Sony SLV-E430B Manuel d'utilisateur

Sony CorporationIndexA, BAFT (syntonisation fineautomatique) 20Annulation des réglages duprogrammateur 46CCanal Plus 24Canal RF 9Cassette enregist

Préparation9Préparation4e étape1 Appuyez sur MARCHE/VEILLE pour mettre le magnétoscope soustension.2 Appuyez sur la touche REGL CANAL du magnétoscope.

Préparation105 Appuyez sur CHAINE +/– (plusieurs fois de suite) poursélectionner le système de télévision correct.Si vous regardez le système L, sélec

Préparation11Préparation5e étapeInstallation dumagnétoscope àl’aide de lafonction Auto SetUpAvant la première utilisation dumagnétoscope, procédez à l

12PréparationInstallationmanuelle —Réglage del’horlogeVous devez régler l’heure et la date surle magnétoscope si vous voulez utilisercorrectement la f

Préparation13Préparation3 Appuyez sur > /. pour amener le curseur( ) sur la rangée de l’horloge et appuyezensuite sur / .Le jour se met à clignote

14PréparationInstallation manuelle — Réglage de l’horloge (suite)8 Appuyez sur OK.Conseil• Pour modifier les chiffres en cours de réglage, appuyez sur

Préparation15Préparation1 Appuyez sur MENU et puis sur > /.pour sélectionner REGLAGES et appuyezensuite sur OK.2 Appuyez sur > /. pour sélectio

16Préparation4 Appuyez sur . . pour amener le curseur( ) sur PROG HORLOGE et appuyezensuite plusieurs fois sur ? // jusqu’àce que la position de prog

Préparation17PréparationInstallationmanuelle —Sélection d’unelangued’affichageVous pouvez modifier la langued’affichage des menus.Avant de commencer..

18PréparationInstallationmanuelle —Présélection deschaînesSi vous n’avez pas réussi àprésélectionner certaines chaînes avec laprocédure Auto Set Up, v

Video CassetteRecorder©1998 by Sony CorporationMode d’emploi3-861-452-34(1)SLV-E430BSLV-E285BPAL SECAM NTSC 4.43

Préparation19Préparation4 Appuyez sur > /. pour amener le curseur( ) sur NORM/TV CABLE et sélectionnezensuite NORM ou CABL à l’aide de ? // .5 App

20PréparationDésactivation de positions de programmation jugéesinutilesAprès avoir présélectionné les chaînes télévisées, vous pouvez désactiver lespo

Préparation21PréparationInstallation manuelle— Réglage de lafonction ShowViewLa fonction ShowView qui équipe cemagnétoscope simplifie la procédure dep

22PréparationInstallation manuelle — Réglage de la fonction ShowView (suite)Réglage de la fonction ShowView pour les émissionsretransmises par satelli

Préparation23Préparation3 Sélectionnez SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur OK.4 Appuyez sur CHAINE +/– pour sélectionner une position deprogrammation q

24PréparationInstallation d’un décodeur PAY-TV/Canal PlusVous pouvez regarder ou enregistrer des programmes PAY-TV/Canal Plus àcondition de raccorder

Préparation25Préparation1 Appuyez sur MENU et puis sur > /.pour sélectionner REGLAGES et appuyezensuite sur OK.2 Appuyez sur > /. pour sélectio

26Préparation4 Appuyez sur OK.5 Appuyez sur MENU et puis sur > /.pour sélectionner REGLAGES et appuyezensuite sur OK.6 Appuyez sur > /. pour sé

Préparation27Préparation9 Appuyez sur CHAINE +/– poursélectionner la position de programmationvoulue.10 Appuyez sur > /. pour amener le curseur( )

28PréparationRemarques• Pour incruster des sous-titres dans des émissions PAY-TV/Canal Plus, établissez lesconnexions décodeur/magnétoscope et magnéto

Introduction2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer l’appareil à lapluie ni à l’humidité.Pour éviter les

Opérations de baseOpérations de base29Opérations de baseLecture d’unecassette1 Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.2

30Opérations de baseLecture d’une cassette (suite)PourArrêter la lectureActiver une pause de lectureReprendre la lecture après une pauseFaire avancer

Opérations de baseOpérations de base31Remarques• Les cassettes enregistrées en mode LP peuvent être reproduites sur cemagnétoscope (SLV-E430B uniqueme

32Opérations de baseEnregistrementd’émissionstélévisées1 Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.Pour enregistrer au dépa

Opérations de baseOpérations de base334 Appuyez sur CHAINE +/– pour sélectionner la position deprogrammation que vous voulez enregistrer.5 (SLV-E430B

34Opérations de baseLanguette de sécuritéPour vérifier la longueur de bande restanteAppuyez sur AFFICH. La fonction d’écrans d’affichage étant activée

Opérations de baseOpérations de base35Conseils• Pour sélectionner une position de programmation, vous pouvez utiliser les touchesnumériques de préséle

36Opérations de base1 Appuyez sur SHOWVIEW.Enregistrementd’émissionstélévisées à l’aidede ShowViewIntroduisez simplement le numéroShowView de l’émissi

Opérations de baseOpérations de base372 Appuyez sur les touches numériques deprésélection pour introduire le numéroShowView de l’émission voulue etapp

38Opérations de baseEnregistrement d’émissions télévisées à l’aide de ShowView(suite)5 Appuyez sur MARCHE/VEILLE pourmettre le magnétoscope hors tensi

Introduction3Préparation4 1re étape:Déballage5 2e étape :Préparation de la télécommande7 3e étape :Raccordement du magnétoscope9 4e étape :Syntonisati

Opérations de baseOpérations de base39Pour utiliser le magnétoscope après avoir réglé le programmateurPour pouvoir utiliser le magnétoscope de cet app

40Opérations de baseRéglage manuelduprogrammateurSi la fonction ShowView n’est pasdisponible dans votre zonegéographique, appliquez les instructionssu

Opérations de baseOpérations de base412 La date, les heures de début et de fin, laposition de programmation, la vitesse dedéfilement de la bande (SLV-

42Opérations de basePour utiliser le magnétoscope après avoir réglé le programmateurPour pouvoir utiliser le magnétoscope de cet appareil avant qu’une

Opérations complémentaires 43Options de lectureVisualisation de l’image encours d’avance rapide ou derembobinageLecture à grande vitesseLecture à une

Opérations complémentaires44Conseil• Ajustez l’image au moyen des touches ALIGNEMENT +/– si :–des rayures apparaissent en cours de lecture au ralenti;

Opérations complémentaires 450:00 0:30 1:00 10:30 11:001 En cours d’enregistrement, appuyez une fois sur PROG RAPIDE.L’indicateur apparaît dans la fe

Opérations complémentaires46Vérification/modification/annulation deréglages duprogrammateurAvant de commencer...• Mettez votre téléviseur sous tension

Opérations complémentaires 474 • Pour modifier le réglage, appuyez sur? // pour faire clignoter le paramètreà modifier et appuyez ensuite sur > /.

Opérations complémentaires48Réglage de l’imageRéglage de l’alignementBien que le magnétoscope ajuste automatiquement l’alignement lors de lareproducti

Préparation4Préparation1re étapeDéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants avec l’appareil :• Télécommande• Piles R6 (AA)• Câble d

Opérations complémentaires 49Option de menuVIT BANDE AUTO(SLV-E430B uniquement)SELECTION BANDEChangement des options de menu1 Appuyez sur MENU, puis s

Opérations complémentaires50Option de menuDECODEUR/LIGNE 2VEILLE ECOMODULATEUR RFAutres optionsRéglez cette option sur• DEC. pour utiliser le connecte

Opérations complémentaires 51Montage avec un autre magnétoscopeRaccordement en vue d’un enregistrement sur cemagnétoscope: LIGNE-1 (TV)TéléviseurL’au

Opérations complémentaires52Opération (enregistrementsur ce magnétoscope)Avant de commencer le montage...• Mettez votre téléviseur sous tension etrégl

53Informations complémentairesSymptômesLe commutateur MARCHE/VEILLE ne fonctionne pas.Le magnétoscope est sous tensionmais ne fonctionne pas.L’horloge

54Informations complémentairesGuide de dépannage (suite)SymptômesAucune émission téléviséen’apparaît sur l’écran dutéléviseur.La réception télévisée e

55Informations complémentairesSymptômesImpossible d’introduire unecassetteLa télécommande ne fonctionnepas.L’indicateur d’alignementn’apparaît pas sur

56Informations complémentairesSpécificationsSystèmeCouverture de chaînesPAL (B/G)VHF E2 à E12 Chaînes VHF italiennes A - HUHF E21 à E69CATV S01

57Informations complémentairesPanneau frontal1 Commutateur/indicateurMARCHE/VEILLE (37)2 Compartiment à cassette3 Touche 0 RET (rembobinage)(30, 43)4

58Informations complémentairesIndex des composants et des commandes (suite)Fenêtre d’affichage1 Indicateur de programmateur (37)2 Indicateurs de vites

Préparation5Préparation2e étapePréparation de la télécommandeInstallation des pilesIntroduisez deux piles R6 (AA) enfaisant correspondre les pôles (+)

59Informations complémentairesPanneau arrière1 Cordon d’alimentation (7)2 Connecteur AERIAL INANTENNE ENTREE (7)3 Connecteur AERIAL OUTANTENNE SORTIE

60Informations complémentairesIndex des composants et des commandes (suite)Télécommande1 Touche 6 EJECT (éjection) (30)2 Touche REMISE A ZERO(réiniti

61Informations complémentaires!£ Sélecteur de télécommande [TV]/[MAGN] (5)!¢ Commutateur MARCHE/VEILLE(37)! Touche COMPT/DUREE REST(compteur/restant)

62Informations complémentaires

63Informations complémentaires

Préparation62e étape : Préparation de la télécommande (suite)WIDEMARCHE/VEILLEAFFICHVOL+/–Touchesnumériques deprésélectionPourMettre le téléviseur en

Préparation7Préparation1 Déconnectez le câble d’antenne de votretéléviseur et branchez-le sur la borneANTENNE ENTREE à l’arrière de votremagnétoscope.

Préparation8Raccordements complémentairesRaccordement d’un téléviseur dotéd’un connecteur EURO-AV (Scart)Ce raccordement permet d’améliorer laqualité