Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur

4-162-327-74(1)© 2009 Sony Corporation PCM-M10Linear PCM RecorderBedienungsanleitungVorbereitungenGrundlegende BedienvorgängeWe

10DEAufnahme der Darbietung eines elektronischen Klaviers über einen Leitungsanschlussz Tipps für die Einstellung• Schließen Sie die Leitungsausgangsb

100DEfür die Wiedergabe einen Toneffekt in „Bass1“ oder „Bass2“ im „Effect“-Menü auswählen (Seite 60). Sie können die Wiedergabetöne auch im „Key Cont

101DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung desPCM-Recorders als USB-Speicher – DatenspeicherfunktionWenn Sie den PCM-Recorder über das USB-Verbindun

102DETrennen des PCM-Recorders von einem ComputerBeachten Sie die Vorgehensweise unten. Andernfalls können Daten beschädigt werden.1 Vergewissern Sie

103DEWeitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStörgeräusche• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das Gerät währ

104DE– Wenn Sie sich bücken, kann das Gerät ins Wasser fallen und nass werden.– Wenn Sie das Gerät in einer Umgebung verwenden, in der es Regen, Schne

105DEWeitere Informationen• Um die Gefahren eines Stromschlages zu verringern, darf das Netzgerät nicht an feuchten Orten verwendet werden. Verwendung

106DE• Berühren Sie die Anschlüsse einer Speicherkarte nicht mit der Hand oder einem Gegenstand aus Metall.• Die Speicherkarte darf weder Stößen ausge

107DEWeitere InformationenTechnische DatenSystemvoraussetzungenBetriebssysteme:– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 oder höher – Windows Vista® B

108DEMit Windows® 2000 Professional Installieren Sie den Treiber mit „SonyRecorder_Driver.exe“ im PCM-Recorder.PCM-RecorderbereichKapazität (dem Benut

109DEWeitere InformationenAllgemeinLautsprecherCa. 16 mm Durchm.Ein-/Ausgang• Mikrofonbuchse (Minibuchse, Stereo), Eingang für Plug-In-Power– Eingangs

11DEVorbereitungenVorbereitungenSchritt 1: Prüfen des VerpackungsinhaltsLinear-PCM (1)Entfernen Sie vor dem Gebrauch des PCM-Recorders die Folie vom D

110DESonderzubehörMemory Stick Micro™ (M2™) MS-A1GN, MS-A2GN, MS-A4GN, MS-A8GN, MS-A16GNStereokopfhörer MDR-7502, MDR-7509HDElektret-Kondensator-Mikro

111DEWeitere InformationenMaximale Aufnahmedauer*5*6Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner(um 5 Minuten gerundete Zahlen).

112DE*5Wenn Sie planen, über einen längeren Zeitraum fortlaufend aufzunehmen, müssen Sie unter Umständen mitten während der Aufnahme die Akkus/Batteri

113DEWeitere InformationenMit NH-AA-Akkus von Sony*1Die Akku-/Batteriebetriebsdauer wird während der Prüfung mit speziellen Sony Methoden gemessen. Di

114DEStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie den PCM-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte eine

115DEStörungsbehebungTon wird über den Lautsprecher ausgegeben, obwohl Kopfhörer angeschlossen sind.• Wenn die Kopfhörer während der Wiedergabe nicht

116DEDer Eingangston ist verzerrt. • Der Pegel während der automatischen Aufnahme ist zu hoch.Bei dieser Anzeige stellen Sie den MIC SENS(ATT) Schalte

117DEStörungsbehebungDie Wiedergabe erfolgt zu schnell oder zu langsam.• Die Wiedergabegeschwindigkeit wurde mit DPC eingestellt. Stellen Sie den DPC(

118DEDie Speicherkarte wird nicht erkannt. • Da die Speicherkarte Bilddaten oder sonstige Dateien enthalten kann, ist für die Erstellung der Anfangsor

119DEStörungsbehebungEs dauert sehr lange, bis der PCM-Recorder startet.• Wenn der PCM-Recorder sehr viele Daten verarbeiten muss, dauert es möglicher

12DELage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteA Spitzenpegel-Lampen L/R (-12 dB/OVER)B DisplayC Taste DELETED Taste MENUE Taste (Ordne

120DEDie vom Computer kopierte Datei kann nicht wiedergegeben werden.• Das Dateiformat unterscheidet sich möglicherweise von den Formaten, die mit dem

121DEStörungsbehebungFehlermeldungenFehlermeldung Ursache/AbhilfemaßnahmeLow Battery Level • Sie können den Speicher nicht formatieren bzw. nicht alle

122DECannot Divide - Exceeding Maximum Number of Tracks in Folder• Wenn sich im ausgewählten Ordner bereits 99 Titel befinden oder die Gesamtzahl der

123DEStörungsbehebungNo T-MARK(Track Mark) • Es gibt keine Titelmarkierungen an der Stelle, an der Sie eine Titelmarkierung löschen oder finden möchte

124DEUnknown Data • Die Daten liegen in einem Dateiformat vor, das der PCM-Recorder nicht unterstützt.Die folgenden Dateiformate (Dateiendungen), werd

125DEStörungsbehebungLevel Too HighSet MIC SENS to LOWOr Adjust MIC Position• Wenn der REC LEVEL Schalter auf „AUTO“ (automatische Aufnahme) gesetzt i

126DESystemeinschränkungenFür den PCM-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfunktionen des PCM

127DEStörungsbehebungDisplayDisplay während Stopp oder AufnahmeDisplay während der Wiedergabe (ohne Aussteuerungsanzeige)Aussteuerungsanzeige während

128DERestdauer (Stunden, Minuten, Sekunden), Aufnahmedatum (Jahr, Monat, Tag) und Aufnahmedauer (Stunden/Minuten)C Aussteuerungsanzeige im automatisch

129DEStörungsbehebung : AAC-LC (m4a) kopierte DateienDie folgende Anzeige erscheint, wenn der PCM-Recorder nicht in den Aufnahmemodus schaltet. : Unbe

13DEVorbereitungenU MIC SENS(ATT) (Mikrofonempfindlichkeit (Dämpfer)) HI/LOW (High/Low) SchalterV Mikrofonbuchse m (Plug In Power-kompatible)*W Schalt

130DEIndexAAkku/Batterie ...14Akku-/Batteriebetriebsdauer ...112Anschließen des PCM-Recorders an

131DEIndexKKEEP ...66Key Control ...58Kompatible Karten .

132DEMitgeliefertes Zubehör ...11MP3 ...43NNetzteil ...

133DEMarkenzeichen• „Memory Stick™“, , „Memory Stick™“ und „Memory Stick Micro™” (M2™) sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Sony Corp

14DESchritt 2: Einlegen der Akkus/Batterien1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und nehmen Sie ihn ab. 2 Legen Sie die zwei mitge

15DEVorbereitungenBattery“ im „Battery Setting“-Unternmenü des „Detail Menu“ . Bei dieser Einstellung wird die Restladungsanzeige für die Akkus genaue

16DEBetrieb mit dem Netzteil Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC IN 3V-Buchse an.an Wandsteckdosean DC IN 3V BuchseNetzteil (mitgelief

17DEVorbereitungenSchritt 3: Einschalten des PCM-RecordersEinschaltenDrücken Sie den POWER/HOLD-Schalter länger als 1 Sekunde in Richtung „POWER“. Der

18DESchritt 4: Einstellung der ClockDen aufgenommenen Audiodateien (Titel) werden im Namen Datum und Uhrzeit der eingestellten Uhr zugeordnet. Durch d

19DEVorbereitungen1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Detail

2DEUm die Gefahr eines Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf das Netzgerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Stel

20DESchritt 5: Einstellung der für das Display verwendeten SpracheSie können die Sprache, die für die Einstellung der Titel, Menüs, Ordnernamen, Datei

21DEVorbereitungen4 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit > FF/ v oder . FR/ V aus und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.Sie können die folgenden Sprac

22DESchutz vor unbeabsichtigtem Betrieb – HOLDVerriegelung der Tasten des PCM-RecordersSchieben Sie den POWER/HOLD-Schalter in Richtung „HOLD“.„HOLD“

23DEGrundlegende BedienvorgängeGrundlegende BedienvorgängeAufnahmeP HinweisSchalten Sie den PCM-Recorder vor der Aufnahme ein.Auswahl eines Ordners1 R

24DEStarten der Aufnahme (automatische Aufnahme)1 Stellen Sie den REC LEVEL Schalter auf „AUTO“ und drücken Sie z REC im Stoppmodus, um den Aufnahmebe

25DEGrundlegende BedienvorgängeBeenden der AufnahmeHinweis während des DatenzugriffsDer PCM-Recorder nimmt Daten auf und speichert sie im Speicher, we

26DE• Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie die Aufnahme eines Titels fortsetzen, indem Sie den Ordner wechseln. Der Titel wird dann auto

27DEGrundlegende BedienvorgängeWiedergabeP HinweisSchalten Sie den PCM-Recorder vor dem Beginn der Wiedergabe ein.Vor der WiedergabeStarten der Wieder

28DE3 Drücken Sie N PLAY/ENTER. 4 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V den Titel aus, den Sie abspielen möchten.5 Drücken Sie N PLAY/ENTER.Die Wiede

29DEGrundlegende BedienvorgängeAnhalten der WiedergabeWeiter BedienvorgängeDrücken Sie x STOP.Der PCM-Recorder bleibt an der aktuellen Stelle stehen.

3DEBatterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Mate

30DEz Schnelles Finden der Stelle, an der die Wiedergabe starten soll (Easy Search)Wenn Sie im Menü „Easy Search“ auf „ON“ stellen, können Sie durch D

31DEGrundlegende BedienvorgängeLöschenP Hinweise• Wenn ein Titel gelöscht wurde, können Sie ihn nicht mehr wiederherstellen.• Schalten Sie das Gerät v

32DEAbbruch während des Löschvorgangs Löschen eines weiteren TitelsFahren Sie mit Schritt 1 bis 4 im Abschnitt „Auswahl und Löschen eines Titels“ fort

33DEWeitere AufnahmevorgängeWeitere AufnahmevorgängeÄndern der AufnahmemethodeAufnahme mit der FernbedienungMit der mitgelieferten, verdrahteten Fernb

34DEManuelle Aufnahme Wenn Sie den REC LEVEL Schalter auf „MANUAL“ stellen, können Sie den Aufnahmepegel je nach Tonquelle manuell einstellen. Gegeben

35DEWeitere AufnahmevorgängeWenn die Spitzenpegel-Lampe OVER rot leuchtet wenn der Aufnahmepegel über –1 dB liegt, oder „ “ im Display erscheint, könn

36DE1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Detail Menu“ und drü

37DEWeitere Aufnahmevorgänge8 Starten Sie die Aufnahme mit X PAUSE oder N PLAY/ENTER.Der Aufnahmebereitschaftsmodus wird beendet und die Aufnahme wird

38DEHinweise zu kompatiblen SpeicherkartenSie können die folgenden Speicherkarten mit dem PCM-Recorder verwenden:• Memory Stick Micro™ (M2™) Medien:Bi

39DEWeitere AufnahmevorgängeP HinweisDie richtige Funktion aller kompatiblen Speicherkarten kann nicht garantiert werden.Einsetzen einer Speicherkarte

4DEHinweise für BenutzerProgramm ©1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Dokumentation ©2009 Sony Corporati

40DEVerwendung einer Speicherkarte für die Aufnahme und Wiedergabe (Memory-Einstellung).1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Men

41DEWeitere AufnahmevorgängeAufnahme mit Speichermedien – Cross-Memory RecordingWenn der aktuell benutzte Speicher während der Aufnahme voll wird, sch

42DESo beenden Sie Cross-Memory RecordingWählen Sie „OFF“ in Schritt 4.Wenn das aktuelle Speichermedium während der Aufnahme voll wirdDie folgende Mel

43DEWeitere AufnahmevorgängeÄndern der AufnahmeeinstellungenAuswahl der AufnahmeartSie können die Aufnahmeart im Menü auswählen, wenn der PCM-Recorder

44DE3 Wählen Sie die gewünschte Aufnahmeart mit > FF/ v oder . FR/ V und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit*LPCM

45DEWeitere AufnahmevorgängeSie können die Empfindlichkeit der eingebauten Mikrofone sowie der externen Mikrofone, die an die Mikrofonbuchse m des PCM

46DE2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „LCF(Low Cut Filter)“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.3 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „ON“ und

47DEWeitere Aufnahmevorgänge2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Detail Menu“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.3 Wählen Sie mit > FF/ v oder

48DEAufnahme mit anderen GerätenAufnahmen mit einem externen MikrofonAufnahmen über ein externes Mikrofon sind möglich. Wenn ein externes Mikrofon ang

49DEWeitere Aufnahmevorgänge3 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.4 Stellen Sie den REC LEVEL Schalter für die automatische Aufnahme auf „AUTO“ ode

5DEInhaltMethoden für bessere Aufnahmen ...8VorbereitungenSchritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts ...11Lage und Funktion der Teile und Bedie

50DE1 Schließen Sie ein externes Gerät an, wenn sich der PCM-Recorder im Stoppmodus befindet.Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen (Stereo-Minibuchs

51DEWeitere WiedergabevorgängeWeitere WiedergabevorgängeUmschalten der WiedergabemethodeUmschalten der Anzeige während der WiedergabeWährend der Wiede

52DE2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Detail Menu“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.3 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Level Meter in

53DEWeitere WiedergabevorgängeWiedergabe von Ton über Kopfhörer oder externe Lautsprecher• Wiedergabe über Kopfhörer: Schließen Sie die Kopfhörer (ni

54DEz Wenn alle Titel bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben wurden• Wenn die Titel bis zum Ende des letzten Titels normal oder beschleunigt wi

55DEWeitere Wiedergabevorgänge2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Play Mode“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.3 Wählen Sie mit > FF/ v oder

56DEWiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage – Wiederholen A-B 1 Drücken Sie während der Wiedergabe (Wiederholen) A-B (Wiederholen), um den An

57DEWeitere WiedergabevorgängeUmschalten des WiedergabetonsEinstellung der Wiedergabegeschwindigkeit – die DPC-FunktionWenn Sie den DPC (SPEED CTRL) S

58DE5 Aktivieren Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mit N PLAY/ENTER.6 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.7 Starten Sie die Wiedergabe mit N PLAY/E

59DEWeitere Wiedergabevorgänge2 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Key Control“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.3 Stellen Sie den Wiedergabeton

6DEAufnahme von anderen Geräten ...49Weitere WiedergabevorgängeUmschalten der Wiedergabemethode ...51Umschalten der Anzeige während der Wieder

60DEVerstärken der Bässe – EffectSie können die für die Wiedergabe gewünschten Bässe im Menü einstellen. 1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf, wenn

61DEWeitere WiedergabevorgängeP Hinweise• Bei Wiedergabe über den eingebauten Lautsprecher funktioniert diese Einstellung nicht.• Wenn im Menü unter „

62DEWiedergabe mit anderen GerätenAufnahme mit anderen GerätenSie können den Ton des PCM-Recorders mit einem anderen Gerät aufnehmen.Wir empfehlen, vo

63DEWeitere Wiedergabevorgänge4 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Audio Out“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.5 Wählen Sie mit > FF/ v oder

64DEBearbeiten von TitelnHinzufügen einer Titelmarkierung Verwendung einer TitelmarkierungHinzufügen einer TitelmarkierungSie können eine Titelmarkier

65DEBearbeiten von TitelnSekunden von einer anderen Titelmarkierung entfernt ist.• Sie können ganz am Anfang oder ganz am Ende keine Titelmarkierung h

66DE5 Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Execute“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.Eine Löschanimation und die Meldung „Deleting...“ erscheinen.

67DEBearbeiten von Titelnindem Sie „TAKE“ zu den Aufnahmen, die höchstwahrscheinlich ausgewählt werden, hinzufügen oder „KEEP“ zu den Aufnahmen , die

68DESchützen eines TitelsUm zu vermeiden, dass ein wichtiger Titel versehentlich gelöscht oder bearbeitet wird, können Sie diesen schützen. Ein geschü

69DEBearbeiten von TitelnEntfernung des SchutzesWählen Sie die geschützte Datei und fahren Sie dann mit Schritt 1 bis 5 fort. Der Schutz wird entfernt

7DESystemvoraussetzungen ...107Akku-/Batteriebetriebsdauer...112StörungsbehebungStörungsbehebung ...

70DEAnordnung von TitelnEinen Titel in einen anderen Speicher kopierenSie können Titel vom eingebauten Speicher auf eine Speicherkarte kopieren. Das i

71DEBearbeiten von TitelnDie Meldung „Copy to Memory Card Select Folder“ oder „Copy to Built-In Memory Select Folder“ wird angezeigt und das Ordne

72DEund „_2“. Sie können einen Titel auch an jeder Titelmarkierung teilen. Wenn Sie einen Titel teilen, finden Sie bei langen Aufnahmen leicht die Ste

73DEBearbeiten von Titeln6 Bestätigen Sie die Stelle, an der die Teilung erfolgen soll, mit N PLAY/ENTER.„Divide?“ erscheint.7 Wählen Sie mit > FF/

74DE2Wählen Sie mit > FF/ v oder . FR/ V „Divide All T-MARK(Track Marks)“ und drücken Sie dann N PLAY/ENTER.„Divide All T-MARK(Track Marks)?“ ersch

75DEBearbeiten von TitelnLöschen aller Titel im OrdnerP HinweisWenn der ausgewählte Ordner einen geschützten Titel enthält, kann dieser nicht gelöscht

76DE„Deleting...“ erscheint im Display und alle Titel im ausgewählten Ordner werden gelöscht.6 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.Beenden des Lösc

77DEHinweise zur MenüfunktionHinweise zur MenüfunktionVornehmen von Menüeinstellungen1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Menümo

78DESo schalten Sie zum vorherigen Fenster zurückDrücken Sie MENU im Menümodus.So verlassen Sie den MenümodusDrücken Sie x STOP.

79DEHinweise zur MenüfunktionMenüeinstellungenMenüoptionen Einstellungen Betriebsmodus(a : die Einstellung ist möglich)— : die Einstellung ist nicht m

8DEMethoden für bessere AufnahmenMit dem PCM-M10 Linear-PCM können Sie in den verschiedensten Situationen hochwertige Aufnahmen erzielen. Dieser Absch

80DELCF(Low Cut Filter) ON, OFFa—aDPC(Speed Control) –75 % bis +100%aa—Effect Bass1, Bass2, OFFaa—Key Control21 bis 26, #1 bis #6aa—Easy Search ON, OF

81DEHinweise zur MenüfunktionMenüoptionen Einstellungen (*: Anfangseinstellung) Siehe SeiteDivideTeilen eines Titels. 65, 71Divide Current PositionEin

82DEAdd “TAKE”Fügen Sie „TAKE“ oder „KEEP“ zum Dateinamen eines ausgewählten Titels hinzu.Add “TAKE”*:Fügen Sie „TAKE“ zum Dateinamen eines ausgewählt

83DEHinweise zur MenüfunktionREC ModeWählen Sie die Abtastfrequenz und den Quantisierungsbitwert für die Aufnahme aus:LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kH

84DELCF(Low Cut Filter)Stellen Sie die LCF(Low Cut Filter)-Funktion auf eine niedrige Frequenz, um Windgeräusche oder Geräusche von Klimaanlagen, usw.

85DEHinweise zur MenüfunktionEasy SearchStellen Sie die Schnellsuchfunktion ein.ON:Sie können 10 Sekunden nach vorn schalten mit > FF/ v und mit .

86DEDetail MenuFormat Formatieren Sie den derzeit in der „Memory“ Einstellung im Menü ausgewählten Speicher. Alle Daten werden gelöscht und die Ordner

87DEHinweise zur MenüfunktionLEDSchalten Sie ACCESS Anzeige, Spitzenpegel-Lampen, z REC Taste, N PLAY/ENTER Taste und X PAUSE Taste während des Betrie

88DELanguageZur Einstellung der Sprache, die für Memos, Menüs, Ordnernamen, Dateinamen, usw. verwendet wird.Deutsch, English (Englisch)*, Español (Spa

89DEHinweise zur MenüfunktionLIMITERDer Eingangspegel wird automatisch so eingestellt, dass bei zu lautem Ton während der manuellen Aufnahme keine Ton

9DEAufnahme der Darbietung eines Jazz-Triosz Tipps für die Einstellung• Stellen Sie den PCM-Recorder auf ein Stativ oder eine andere Vorrichtung, die

90DEAudio Out Stellen Sie die Ausgabe für die i/LINE OUT Kopfhörer-/Leitungsausgangsbuchse ein.Headphones*:Sie können die Buchse als Kopfhörerbuchse n

91DEHinweise zur MenüfunktionCross-Memory RecordingSchalten Sie die Cross-Memory Recording Funktion ein oder aus. Wenn der aktuell in der „Memory“ Ein

92DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung des PCM-Recorders mit einem ComputerBeim Anschluss des PCM-Recorders an einen Computer, wird er vom Comput

93DEVerwendung mit einem ComputerAnschließen des PCM-Recorders an einen ComputerZur Übertragung von Titeln (Dateien) zwischen PCM-Recorder und Compute

94DEOrdner-und Dateistruktur„PCM RECORDER“ oder „MEMORY CARD“ *4 Ordner für Titel, die mit dem PCM-Recorder aufgenommen wurdenVom Computer übertrage

95DEVerwendung mit einem ComputerWenn Sie den PCM-Recorder an den Computer anschließen, wird die Ordner-und Dateistruktur des eingebauten Speichers un

96DEP Hinweise• Sie können maximal 511 Ordner oder Dateien in das Verzeichnis kopieren, das sich unmittelbar unte „MEMORY CARD“ auf Ihrem Computer bef

97DEVerwendung mit einem ComputerKopieren von Titeln vom PCM-Recorder auf einen ComputerSie können Titel oder Ordner speichern, indem Sie diese vom PC

98DEDateien vom Computer auf den PCM-Recorder kopieren und wiedergebenSie können mit dem Drag-und-Drop-Verfahren Musikdateien oder andere Audiodateien

99DEVerwendung mit einem Computer7 Starten Sie die Wiedergabe mit N PLAY/ENTER.8 Halten Sie die Wiedergabe mit x STOP an.In der folgenden Tabelle sehe