Sony MZ-S1 manuels

Sony MZ-S1 Manuel d'utilisateur (220 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 3.21 MB |

Anglais

Allemand

Italien

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Hinweis für Benutzer

3

Inhaltsverzeichnis

4

1 Speichern

8

2 Übertragen der

8

3 Abspielen der

8

Bedienelemente

10

Rückseite des Recorders

11

Digital MEGA BASS

12

Vorbereitungen

13

Umgehende Aufnahme einer MD!

15

(Synchronaufnahme)

15

(Schließen Sie die Kabel

16

Aufnehmen einer MD

17

DSP TYPE-R für ATRAC

18

Hinweise

18

Computer

20

OpenMG Jukebox

21

Recorder (Check-out)

21

Einlegen einer MD

22

Wiedergabe einer MD

23

Analogaufnahme (über

27

Analogeingang)

27

Langzeitaufnahmen

28

Wenn „LP:“ nicht

29

Aufnahme von Titeln mit

30

(Aufnahme im

30

Gruppenmodus)

30

1 Drücken Sie END SEARCH

31

Aufnahme ohne

32

Überspielen

32

Automatisches

33

Hinzufügen von

33

Spurmarkierungen

33

(Auto Time Stamp)

33

2 Drücken Sie MENU

34

4 Drücken Sie ENTER

36

1 Starten Sie die Wiedergabe

37

1 Drücken Sie GROUP

38

4 Drücken Sie ENTER (ENTER)

40

Benennen/Umbenennen

41

Benennen von Aufnahmen

42

Umbenennen von Aufnahmen

43

Registrieren von Titeln

44

(Gruppeneinstellung)

44

Aufheben einer

45

Gruppeneinstellung

45

Verschieben von

46

Verschieben eines Titels

46

3 Drücken Sie T MARK, um die

48

4 Drücken Sie erneut ENTER

49

Löschen der gesamten MD

50

Löschen einer Gruppe

50

Weitere Bedienfunktionen

51

Sperren der Regler

52

Stromquellen

53

Weitere Informationen

54

Kopf-/Ohrhörer

55

MiniDisc-Cartridge

55

Reinigung

55

Hinweise zur Batterie

55

Hinweise zu Laufgeräuschen

55

Überspielschutz einer

56

Hinweise zur digitalen

56

Aufnahme

56

Hinweis zur Pflege

57

Systembeschränkungen

58

Fehlerbehebung

60

Menüliste

63

Menü-Übersichten

64

. oder > drücken

65

Recorders

66

Meldungen

68

Technische Daten

71

Erklärungen

72

Einschränkungen bei der

73

WAARSCHUWING

76

Kennisgeving voor

77

1 Sla digitale

82

2 Zet de bestanden

82

3 Luister naar uw

82

Achterkant van de recorder

85

Voorbereidingen

87

Meteen een MD opnemen!

89

(Synchroonopname)

89

(Sluit de kabels

90

Neem een MD op

91

Als het opnemen niet begint

92

DSP TYPE-R voor ATRAC

92

Opmerkingen

92

Maak de aansluitingen

94

Neem audiogegevens op in de

95

Meteen een MD afspelen!

96

Speel een MD af

97

Opnemen in de analoge

100

Langdurige opnamen

101

Opnemen met de

102

(groepsmodusopname)

102

1 Druk op END SEARCH als de

103

3 Speel de geluidsbron af

103

Opnemen zonder

104

2 Druk op MENU

106

5 Speel de bron af

106

De resterende

107

4 Druk op ENTER

108

1 Begin met afspelen

109

1 Druk op GROUP

110

Digital MEGA BAS

111

4 Druk op ENTER (ENTER)

112

Muziekstukken bewerken

113

Muziekstukken opnieuw

115

Muziekstukken of

116

(groepsinstelling)

116

Een groepsinstelling

117

Een muziekstukmarker

120

4 Druk nogmaals op ENTER

121

De volledige disc wissen

122

Een groep wissen

122

Andere functies

123

De bediening

124

Stroombronnen

125

Aanvullende informatie

126

Verkeersveiligheid

127

Gehoorbeschadiging voorkomen

127

Rekening houden met anderen

127

Een opgenomen MD beveiligen

128

Opmerking over digitaal

128

Onderhoud

129

Systeembeperkingen

130

Verhelpen van storingen

132

De menu’s

135

Menuschema’s

136

. of > drukken

137

Meldingen

140

Technische gegevens

143

Toelichting

144

Register

146

ATTENZIONE

148

Nota per gli utenti

149

1 Memorizzate

154

2 Trasferite i file

154

3 Ascoltate il

154

Uno sguardo ai comandi

156

Operazioni preliminari

159

Collegare

160

Cuffie/auricolari

160

Registrazione immediata di

161

(Registrazione sincronizzata)

161

(Inserire

162

Registrazione di un MD

163

TYPE-R per ATRAC

164

OpenMG Jukebox in dotazione

166

Jukebox

167

Riproduzione immediata di un

168

MiniDisc

168

Riprodurre un MiniDisc

169

1 Premere N tenendo premuto

172

4 Premere N tenendo premuto

173

Se non si desidera che

174

1 Nome del disco: “Preferiti”

175

4 Premere ENTER

180

1 Avviare la riproduzione

181

1 Premere GROUP

182

2 Entro 5 secondi premere

182

1 Premere MENU, premere

183

4 Premere ENTER (ENTER)

184

Etichettatura/nuova

185

Etichettatura delle

186

Registrazione di brani

187

Prima dello spostamento

189

Dopo lo spostamento

189

Aggiunta di un

191

Cancellazione di un

192

Cancellazione dei brani

193

Per cancellare un gruppo

194

Altre operazioni

195

Blocco dei comandi

196

Fonti di alimentazione

197

Informazioni supplementari

198

Note sulle batterie

199

Nota sul rumore meccanico

199

Cartuccia del MiniDisc

199

Pulizia dell’unità

199

Per proteggere un MiniDisc

200

Nota sulla registrazione

200

Note sulla manutenzione

201

Limitazioni del sistema

202

Risoluzione dei problemi

204

Elenco dei menu

207

Tabelle dei menu

208

. o >

209

Messaggi

212

Caratteristiche

214

Spiegazioni

215

Indice analitico

216

Printed in Malaysia

220

Sony MZ-S1 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 3.20 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Tested To Comply

3

With FCC Standards

3

FOR HOME OR OFFICE USE

3

Notice for users

4

Table of contents

6

1 Store digital

10

2 Transfer the

10

3 Listen to your

10

Looking at the controls

12

Rear of the recorder

13

Digital MEGA BASS

14

Getting started!

15

Connect the headphones/

16

Recording an MD right away!

17

(Synchro-recording)

17

(Insert the cables

18

Record an MD

19

∗ Electronic Shock Protection

20

Transferring songs from the

22

Jukebox

23

Playing an MD right away!

24

Play an MD

25

Various ways of recording

26

1 Press N while pressing REC

27

Long-time recording

28

Recording tracks using

29

(Group Mode Recording)

29

1 Press END SEARCH while the

30

2 Press N while pressing REC

30

3 Play the source sound

30

Recording without

31

Adding track marks

32

Adjusting the recording

33

Recording)

33

4 Press ENTER

34

1 Start playback

35

1 Press GROUP

36

Digital MEGA BAS

37

4 Press ENTER (ENTER)

38

Editing recorded tracks

39

Labeling recordings

40

Registering tracks or

41

(Group Setting)

41

To release a group

42

Moving recorded tracks

43

Adding a track mark

45

Erasing a track mark

45

Erasing tracks

46

To erase a group

47

Other Operations

48

Locking the controls

49

Power sources

50

Additional information

51

On the MiniDisc cartridge

52

On cleaning

52

Notes on battery

52

Note on mechanical noise

52

To protect a recorded MD

52

Note on digital recording

53

Note on maintenance

53

System limitations

54

Troubleshooting

56

List of menus

59

Tables of Menus

60

. or >

61

Specifications

66

Explanations

67

AVERTISSEMENT

70

Avis aux utilisateurs

71

Table des matières

72

1 Enregistrement

76

2 Transfert de

76

3 Ecoute de

76

Présentation des commandes

78

Arrière de l’enregistreur

79

Mise en service

81

Raccordement du casque/des

82

Enregistrement direct d’un MD

83

(enregistrement synchronisé)

83

3 Fermez le capot

84

Enregistrement d’un MD

85

Lecture directe d’un MD

90

Lecture d’un MD

91

Remarque

93

Enregistrement en

94

(enregistrement

94

Enregistrement longue

95

1 Titre du disque : «Favoris»

97

Pour activer le mode groupe

98

(enregistrement en mode

98

Enregistrement d’une plage

98

Enregistrement sans

99

Ajout automatique de

100

Time Stamp)

100

2 Appuyez sur MENU

101

Remarques

102

1 Appuyez sur MENU pendant

103

4 Appuyez sur ENTER

103

1 Démarrez la lecture

104

1 Appuyez sur GROUP

105

1 Appuyez sur MENU, appuyez

106

4 Appuyez sur ENTER (ENTER)

107

Identification/

108

Identification des

109

2 Suivez les étapes 2 à 4 de

110

3 Suivez les étapes 5 à 7 de

110

Pour annuler un réglage

112

Déplacement de plages

112

Déplacement d’une

113

3 Appuyez surT MARK pour

115

Effacement de plages

116

Pour effacer un groupe

117

Autres opérations

118

1 Déplacez HOLD vers

119

Sources d’alimentation

120

Informations complémentaires

121

Sécurité routière

122

Respect d’autrui

122

Remarque sur l’entretien

124

Limites du système

125

Dépannage

127

Liste des menus

130

Tableaux des menus

131

. ou sur >

132

Messages

135

Spécifications

138

Explications

139

ADVERTENCIA

142

Aviso para los usuarios

143

Contenidos

144

1 Guarde los

148

2 Transfiera los

148

3 Escúchelos en

148

Controles

150

Procedimientos iniciales

153

Conecte los auriculares y

154

(Grabación-sincronizada)

155

(Inserte los

156

Grabe un MD

157

Si la grabación no se inicia

158

Efectúe las conexiones

160

OpenMG Jukebox

161

Inserte un MD

162

Reproduzca un MD

163

Opciones de grabación

164

1 Pulse N mientras pulsa REC

165

4 Pulse N mientras pulsa REC

166

Grabación de pistas

167

(grabación en modo de

167

(grabación en modo de grupo)

168

Grabación sin sustituir

169

Adición de marcas de

170

Ajuste manual del nivel

171

(grabación manual)

171

Comprobación del

172

4 Pulse ENTER

173

1 Inicie la reproducción

174

1 Pulse GROUP

175

1 Pulse MENU, pulse . o >

176

4 Pulse ENTER (ENTER)

177

Edición de pistas grabadas

178

Etiquetado de grabaciones

179

Registro de pistas o

180

Para cambiar el ajuste

181

Cambio de orden de

182

Adición de una marca

184

Borrado de una marca

184

4 Vuelva a pulsar ENTER

185

Borrado de todo el disco

186

Borrado de un grupo

186

Otras operaciones

187

Bloqueo de los

188

Fuentes de alimentación

189

Información adicional

190

El cartucho MiniDisc

191

Limpieza

191

Notas sobre la pila

191

Nota sobre ruido mecánico

191

Para proteger un MD grabado

191

Nota sobre el mantenimiento

192

Limitaciones del sistema

193

Solución de problemas

195

Lista de menús

198

Tablas de menús

199

. o >

200

. o >

201

Mensajes

203

Especificaciones

205

Explicaciones

206

LIMITED WARRANTY

208

Plus de produits et de manuels pour Audio Sony

Modèles	Type de document
ICF-S10MK2	Manuel d'utilisateur Sony ICF-S10MK2 User Manual, 1 pages
CXS-M2016	Manuel d'utilisateur Sony CXS-M2016 User Manual, 2 pages
SU-52HX1	Manuel d'utilisateur Sony SU-52HX1 User Manual, 220 pages
SA-WM250	Manuel d'utilisateur Sony SA-WM250 User Manual, 2 pages
SRS-P11QWHITE	Manuel d'utilisateur Sony SRS-P11QWHITE User Manual, 2 pages
MHC-BX5	Manuel d'utilisateur Sony MHC-BX5 User Manual, 48 pages
HAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony HAP-S1 Manuel d'utilisation, 2 pages
MDR-XB800	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB800 User Manual, 1 pages
ALT-SA32PC	Manuel d'utilisateur Sony ALT-SA32PC User Manual, 2 pages
MDR-XD100	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XD100 User Manual, 1 pages
SU-PW1	Manuel d'utilisateur Sony SU-PW1 User Manual, 1 pages
MHC-V5	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V5 User Manual, 2 pages
SRS-BTV5	Manuel d'utilisateur Sony SRS-BTV5 User Manual, 2 pages
HCD-GS100	Manuel d'utilisateur Sony HCD-GS100 User Manual, 32 pages
RDP-XA900iP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-XA900iP User Manual, 108 pages
EZW-T100	Manuel d'utilisateur Sony EZW-T100 User Manual, 2 pages
SRS-X7	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X7 User Manual, 68 pages
SRS-NWZ10	Manuel d'utilisateur Sony SRS-NWZ10 User Manual, 2 pages
DR-BT21G	Manuel d'utilisateur Sony DR-BT21G User Manual, 56 pages
MHC-BX2	Manuel d'utilisateur Sony MHC-BX2 User Manual, 44 pages

Sony appareils