Sony STR-DB780 Manuel d'utilisateur

FM StereoFM-AM Receiver4-241-673-22(1)STR-DB780© 2002 Sony CorporationMode d’emploi

10FR1a: Raccordement des appareils avec prises de sortieaudio numériquesBranchement d’un lecteur DVD, d’un lecteur LD, d’un téléviseurou d’un tuner sa

Préparatifs11FRPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORA

12FRBranchement d’un lecteur CD/CD Super Audio et d’une platineMD/platine à cassettePour des détails sur les cordons nécessaires (A–H), voir page 9.Pl

Préparatifs13FR1b: Raccordement des appareils avec prises de sortiemulticanaux1 Raccordez les prises audio.Si vos platines DVD/LD et lecteurs CD/CD Su

14FRPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORAUDIO ININVI

Préparatifs15FRPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORA

16FRPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORAUDIO ININVI

Préparatifs17FRPHONOCD/SACDMD/TAPEIN INOUTINMULTI CH IN SIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINMONITORA

18FR3: Raccordement des enceintesRaccordez vos enceintes à l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner permet d’utiliser un système acoustique 5,1canaux.Pour bénéf

Préparatifs19FRSPEAKERSSUBWOOFERLRMONITOROUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE 4-16ΩLR–+FRONT– +CENTER+–SURROUN

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20FR4: Raccordement ducordon d’alimentationsecteurCordon d’alimentation* Modèles à code régionale U, CA, SP, TWseulement.La configuration, la forme et

Préparatifs21FR5: Configuration dusystème acoustiqueUtilisez le menu SET UP pour sélectionner le typeet la taille des enceintes raccordées à l’ampli-t

22FR5: Configuration du systèmeacoustique (suite)x SURROUND (SL SR)(Taille des enceintes surround)• LARGESi vous raccordez des enceintes de grande tai

Préparatifs23FR6: Réglage du volume etde la balance desenceintes(TEST TONE)Réglez le volume et la balance des enceintes àpartir de votre position d’éc

24FRÉcoute du sonmulticanaux(MULTI CH DIRECT)Vous pouvez sélectionner le signal audiodirectement à partir des appareils raccordés auxprises MULTI CH I

Fonctionnement de l’ampli-tuner25FRÉcoute de la radio FM/AMVous pouvez écouter les émissions FM et AMave le tuner intégré. Avant de commencer,assurez-

26FRPréréglage des stationsradioVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FMou AM. Vous pourrez ensuite accorderfacilement vos stations préférées.Prér

Fonctionnement de l’ampli-tuner27FRAccord d’une stationpréréglée1 Tournez FUNCTION pour sélectionnerTUNER.La dernière station reçue est accordée.2 App

28FRBalayage des stationspréréglées selon le type deprogrammeVous pouvez accorder une station préréglée enfonction d’un type de programme choisi aupré

Fonctionnement de l’ampli-tuner29FRDescription des types deprogrammesIndication du typeDescriptionde programmeNEWS Programmes d’actualitésAFFAIRS Prog

3FRCet ampli-tuner est muni des systèmes surroundDolby* Digital, Dolby Pro Logic et le systèmesurround numérique DTS**.* Fabriqué sous licence de Dolb

30FRChangement del’affichagePour changer lesinformations affichéesVous pouvez vérifier le volume ou le champsonore en changeant l’affichage.Appuyez à

Fonctionnement de l’ampli-tuner31FRA propos des indications de l’afficheurPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDI

32FRqf Indicateurs de canaux actifs: The lettersLes lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canauxtransmettant un signal. Les lettres sontencadrées diff

Écoute du son surround33FRÉcoute du son surroundDécodage automatique dusignal audio reçu(AUTO DECODING)Dans ce mode, l’ampli-tuner détecteautomatiquem

34FRSélection d’un champsonoreVous pouvez écouter le son surround ensélectionnant simplement un des champssonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Vous

Écoute du son surround35FRA propos des modes CINEMASTUDIO EXLes modes CINEMA STUDIO EX sontconstitués des trois éléments suivants.• Virtuel Multidimen

36FRÉcoute avec Dolby ProLogic II(2CH MODE)Cette fonction permet de spécifier le type dedécodage à appliquer à une source audio 2canaux.Cet ampli-tune

Réglages avancés37FRRéglages avancésSélection du moded’entrée audio pour lesappareils numériques(INPUT MODE)Vous pouvez sélectionner le mode d’entréea

38FRPersonnalisation des champssonores (suite)x S.W. XXX.X dB(Niveau du caisson de grave)Réglage initial: 0 dBVous pouvez régler ce paramètre de –20 d

Réglages avancés39FRRéglage de l’égaliseurLe menu EQ vous permet de régler la qualitétonale (niveau des basses et hautes fréquences)des enceintes avan

4FRTable des matièresListe des touches et pagesde référenceAppareil ... 6Préparatifs1: Vérifiez comment

40FRx S.F.(Liaison de champs sonore)• S.F. LINKPermet d’appliquer le dernier champ sonoresélectionné à une source, lorsque cette source est ànouveau s

Réglages avancés41FRParamètres avancés du menuSET UPLorsque “MENU” est réglé sur “MENU EXP.”,tous les paramètres suivants sont affichés etréglables.Vo

42FRx FRONT XX.X meter (L R)(Distance des enceintes avant)Réglage initial: 5.0 m (16 ft.)Réglez la distance de votre position d’écoute auxenceintes av

Réglages avancés43FR• SIDESélectionnez ce réglage si la position de vosenceintes surround correspond à la zone A.• MIDSélectionnez ce réglage si la po

44FRx SURROUND HGT. (SL SR)(Hauteur des enceintes surround)*Permet de spécifier la hauteur des enceintes surroundpour l’application des effets sonores

Réglages avancés45FRx DIMEN. X(Réglage de dimension)Réglage initial: 3Permet d’effectuer des réglages supplémentaires dumode de décodage Dolby Pro Log

46FRRéglages avancés (suite)x L.F.E. XXX.X dB(Niveau de mixage LFE (Effet bassefréquence))Réglage initial: 0 dBSert à atténuer le niveau du signal LFE

Autres opérations47FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères àchaque

48FREnregistrement sur unevidéocassetteVous pouvez enregistrer les signaux d’unmagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteurLD sur une vidéocassette v

Autres opérations49FRUtilisation du systèmeCONTROL A1IntroductionCe chapitre explique les fonctionsélémentaires du système de commandeCONTROL A1 . Cer

5FR*1Modèles avec code régional CEL, CEK seulement.*2Sauf pour les modèles avec code régional U, CA.Opérations avec latélécommande RM-U305C*2Informati

50FRSystème de commande CONTROLA1 (suite)• Si vous avez un changeur CD Sony avecsélecteur COMMAND MODESi le sélecteur COMMAND MODE duchangeur CD peut

Autres opérations51FRFonctions de baseLes fonctions CONTROL A1 agissent tantque l’appareil que vous voulez utiliser estallumé, même si tous les autre

52FRx Enregistrement synchroniséCette fonction permet d’effectuer unenregistrement synchronisé entre la sourcesélectionnée et des enregistreurs.1 Sur

Opérations avec la télécommande RM-U305C53FRSauf pour les modèles avec coderégional U, CAVous pouvez utiliser la télécommandeRM-U305C pour contrôler l

54FRDescription des touches de latélécommande (suite)Touche de la Opérations FonctiontélécommandeTEST Ampli-tuner Appuyez sur cetteTONE touche pour gé

Opérations avec la télécommande RM-U305C55FRTouche de la Opérations FonctiontélécommandeXMagnétoscope/Pour interrompre laLecteur CD/ la lecture ouLect

56FRTouche de la Opérations FonctiontélécommandePOSITION**Téléviseur Pour changer laposition de la petiteimage.SWAP**Téléviseur Permute la petite et l

Informations complémentaires57FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-t

58FRGuide de dépannage (suite)Pas de son ou son extrêmement faible.• Assurez-vous que les enceintes et les appareilssont bien raccordés.• Assurez-vous

Informations complémentaires59FRPour raccorder un lecteur LD via undémodulateur RF.• Raccordez le lecteur LD au démodulateur RF,puis raccordez la sort

6FRAppareilORDRE ALPHABÉTIQUEA – LMASTER VOLUME 5 (23, 24)MEMORY w; (26)MODE +/– 0 (35, 38)Molette wf (21, 37–40, 47)MULTI CH DIRECT 8 (24)NORMAL SUR

60FRSpécificationsSection AmplificateurPUISSANCE DE SORTIEModèles avec code régional U, CAPuissance de sortie nominale en mode stéréo(8 ohms 20 Hz – 2

Informations complémentaires61FRSortiesMD/TAPE (RECOUT), VIDEO 1, 2(AUDIO OUT)FRONT L/R,CENTER,SURROUND L/R,SUB WOOFER(Modèles avec coderégional U, CA

62FRGénéralitésAlimentationCode régional AlimentationU, CA 120 V CA, 60 HzCEL, CEK 230 V CA, 50/60 HzCN, SP, KR 220 – 230 V CA, 50/60 HzTW 110 V CA, 6

Informations complémentaires63FRIndexAAccessoires fournis 62Accordautomatique 25des stations préréglées 26direct 25Accord automatique 25Accord di

64FRSony Corporation Printed in Malaysia

Liste des touches et pages de référence7FROuvrez la porte avant+–+–+–1 23 4 567890qs qaqdqfqhqjqk qgvql w; wa ws wd wfwhwlwke; wgwjeaef esed

8FRPréparatifs1: Vérifiez comment raccorder vos appareilsLes étapes 1a à 1c à partir de la page 10 décrivent la façon de raccorder vos appareils à cet

Préparatifs9FRA Cordon audioBlanc (gauche)Rouge (droit)B Cordon audio/vidéoJaune (vidéo)Blanc (audio gauche)Rouge (audio droit)C Cordon vidéoJauneD Co