Sony RM-LVR1 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Live-View Remote

RM-LVR1

Průvodce nastavením

Sprievodca nastavením

Üzembe helyezési útmutató

Ghid de configurare

Ръководство за настройка

Οδηγός εγκατάστασης

4-486-834-

(1)

(CZ-SK-HU-RO-BG-EL)

Stisknutím tlačítka ON/OFF (Napájení)



jednotku zapnete.

Stlačením tlačidla ON/OFF (Vypínač)



vypnete túto jednotku.

Nyomja meg az ON/OFF (Be-/kikapcsoló) gombot



a készülék

bekapcsolásához.

Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare)



pentru a porni

alimentarea acestei unităţi.

Натиснете бутона ON/OFF (Захранване)



, за да включите

захранването на това устройство.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Λειτουργία)



για να

ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Viz rovněž návod k obsluze fotoaparátu či videokamery.

Pro uživatele modelu Action Cam

Zapněte videokameru a ověřte, zda je zapnuta funkce Wi-Fi.



Uživatelé modelu HDR-AS15 mohou tuto jednotku použít,

pokud mají ve videokameře nainstalován so ware verze 3.00

nebo novější.

Pro uživatele modelů DSC-QX100/QX10

Zapněte fotoaparát.

Pro uživatele ostatních fotoaparátů či videokamer Sony

Zapněte fotoaparát a proveďte v něm následující kroky.



V nabídce fotoaparátu vyberte položku Smartphone Operation

(Operace chytrého telefonu) nebo Smart Remote Control

(Chytré dálkové ovládání).



Ověřte, zda je režim v letadle vypnutý.



Na webu společnosti Sony ověřte, zda váš fotoaparát či

videokamera podporuje připojení Wi-Fi.

Pozrite si tiež návod na použitie kamery.

Pre používateľov produktu Action Cam (Akčná kamera)

Zapnite napájanie kamery askontrolujte, či je zapnutá

funkciaWi-Fi.



Používatelia kamery HDR-AS15 môžu túto jednotku používať

sverziou so véru kamery 3.00 alebo novšou.

Pre používateľov objektívu DSC-QX100/QX10

Zapnite kameru.

Pre používateľov iných kamier Sony

Zapnite kameru a vykonajte v nej nasledujúce kroky.



V ponuke kamery vyberte položky Smartphone Operation

(Smartfón) alebo Smart Remote Control (Inteligentné diaľkové

ovládanie).



Skontrolujte, či je vypnutý letový režim.



Informácie o tom, či kamera podporuje pripojenie Wi-Fi, nájdete

na webovej lokalite spoločnosti Sony.

Olvassa el a kamera kezelési útmutatóját is.

Action Cam (Akciókamera) felhasználók számára

Kapcsolja be a kamerát, és ellenőrizze, hogy a Wi-Fi funkció be

van-e kapcsolva.



A HDR-AS15 felhasználók ezt az egységet a kamera szo verének

3.00-s vagy újabb verziójával használhatják.

DSC-QX100/QX10 felhasználók számára

Kapcsolja be a kamerát.

Más Sony kamerák felhasználói számára

Kapcsolja be a kamerát, és hajtsa végre rajta az alábbi lépéseket.



Válassza a kamera menüjében a Smartphone Operation

(Okostelefonnal való kezelés) vagy a Smart Remote Control

(Okos távvezérlő) lehetőséget.



Ellenőrizze, hogy a repülő üzemmód ki van-e kapcsolva.



Keresse meg a Sony webhelyén, hogy a kamera támogatja-e

aWi-Fi kapcsolatot.

Consultaţi şi manualul de instrucţiuni al camerei.

Pentru utilizatorii Action Cam (Cameră de acţiune)

Porniţi alimentarea camerei şi veri caţi dacă funcţia Wi-Fi este

activată.



Utilizatorii HDR-AS15 pot folosi această unitate împreună

cuso ware-ul camerei Ver.3.00 sau mai recent.

Pentru utilizatorii de modele DSC-QX100/QX10

Porniţi alimentarea camerei.

Pentru utilizatorii altor camere Sony

Porniţi alimentarea camerei şi executaţi paşii următori pe cameră.



Selectaţi Smartphone Operation (Operare dispozitiv

smartphone) sau Smart Remote Control (Telecomandă

inteligentă) din meniul camerei.



Ve ri  caţi dacă este activat modul avion.



Vizitaţi site-ul Web Sony pentru a veri ca dacă camera

dumneavoastră acceptă conexiuni Wi-Fi.

Вижте също ръководството с инструкции на камерата.

За потребители на Action Cam (Екшън камери)

Включете захранването на камерата и проверете дали

функцията за Wi-Fi е включена.



Потребителите на HDR-AS15 могат да използват това

устройство с версия 3.00 или по-нова на софтуера на

камерата.

За потребителите на DSC-QX100/QX10

Включете захранването на камерата.

За потребителите на други камери Sony

Включете захранването на камерата и изпълнете следните

стъпки чрез камерата.



Изберете Smartphone Operation (Операция със смартфона)

или Smart Remote Control (Интелигентно дистанционно

управление) от менюто на камерата.



Проверете дали режимът за самолет е изключен.



Посетете уебсайта на Sony, за да проверите дали вашата

камера поддържа Wi-Fi свързване.

Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο χρήσης της φωτογραφικής

μηχανής.

Για χρήστες φωτογραφικών μηχανών Action Cam

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ελέγξτε ότι

ηλειτουργία είναι ενεργοποιημένη.



Οι χρήστες φωτογραφικών μηχανών HDR-AS15 μπορούν να

χρησιμοποιήσουν αυτήν τη μονάδα με το λογισμικό έκδοσης

3.00 ή μεταγενέστερο της φωτογραφικής μηχανής.

Για χρήστες φωτογραφικών μηχανών DSC-QX100/QX10

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Για χρήστες άλλων φωτογραφικών μηχανών της Sony

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και εκτελέστε τα

ακόλουθα βήματα.



Επιλέξτε Smartphone Operation (Λειτουργία Smartphone)

ήSmart Remote Control (Τηλεχειριστήριο Smart) από το

μενούτης φωτογραφικής μηχανής.



Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία πτήσης είναι απενεργοποιημένη.



Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Sony για

να ελέγξετε αν η φωτογραφική μηχανή σας υποστηρίζει

σύνδεσηWi-Fi.



1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Live-View Remote

Live-View RemoteRM-LVR1Průvodce nastavenímSprievodca nastavenímÜzembe helyezési útmutatóGhid de configurareРъководство за настройкаΟδηγός εγκατάστασης

Page 2 - 00W9:HDR-xxx

34 5CZZkontrolujte, zda se na displeji LCD této jednotky objeví výše uvedená obrazovka.Pomocí tlačítek UP/DOWN  na této jednotce vyberte identi káto