Sony XM-1505SX Manuel d'utilisateur télécharger pdf

-10

-20

-40

-50

-60

-70

-80

10 100 1k

-30

50Hz

LOW PASS

150Hz

300Hz

-10

-20

-30

100

-40

-50

-60

-70

-80

10 1k

HIGH PASS

50Hz

80Hz

150Hz

200Hz

300Hz

Lage und Funktion der Bedienelemente

1 Netzanzeige POWER

Leuchtet bei normalem Betrieb grün.

2 Anzeige PROTECTOR

• OVER CURRENT:

Leuchtet rot, wenn ein zu starkes Signal eingeht.

• OFFSET:

Leuchtet rot, wenn die Spannung, die an den Lautsprecheranschluß oder die

Stiftbuchse a/jointfilesconvert/504034/bgegeben wird, zu hoch ist.

• THERMAL:

Leuchtet rot, wenn die Temperatur zu hoch ansteigt.

3 Taste TEST-TONE

Wenn die Taste gedrückt wird, können die Systembedingungen anhand der

Funktionen eines eingebauten Oszillators überprüft werden.

Wenn Töne zu hören sind, ist das System in gutem Zustand.

46 Regler zum Einstellen der Grenzfrequenz

Zum Einstellen der Grenzfrequenz (50 – 300 Hz) für den Niedrig- oder

Hochpaßfilter.

5 Einstellregler LEVEL

Mit diesem Regler läßt sich der Eingangspegel einstellen. Drehen Sie den

Regler auf MAX, wenn der Ausgangspegel der Autoanlage zu niedrig ist.

Drehen Sie zum Verringern von Störgeräuschen den Regler LEVEL (Gain) des

Verstärkers auf MIN, und erhöhen Sie die Lautstärke der Autoanlage.

7 Wählschalter INPUT MODE

Wenn am SUBWOOFER-Eingang keine Eingangszuleitung angeschlossen ist, können

Sie mit diesem Schalter den SUBWOOFER-Ausgang folgendermaßen umschalten.

F : Das Signal, das in die Buchse FRONT eingespeist wird, wird ausgegeben.

F+R :Das Signal, das in die Buchsen FRONT und REAR eingespeist wird, wird

ausgegeben.

8 Einstellregler SUBWOOFER LEVEL

Sie können den Eingangspegel mit diesem Regler einstellen, wenn Sie

Tonquellen anderer Hersteller anschließen. Drehen Sie den Regler auf MAX,

wenn der Ausgangspegel der Autoanlage zu niedrig ist. Drehen Sie zum

Verringern von Störgeräuschen den Regler LEVEL (Gain) des Verstärkers auf

MIN, und erhöhen Sie die Lautstärke der Autoanlage.

Posizione e funzione dei comandi

1 Indicatore POWER

Si illumina in verde durante il funzionamento normale.

2 Indicatore PROTECTOR

• OVER CURRENT:

Si illumina in rosso in caso di ricezione di un segnale potente.

• OFFSET:

Si illumina in rosso se il voltaggio in uscita dal terminale del diffusore o

dalla presa a piedini è troppo alto.

• THERMAL:

Si illumina in rosso quando la temperatura raggiunge un livello pericoloso.

3 Tasto TEST-TONE

Se dai diffusori collegati viene emesso il segnale di prova, tenendo premuto

questo tasto, il funzionamento è normale.

46 Comando di regolazione della frequenza di taglio

Imposta la frequenza di chiusura (50–300 Hz) per i filtri low-pass o high-

pass.

5 Comando di regolazione LEVEL

Tramite questo comando è possibile regolare il livello di ingresso. Ruotarlo su

MAX se il livello di uscita audio dell’autoradio sembra basso. Per ridurre

eventuali distrurbi, ruotare il comando LEVEL (guadagno) dell’amplificatore

su MIN e alzare il volume dell’autoradio.

7 Selettore INPUT MODE

Se nessun cavo di ingresso è collegato a SUBWOOFER INPUT, l’interruttore

può essere utilizzato per modificare SUBWOOFER OUTPUT come indicato di

seguito.

F: Per trasmettere il segnale immesso dalla presa di ingresso FRONT.

F+R: Per trasmettere il segnale immesso dalle prese di ingresso FRONT e

REAR.

8 Comando di regolazione SUBWOOFER LEVEL

Tramite questo comando è possibile regolare il livello di ingresso se viene utilizzato un

apparecchio sorgente di altri produttori. Ruotarlo su MAX se il livello di uscita audio

dell’autoradio sembra basso. Per ridurre eventuali disturbi, ruotare il comando LEVEL

(guadagno) dell’amplificatore su MIN e alzare il volume dell’autoradio.

* Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil

Dieses Gerät verfügt über einen integrierten

Leistungsregler, der den Strom von der 12-V-Gleichstrom-

Autobatterie über einen Halbleiter-Schalter in Impulse

hoher Geschwindigkeit konvertiert. Diese Impulse werden

über den integrierten Pulstransformator hochtransformiert

und in positiv und negativ getrennt, bevor sie wieder in

Gleichstrom konvertiert werden. Damit lassen sich

Spannungsschwankungen von der Autobatterie

ausgleichen. Dieses System zeichnet sich durch sein

geringes Gewicht und eine hocheffiziente Stromversorgung

mit einer geringen Impedanza/jointfilesconvert/504034/bgabe aus.

Merkmale und Funktionen

•Maximale Ausgangsleistung von 80 Watt × 4 + 300

Watt (an 4 Ohm).

•Bietet eine 2-Kanal-Eingangs-/5-Kanal-

Ausgangsfunktion, dank der sich ein 2-Wege-

Multisystem mit nur einem einzigen

Leitungsausgang von der Autoanlage realisieren

läßt.

•Niedrigpaßfilter- und Hochpaßfilterschaltkreis sind

integriert.

•Schutzschaltung und -anzeige sind vorhanden.

•Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil* für stabile,

geregelte Ausgangsleistung.

Caratteristiche tecniche

•Potenza di uscita massima di 80 watt × 4 + 300 watt

(a 4 ohm).

•Il presente apparecchio dispone di ingresso a 2

canali e uscita a 5 canali che rendono possibile

l’utilizzo di un multisistema a 2 vie con una sola

uscita di linea dall’autoradio.

•I circuiti filtro passa basso e filtro passa alto sono

incorporati.

•Dotato di indicatore e circuito di protezione.

•Alimentazione a impulsi* per un’alimentazione in

uscita stabile e regolata.

* Alimentazione a impulsi

Questo apparecchio ha un regolatore di alimentazione

integrato che converte l’alimentazione proveniente dalla

batteria auto a 12 V CC in impulsi ad alta velocità mediante

un selettore semiconduttore. Questi impulsi vengono

trasformati da un trasformatore di impulsi incorporato e

separati in corrente positiva e negativa prima di essere

convertiti nuovamente in corrente continua. In tal modo è

possibile regolare la tensione incostante proveniente dalla

batteria auto. Questo sistema di alimentazione di peso

ridotto garantisce una efficiente fonte di energia con

un’uscita d’impedenza bassa.

FREQUENCY Hz

Schaltkreisdiagramm / Schema del circuito

POWER/PROTECTOR

OVER CURRENTPOWER OFFSET THERMAL

REAR

HPF

FRONT

LEVEL

TEST

TONE

MIN MAX50Hz 300Hz

HPF

LEVEL

MIN MAX50Hz 300Hz

345

SUB WOOFER

50Hz 300Hz

F F + R

LEVELMODE

LPF

MIN MAX

FREQUENCY Hz

Grenzfrequenz/Frequenza di taglio

Buffer

AMP

Power

Lch

LEVEL

AMP

Power

Lch

FRONT

REAR

HPF

Rch

Buffer

SUB W.

Buffer

LEVEL

AMP

Power

SUB W.

LEVEL

FRONT

F+R

INPUT

MODE

HPF

LPF

dB dB

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1 - Caratteristiche tecniche

100-10-20-40-50-60-70-8010 100 1k-3050HzLOW PASS150Hz300Hz100-10-20-30100-40-50-60-70-8010 1kHIGH PASS50Hz80Hz150Hz200Hz300HzLage und Funktion der Bed

Page 2 - Amplifier

Sony Corporation 2002 Printed in JapanXM-1505SXTechnische Daten3-229-138-31 (1)Stereo PowerAmplifierBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoSchaltkrei

Page 3 - Collegamenti

Anschließendes SystemsCollegamentiPrecauzioni d'uso•Questo apparecchio può essere utilizzato solo conCC a 12 V con messa a terra negativa.•Utiliz

Page 4 - Geräte-Pass

F+RFMODEF+RFMODEEingänge/Collegamenti di ingresso5-Lautsprecher-System (mit Eingangsverbindung A,B oder C)Sistema a 5 diffusori (con collegamento di i