänilaitteen virta ja kytke virta sitten

uudelleen.

Ääni katkeilee, kun laite liitetään tietokoneeseen.

 Tietokoneen suoritin on ylikuormitettu. Sulje muut

sovellukset.

 Tietokoneeseen on liitetty muita USB-laitteita, joita käytetään

samaan aikaan. Lopeta muiden USB-laitteiden käyttö.

Kuulokemikrofonin kauko-ohjain ei toimi.

 Tämä laite ei tue kauko-ohjaimen käyttöä.

Kuulokemikrofonin mikrofoni ei toimi.

 Tämä laite ei tue kuulokemikrofonin mikrofonien käyttöä.

Yhteensopivat iPhone-, iPad- ja

iPod-mallit

Voit käyttää laitetta vain seuraavien mallien kanssa.

PäivitäiPhone-, iPod- tai iPad-laitteeseen uusin ohjelmisto

ennenkäyttöä.



iPhone 6 Plus



iPhone 6



iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPhone 3G



iPhone



iPad Air 2



iPad mini 3



iPad Air



iPad mini 2



iPad mini



iPad (4. sukupolvi)



iPad (3. sukupolvi)



iPad 2



iPad



iPod touch (1.–5. sukupolvi)



iPod classic 120 Gt / 160 Gt

(2009)



iPod nano (2.–7. sukupolvi)

(Joulukuun 2014 tilanne)

Tämä laite tukee vain iPhone-, iPad- ja iPod-laitteiden

äänentoistotoimintoja.

Joidenkin Apple-tuotteiden tapauksessa tiedonsiirron

käynnistämiseksi yhdistetyn laitteen kanssa voidaan tarvita

runsaasti virtaa. Laitteen akkuvirta voi ehtyä ja laite voi sammua,

jos liität Apple-tuotteen laitteeseen, kun laitteen akkuvirta

onvähissä. Lataa tällöin laite tai käytä Apple-tuotteen

yhdistämiseen USB-verkkolaitetta.

Yhteensopivat WALKMAN®-mallit

Laite tukee vain High Resolution Audio -signaaleja tukevan

WALKMAN®-laitteen äänitoimintoa.

Uusimmat yhteensopivat mallit voit tarkistaa seuraavasta

URL-osoitteesta:

www.sony.eu/support

Yhteensopivat Xperia-mallit

Digitaalista lähtöä tukevien Xperia-mallien yhteensopivuus voi

vaihdella maan/alueen mukaan. Uusimmat yhteensopivat mallit

voit tarkistaa seuraavasta URL-osoitteesta:

www.sony.eu/support

Varotoimet

Turvallisuus



Kun kuljetat laitetta ja äänilaitetta niin, että ne on yhdistetty kaapelilla,

äläkäytä ulkoista voimaa, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.



Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä tai kohdista laitteeseen painetta,

sillä se voi vääntyä pitkäaikaisen säilytyksen aikana.



Älä pudota laitetta tai altista sitä voimakkaille iskuille. Seurauksena voi

ollatoimintahäiriö.



Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.



Jos esimerkiksi radion kuuntelun aikana kuuluu kohinaa, siirrä laite

kauemmaksi yhdistetystä laitteesta.



Älä altista laitetta vedelle. Laite ei ole vesitiivis.

Noudata seuraavia varotoimia.

Älä pudota laitetta pesualtaaseen tai muuhun vedellä täytettyyn säiliöön.

Älä käytä laitetta kosteissa paikoissa tai huonolla säällä, kuten sateessa

tailumisateessa.

Älä anna laitteen kastua.

Jos kosketat laitetta märin käsin tai käärit sen kosteisiin vaatteisiin,

laitevoi kastua, ja seurauksena voi olla toimintahäiriö.



Laitetta pussiin tai muuhun esineeseen laitettaessa tai siitä poistettaessa

äänenvoimakkuuskytkin voi tarttua kiinni ja sen asento voi muuttua,

jolloinkuuluu voimakas ääni. Ole varovainen laitetta pussiin tai muuhun

esineeseen laitettaessa tai siitä poistettaessa.

Sijoittaminen



Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se

altistuu äärilämpötiloille (esimerkiksi autoon, jonka ikkunat on suljettu)

altistuu suoralle auringonvalolle, tai lämmönlähteen lähelle

altistuu mekaaniselle tärinälle tai iskuille

altistuu magneettikentälle

(esimerkiksi magneetin, kaiuttimen tai television lähelle)

altistuu runsaalle pölylle.

Staattista sähköä koskeva huomautus

Kun käytät kuulokkeita erityisen kuivissa olosuhteissa, voit tuntea korvissa

kihelmöintiä. Tämä johtuu kehoon kertyneestä staattisesta sähköstä,

eikäseole merkki kuulokkeiden viasta.

Voit vähentää ilmiön vaikutuksia käyttämällä luonnollisista aineista

valmistettuja vaatteita.

Lataaminen



Tämä laite voidaan ladata vain USB-liitännän kautta. Laitteen lataamiseen

on käytettävä USB-liitännällä varustettua tietokonetta tai USB-verkkolaitetta

AC-UD10 (myydään erikseen).



Voit käyttää laitetta, kun se on liitettynä tietokoneeseen tai

verkkovirtalähteeseen. Tällöin käyttöympäristöstä riippuen lataaminen

voikestää pitkään tai lataaminen ei ehkä ole mahdollista.



Jos laitat laitteen pitkäaikaiseen säilytykseen, voit välttää latauksen liiallisen

purkautumisen lataamalla laitteen noin kuuden kuukauden välein.



Kun akun käyttöaika muuttuu erittäin lyhyeksi, sen käyttöikä alkaa olla

lopussa. Ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään sen vaihtoa varten.

Tekniset tiedot

Taajuusalue

10 Hz – 100 kHz

Tuettu impedanssi

8–600 Ω

Enimmäislähtö*

(sisäänrakennettua litiumioniakkua

käytettäessä)

Noin 148 mW + 148 mW (8 Ω, vääristymä 10 %)

Noin 80 mW + 80 mW (32 Ω, vääristymä 1 %)

Noin 16,4 mW + 16,4 mW (300 Ω, vääristymä 10 %)

Kun GAIN-valintakytkin on asetettu LOW-asentoon, enimmäislähtö

onnoin150 mV + 150 mV.

Lähtöliitäntä

Stereominiliitäntä*

( (kuulokkeet))

Laite tukee vain 3-napaista stereominiliitintä. Muita liittimiä, kuten

2-napaista miniliitintä tai 4-napaista stereominiliitintä, ei tueta.

Tuloliitäntä/-portti

Tietokone/WALKMAN®/Xperia-liitäntä

iPhone/iPad/iPod-liitäntä

Käyttölämpötila

0–40 °C

Latauslämpötila

5–35 °C

Virtalähde

DC 3,7 V: sisäänrakennettu litiumioniakku

DC 5 V: USB-liitännän kautta ladattaessa

Nimellinen virrankulutus

7 W

Akun käyttöaika

Noin 6 tuntia*

Kun laitetta käytetään lähdöllä 1 mW + 1 mW (24 Ω). Aika voi vaihdella

laitteen välittömän ympäristön tai käyttöolosuhteiden mukaan.

Latausaika

Liitettynä tietokoneeseen: noin 3,5 tuntia*

Liitettynä pistorasiaan suositellulla USB-verkkolaitteella (myytävänä erikseen):

noin 2 tuntia*

Aika, joka tarvitaan tyhjän akun lataamiseen täyteen.

Mitat

Noin 62 mm × 18,5 mm × 109 mm

(l/k/s, ilman ulkonevia osia)

Paino

Noin 145 g

Tuetut näytteenottotaajuudet/bittinopeudet

Enintään 192 kHz / 24 bittiä

Pakkauksen sisältö

Kannettava kuulokevahvistin (tämä laite) (1)

Digitaalinen kaapeli WALKMAN®-laitetta varten (1)

Digitaalinen kaapeli Xperia-laitetta varten (1)

Micro-USB-kaapeli (1)

Silikonihihna (2)

Suojakalvo (1)

Aloitusopas (1)

Viiteopas (tämä asiakirja) (1)

Avaa laitteen alla oleva laatikko ja pura laitteen lisäksi muut toimitukseen

kuuluvat lisävarusteet.

Suositeltava lisävaruste

USB-verkkolaite: AC-UD10 (myydään erikseen)

Käyttöympäristö

Yhteensopiva käyttöjärjestelmä:

Windows 8.1 / Windows 8.1 Pro / Windows 8 / Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1 tai uudempi) / Home Basic (SP1 tai uudempi) /

HomePremium(SP1 tai uudempi) / Professional (SP1 tai uudempi) /

Ultimate (SP1taiuudempi)

Windows Vista

Home Basic (SP2 tai uudempi) / Home Premium (SP2 tai uudempi) /

Business (SP2 tai uudempi) / Ultimate (SP2 tai uudempi)

Mac OS X (v10.6.8 tai uudempi)

Suoritin: vähintään 1,6 GHz:n Intel Core 2 -suoritin

Muisti: vähintään 1 Gt

USB-liitäntä (USB 2.0 High Speed)



Jokin edellä mainituista käyttöjärjestelmistä on asennettava

tietokoneeseentehtaalla.



Laitteen toimivuutta kaikkien tietokoneiden kanssa ei taata.



Laitteen toimivuutta itse koottujen tietokoneiden, itse päivitettyjen

käyttöjärjestelmien tai monikäyttöjärjestelmäympäristöjen kanssa ei taata.



Laitteen toimivuutta tietokoneiden valmius-, lepo- ja horrostilatoimintojen

kanssa ei taata.

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tavaramerkkejä koskevat ilmoitukset



WALKMAN® ja WALKMAN®-logo ovat Sony Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.



”Xperia” ja ”Xperia Tablet” ovat Sony Mobile Communications AB:n

tavaramerkkejä.



iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch ja Retina ovat

AppleInc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.



”Made for iPod”-, ”Made for iPhone”- ja ”Made for iPad” -merkinnät

tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi

erityisesti iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä

takaa, että laite on Applen suorituskykyä koskevien standardien mukainen.

Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on

turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standardien mukainen.

Huomaa, että tällaisen lisälaitteen käyttö iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen

kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.



Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.



Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.



Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä oppaassa ei

käytetämerkintöjä ™ ja ®.

Bærbar hovedtelefonforstærker

Kannettava kuulokevahvistin

Bærbar hodetelefonforsterker

Bärbar hörlursförstärkare

Referencevejledning

Viiteopas

Veiledning

Referensguide

PHA-1AEU

4-568-297-21(1) (DA-FI-NO-SV)

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Bärbar hörlursförstärkare

DanskMedfølgende vejledningerFølgende 3 vejledninger medfølger.Referencevejledning (dette dokument)Indeholder forholdsregler og produktspecifikationer

Page 2

NorskHåndbøker som følger medFølgende tre håndbøker følger med enheten.Veiledning (dette dokumentet)Inneholder forholdsregler og produktspesifikasjone