Sony STR-DA5300ES Manuel d'utilisateur

E:\STR-DA5300ES_UC\3209668115\3209668115STRDA5300ESUC\00COV-STRDA5300ESUC\010BCO.fmmasterpage: LeftSTR-DA5300ES3-209-668-11(5)Sony Corporation Printed

10GB* You can watch the selected input image when you connect the MONITOR VIDEO OUT jack to a TV (page 20). You can operate this receiver using a GUI

100GBEnjoying the sound/images from other inputsYou can reassign video and/or audio signals to another input.Example) Connect the OPTICAL OUT jack of

101GBOther OperationsNotes• You cannot assign optical signals from an input source to the optical input jacks on the receiver, and you cannot assign c

102GBChanging the displayYou can check the sound field, etc., by changing the information on the display.Press DISPLAY repeatedly.Each time you press

103GBOther OperationsAbout the indicators on the displayName FunctionA SW Lights up when sub woofer is connected and the audio signal is output from t

104GBD INPUT Lights up constantly. One of the input indicators also lights up according to the current input.E AUTO Lights up when INPUT MODE is set t

105GBOther OperationsW ;DIGITAL (EX)Lights up when the receiver is decoding Dolby Digital Surround signals. When the receiver is decoding Dolby Digita

106GBUsing the sleep timerYou can set the receiver to turn off automatically at a specified time.Press SHIFT, then press SLEEP repeatedly.Each time yo

107GBOther OperationsRecording using the receiverYou can record from a video/audio component using the receiver. Refer to the operating instructions s

108GBListening to the sound in another zone (ZONE 2/ZONE 3 operations)You can enjoy images and sounds from a component connected to the receiver in a

109GBOther Operations1:Zone 2 connections1 Outputs sound from speakers in zone 2 using the SURROUND BACK SPEAKERS terminals of the receiver.2 Outputs

11GBGetting StartedYou can use the supplied remote RM-AAL008 to operate the receiver and to control the Sony audio/video components that the remote is

110GB2:Zone 3 connectionsAZONE 3 AUDIO OUTBEEDSTR-DA5300ESCMain room Zone 3A Audio componentB Video componentC IR repeater (not supplied)D Sony Amplif

111GBOther Operations1 Press AMP.If “GUI MODE” is not displayed in the display window of the receiver, follow the steps given in “7: Operating the rec

112GBx 12V TriggerYou can turn the receiver on/off in another zone, or select various options for use of the 12V Trigger function, as explained below.

113GBOther OperationsUsing a bi-amplifier connectionIf you are not using surround back speakers, you can use the SURROUND BACK SPEAKERS terminals for

114GBUsing the CONTROL S Control SystemIf you have a CONTROL S-compatible Sony TV, satellite tuner, monitor, DVD player or VCR, use a CONTROL S connec

115GBOther OperationsOperating without connecting to the TVYou can operate this receiver using the display even if you do not use a GUI when a TV moni

116GBThe following options are available in each menu. For details on navigating through menus, see page 43.Overview of the menusMenu Item Parameter I

117GBOther OperationsSpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 to 3/4.1 3/4.1SUB WOOFER [xxx] NO, YES YESFRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [x

118GBSur Settings SOUND FIELD SELECT ?SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MVEFFECT LEVEL [xxx%]

119GBOther OperationsAudio Settings A/V SYNC [xxxms] 0ms to 300ms (10 ms step) 0msDUAL MONO [xxxxxxxx] MAIN/SUB, MAIN, SUB, MAIN+SUB MAINDEC. PRIORITY

12GBH Numeric buttonsPress to– preset/tune to preset stations.– select track numbers of the CD player, DVD player, Blu-ray Disc Player or MD deck. Pre

120GBFor details on the auto calibration, see “9: Calibrating the appropriate speaker settings automatically (Auto Calibration)” (page 46).Refer to “B

121GBOther Operations3 Press V/v repeatedly to select the parameter, then press .TipThe size of a speaker (LARGE/SMALL) is determined by the low char

122GBTuning radio stations1Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band.You can also use INPUT SELECTOR on the receiver.2 Press TUNING + or TUNI

123GBOther OperationsSelecting channels from a category (CATEGORY TUNING) 1Press SHIFT, then press XM to select “XM RADIO,” or press SIRIUS to select

124GBFor details on the connections and settings of zone 2/zone 3, see “Listening to the sound in another zone (ZONE 2/ZONE 3 operations)” (page 108).

125GBUsing the RemoteOperating each component using the remoteWhen you program the remote to control the following Sony or non-Sony components, you ca

126GB* LD player only.** DSS only.***Deck B only.Table of buttons used to control each componentComponentButtonTV VCR DVD player, DVD/VHS comboBlu-ray

127GBUsing the RemoteProgramming the remoteYou can customize the remote to match the components connected to your receiver. You can even program the r

128GBone numeric code may be assigned to a component. If you fail to program your remote using one of the codes, try using other codes.Notes• The nume

129GBUsing the RemoteTo control a DVD playerTo control a DVD recorderTo control a TVTo control a satellite tunerMaker Code(s)SONY 401, 402BROKSONIC 42

13GBGetting StartedQ F1/F2 Press TV (wk), then press F1 or F2 to select a component to operate.• HDD recorderF1: HDDF2: DVD player, Blu-ray Disc Playe

130GBTo control a cable boxTo control a tunerTo control a Blu-ray Disc PlayerTo control a PSXPerforming several commands in sequence automatically(Mac

131GBUsing the Remote1 Press MACRO 1 or MACRO 2 for more than 1 second while pressing RM SET UP.The RM SET UP button flashes.TipWhen you press RM SET

132GBStarting macro play1Press AMP.The AMP button lights up, and then turns off.2 Press MACRO 1 or MACRO 2 to start the macro.The macro starts and exe

133GBUsing the Remote3 Press the numeric button (button 1 in the example) you want to use as the VIDEO 1 button.The input button you selected in step

134GBClearing all the contents of the remote’s memory1Press and hold MASTER VOL – first, then press ?/1, then press AV ?/1.The RM SET UP button flashe

135GBAdditional InformationGlossaryx Cinema Studio EXA surround sound mode that can be regarded as the compilation of Digital Cinema Sound technology,

136GBx Dolby DigitalDigital audio encoding/decoding technology developed by Dolby Laboratories, Inc. It consists of front (left/right), center, surrou

137GBAdditional Informationsurround left and surround right channels. It is ideal for playback of motion picture soundtracks.x DTS-HDAudio format whic

138GBx x.v.Colorx.v.Color is a more familiar term for the xvYCC standard proposed by Sony, and is a trademark of Sony. xvYCC is an international stand

139GBAdditional Information• Do not place the receiver near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shoc

14GBa)See the table on page 126 for information on the buttons that you can use to control each component.b)The tactile dot is attached to these butto

140GBThere is no sound from one of the front speakers.• Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headph

141GBAdditional Information• Adjust the speaker level (page 74).• Make sure the center/surround speaker (s) is (are) set to either “SMALL” or “LARGE”

142GBare output from the VIDEO jack. Input 480i component video signals.• When component input signals other than 480p are output, use the COMPONENT V

143GBAdditional Information• Remove any obstacles in the path between the remote and the receiver.• Replace all the batteries in the remote with new o

144GBFrequency responseInputs (Analog)Inputs (Digital)OutputsEQUALIZERFM tuner sectionTuning range 87.5 – 108.0 MHzAntenna (aerial) FM wire antenna (a

145GBAdditional InformationGeneralPower requirements 120 V AC, 60 HzPower output (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT:5 V, 700 mAPower consumption 480 W/580 VA

146GBIndexSymbolsU SIGNAL GND terminal 26Numerics2 channel 622ch Analog Direct 62, 1212ch Stereo Mode 624 Ω 455.1 channel 167.1 channel 168 Ω

147GBAdditional InformationHHDMI (Settings) 60, 119HDMI Audio 60, 119HDMI button 7HDMI Control 60HDMI jacks 9, 28HDMI SW Level 61, 119Headphone

148GBSystem (Settings) 61, 119TTest Tone 77, 78, 116TONE 7TONE MODE 7, 39Treble 7, 80, 118Tuner 82Tuner (Settings) 118Tuning 82, 83, 84UUp con

149GBAdditional Information

15GBGetting StartedE OPTIONS Press to display and select items from option menus.F MENU Press to display the menu to operate the receiver.G DMPORT Pre

2FRAfin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.N’installez pas l’appareil dans

3FRCet appareil utilisant Neural Surround, THX Technologies est fabriqué sous licence par Neural Audio Corporation et THX Ltd. Par la présente Sony Co

4FRTable des matièresMise en serviceDescription et emplacement des pièces ...61: Installation des enceintes ...172: Raccorde

5FRUtilisation de la télécommandeCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande ... 138Programmation de la

6FRDescription et emplacement des piècesMise en servicePanneau avantPour retirer le cacheAppuyez sur PUSH.Après avoir retiré le cache, gardez-le hors

7FRMise en serviceDésignation FonctionA POWER Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’ampli-tuner.B Prise AUTO CAL MICPermet de brancher l

8FRP Prises VIDEO 3 IN/PORTABLE AV INPermet de raccorder un appareil audio/vidéo portable tel qu’un caméscope ou une console de jeux vidéo.Q Témoin MU

9FRMise en servicePanneau arrièreA Section DIGITAL INPUT/OUTPUTPrises OPTICAL IN/OUTPermet de raccorder un lecteur DVD, un lecteur Super Audio CD, etc

10FR* Vous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez la prise MONITOR VIDEO OUT à un écran de téléviseur (page 21). Vou

11FRMise en serviceVous pouvez utiliser la télécommande fournie RM-AAL008 pour commander l’ampli-tuner et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels

16GB1: Installing speakersThis receiver allows you to use a 7.1 channel system (7 speakers and one sub woofer).To fully enjoy theater-like multi-chann

12FRE AMP Appuyez sur cette touche pour activer la commande de l’ampli-tuner (page 44).F MUSIC Appuyez sur cette touche pour sélectionner le champ son

13FRMise en serviceQ F1/F2 Appuyez sur TV (wk), puis sur F1 ou F2 pour sélectionner un appareil à commander.• Enregistreur à disque durF1: HDDF2: Lect

14FRa)Pour plus d’informations sur les touches que vous pouvez utiliser pour commander chaque appareil, consultez le tableau de la page 139.b)Ces touc

15FRMise en serviceRM-AAU016Cette télécommande n’est destinée qu’à commander l’ampli-tuner. Vous pouvez contrôler les fonctions principales de l’ampli

16FRM PIP Appuyez sur PIP pour commuter l’image de la fenêtre PIP (Picture in Picture). L’image changera comme suit : EXT VIDEO t ZONE 2 VIDEO t OFF.

17FRMise en service1: Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un subwoofer).Pour tirer

18FRConseils• Les angles A doivent être identiques.• Dans le cas d’un système 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière derrière la position du s

19FRMise en service2: Raccordement des enceintesAvant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur.AEnceinte avant A (G)BEnce

20FRb)Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction

21FRMise en service3: Raccordement de l’écranVous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez la prise MONITOR VIDEO OUT

17GBGetting StartedTips• The angle A should be the same.• When you connect a 6.1 channel speaker system, place the surround back speaker behind the se

22FRRemarques• Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur.• Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un pr

23FRMise en service4a: Raccordement des appareils audioCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, con

24FRL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD et un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.Rem

25FRMise en serviceRemarques sur la lecture d’un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD• Vous n’entendrez pas le son d’un Super Audio CD si le l

26FRSi votre lecteur DVD ou lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT

27FRMise en serviceRemarques• Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur.• Les lecteurs DVD et lecteurs Super Audio C

28FRL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, e

29FRMise en service4b: Raccordement des appareils vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, con

30FRHDMI est le sigle de High-Definition Multimedia Interface. Cette interface transmet les signaux vidéo et audio en format numérique.Fonctionnalités

31FRMise en serviceLecteur DVD Tuner satellite Lecteur Blu-ray Disc, PS3™,enregistreur à disque durAA Câble HDMI (non fourni)Signaux audio/vidéoSignau

18GB2: Connecting speakersBefore connecting cords, make sure to disconnect the AC power cord (mains lead).AFront speaker A (L)BFront speaker A (R)CCen

32FRRemarques sur les raccordements des câbles• Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI de Sony.• Nous vous recommandons d’utiliser un câble H

33FRMise en serviceL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray Disc.Il n’est pas nécessaire de raccorder to

34FRL’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite ou un system CATV.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Racco

35FRMise en serviceL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un enregistreur DVD ou un magnétosc

36FRCet ampli-tuner est doté d’une fonction de conversion des signaux vidéo. Le signal vidéo peut être émis après le raccordement de l’ampli-tuner par

37FRMise en serviceTableau de conversion des entrées/sorties vidéo de l’ampli-tunerConsultez « Tableau de conversion des entrées/sorties vidéo classée

38FRRemarques sur la conversion des signaux vidéo• Lorsque des signaux vidéo ou S-vidéo d’un magnétoscope, etc., sont convertis sur cet ampli-tuner av

39FRMise en serviceTableau de conversion des entrées/sorties vidéo classées selon le paramétrage du menuPour plus d’informations sur les paramètres du

40FR5: Raccordement des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur peut différer selon les zones.Remar

41FRMise en service6: Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC I

19GBGetting Startedb)When you connect a sub woofer with an auto standby function, turn off the function when watching movies. If the auto standby func

42FRInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAL008.Insérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU016.Respectez les po

43FRMise en servicePour changer le mode de commande de la télécommande RM-AAL0081Appuyez sur ?/1 tout en appuyant sur RM SET UP.La touche RM SET UP cl

44FR7: Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide de GUI (Graphical User Interface)Vous pouvez modifier le mode d’affichage du menu vers le mode d’écran en

45FRMise en servicePour plus d’informations sur la fonction de musique, voir « Utilisation de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT » (page 104). FM/AM/XM/S

46FR1 Appuyez sur AMP.Si « GUI MODE » ne s’affiche pas dans l’afficheur de l’ampli-tuner, suivez les étapes indiquées dans « Affichage du menu GUI sur

47FRMise en service8: Réglage des enceintesSélectionnez l’impédance correspondant à celle des enceintes utilisées.1 Appuyez sur AMP MENU pour afficher

48FR« Impedance » sur « 8 Ω ». Lorsque des enceintes d’autres types sont raccordées, sélectionnez «4Ω ».• Lorsque vous raccordez deux paires d’enceint

49FRMise en service9: Calibrage automatique aux réglages appropriés (Auto Calibration)La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet d

50FRRéglage du subwoofer amplifié• Si un subwoofer est raccordé, allumez-le et augmentez le volume au préalable. Tournez le bouton du MASTER VOLUME ju

51FRMise en service2 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ou b.La liste du menu Settings s’affiche sur l’

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.Do not install the appliance in a confined space, su

20GB3: Connecting the monitorYou can watch the selected input image when you connect the MONITOR VIDEO OUT jack to a TV. You can operate this receiver

52FR1 Vérifiez les résultats de mesure.Lorsque la mesure se termine, un bip retentit et le résultat de mesure s’affiche sur l’écran du téléviseur.Rema

53FRMise en service5 Appuyez sur .L’écran de fin s’affiche.Remarques• Après la réflexion des résultats d’une correction pour une caractéristique de f

54FR•Code 311Appuyez sur , puis suivez les instructions depuis l’étape 1 de « Exécution du calibrage automatique ».•Code 32, 33, 341Lorsque vous appu

55FRMise en serviceSi vous sélectionnez « WRN CHECK »Si un avertissement sur le résultat de mesure est présent, des informations détaillées sont affic

56FRSélection d’un appareil1Appuyez sur l’une des touches de source d’entrée.Lorsque vous souhaitez raccorder un appareil raccordé aux prises PHONO, M

57FRLecture3 Appuyez sur MASTER VOL +/– pour régler le volume du son.Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.Conseils• Vous pou

58FRÉcoute d’un Super Audio CD/CD23553• La procédure est décrite pour un lecteur Super Audio CD Sony.• Consultez le mode d’emploi du lecteur Super Aud

Lecture59FRLecture d’un DVD/Blu-ray Disc23663Témoin MULTI CHANNEL DECODING • Consultez le mode d’emploi du téléviseur, du lecteur DVD et du lecteur Bl

60FRUtilisation d’une console de jeux vidéo23663VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN• Consultez le mode d’emploi du téléviseur et de la console de jeux vidéo.1 A

Lecture61FRLecture d’une cassette vidéo23663• Consultez le mode d’emploi du téléviseur et du magnétoscope.1 Allumez le magnétoscope.2 Allumez l’ampli-

21GBGetting StartedNotes• Before connecting cords, make sure to disconnect the AC power cord (mains lead).• Connect image display components such as a

62FRParamètres pour l’audio (Menu de paramétrage Audio)Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage Audio pour effectuer des réglages du son en fonctio

63FROpérations de l’amplificateurParamètres pour la vidéo (Menu de paramétrage Video)Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage Video pour effectuer

64FR• Lorsque vous sélectionnez l’entrée à laquelle vous avez affecté l’entrée HDMI, le son n’est plus émis par le téléviseur.•AMPLes signaux audio HD

65FRÉcoute du son surroundÉcoute d’un champ sonore préprogrammé1Commencez la lecture d’une source audio que vous souhaitez écouter (CD, DVD, etc.).2 A

66FRx 2ch StereoL’ampli-tuner émet le son seulement des enceintes avant gauche/droite. Il n’y a pas de son au subwoofer. Le son stéréo 2 canaux ordina

67FRÉcoute du son surroundCet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants.Lorsque vous raccordez des lecteurs Blu-ray Disc et d’autres lect

68FRa)Les signaux audio sont émis dans un autre format si l’appareil lecteur ne correspond pas au format. Pour plus de détails, consultez le mode d’em

69FRÉcoute du son surroundLe mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de d

70FRRemarques• Cette fonction est inopérante lorsque :– L’entrée multicanal est sélectionnée.– Des signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage

71FRÉcoute du son surroundVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. C

22GB4a: Connecting the audio componentsThis section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component t

72FR* Vous pouvez sélectionner ce mode de champ sonore si un casque est raccordé à l’ampli-tuner.Remarques• Les champs sonores pour la musique et les

73FRÉcoute du son surroundSélection de l’effet sonoreUn paramètre qui permet des réglages personnalisés comporte un menu « Custom Settings » qui peut

74FRx Center Width ControlPermet d’effectuer d’autres réglages pour le décodage en mode Dolby Pro Logic II et IIx Music. Vous ne pouvez réglez ce para

75FRÉcoute du son surroundUtilisation du mode de décodage du son surround arrièreLe décodage du signal surround arrière enregistré en format Dolby Dig

76FRx SB Decoding(Décodage du son surround arrière)•AUTOLorsque le flux d’entrée contient un drapeau de décodage 6.1 canauxa), le décodage approprié e

77FRÉcoute du son surroundRemarqueLorsque vous sélectionnez Dolby PLIIx MS dans les conditions suivantes, un décodage Matrix conforme au Dolby Digital

78FR1 Appuyez sur AMP.La commande de l’ampli-tuner est activée.2 Appuyez sur NIGHT MODE.La fonction NIGHT MODE est activée. Le NIGHT MODE bascule entr

79FRParamétrage avancé des enceintesRéglage manuel des paramètres d’enceintesVous pouvez régler manuellement chaque enceinte.Vous pouvez aussi régler

80FRRemarqueLorsque l’un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n’est émis du subwoofer si toutes les enceintes se trouvent sur

81FRParamétrage avancé des enceintessurround arrière sont aussi automatiquement réglées sur « SMALL ».• Si vous n’utilisez pas le subwoofer, les encei

23GBGetting StartedThe following illustration shows how to connect a Super Audio CD player, CD player, an MD deck and DIGITAL MEDIA PORT adapter.Notes

82FR1 Appuyez sur AMP MENU pour afficher le menu GUI sur l’écran du téléviseur.Si « GUI MODE » ne s’affiche pas dans l’afficheur de l’ampli-tuner, sui

83FRParamétrage avancé des enceintes1 Appuyez sur AMP MENU pour afficher le menu GUI sur l’écran du téléviseur.Si « GUI MODE » ne s’affiche pas dans l

84FRLorsqu’un signal de test est émis par une enceinte différente de celle affichée à l’écranLe modèle de configuration des enceintes pour l’enceinte

85FRParamétrage avancé des enceintesx Crossover Freq(Fréquence de recouvrement des enceintes)Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves

86FRRéglages de l’égaliseurVous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité tonale (niveau des graves/aigus) de toutes les enceinte

87FRParamétrage avancé des enceintes4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le numéro préréglé que vous souhaitez pour mémoriser le réglage

88FRÉcoute de stations de radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM avec le tuner interne. Avant l’utilisation, assurez-vous que les anten

89FROpérations du tuner3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Auto Tuning », puis appuyez sur .4 Appuyez sur V/v.Appuyez sur V pour commencer le balay

90FR4 Appuyez sur les touches numériques pour saisir la fréquence, puis appuyez sur pour valider votre choix.Exemple 1 : FM 102,50 MHzSélectionnez 1

91FROpérations du tuner3 Sélectionnez la station que vous désirez prérégler en utilisant la procédure de sélection automatique des stations (page 88)

24GBNotes on playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player• No sound is output when playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player connecte

92FRÉcoute de la radio satelliteÀ PROPOS DE RADIO XMXM offre plus de 170 canaux de radio numériques : les canaux ayant le moins de publicité, proposan

93FROpérations du tunerune adresse au Canada. Un abonnement indispensable et un tuner compatible SiriusConnect avec une antenne sont nécessaires et ve

94FR1 Appuyez sur AMP MENU pour afficher le menu GUI sur l’écran du téléviseur.Si « GUI MODE » ne s’affiche pas dans l’afficheur de l’ampli-tuner, sui

95FROpérations du tuner4 Vérifiez XM Radio ID ou Sirius ID sur l’écran du téléviseur et inscrivez-le dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous.XM Rad

96FR4 Appuyez sur V/v pour sélectionner le canal, puis sur .Le canal sélectionné est en cours de réception. Les informations du canal s’affichent sur

97FROpérations du tunerVous pouvez sélectionner directement les canaux souhaités en les préréglant à l’aide des numéros de préréglage.Vous pouvez prér

98FRVous pouvez restreindre l’accès à certains canaux à l’aide de votre code de verrouillage. Le code de verrouillage est « 0000 » par défaut.Changez

99FROpérations du tuner« The channel has been locked. » s’affiche et le code Parental Lock est réglé.Pour effacer les numéros que vous avez saisis, re

100FR• Vous ne pouvez pas prérégler des canaux verrouillés. Si vous réglez un canal préréglé sur le Parental Lock, les informations préréglées pour ce

101FROpérations du tunerListe des messages radio XMListe des messages radio satellite SIRIUSMessage qui s’afficheExplication RemèdesCheck Antenna L’an

25GBGetting StartedIf your DVD or Super Audio CD player is equipped with multi-channel output jacks, you can connect them to the MULTI CHANNEL INPUT j

102FRUpdating Channelsxx% Completed (xx représentent des entiers)Les informations des canaux sont en cours de mises à jour.—Firmware UpdatingLe progra

103FRAutres opérationsConversion de signaux d’entrée vidéo analogiquesCet ampli-tuner vous permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo

104FRUtilisation de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORTL’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT sert à écouter du son depuis une source audio ou un ordinateur port

105FRAutres opérations2 Appuyez plusieurs fois sur MENU pour afficher le menu GUI sur l’écran du téléviseur.3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour séle

106FRPour utiliser le TDM-iP1 ou le TDM-NC1 à l’aide du menu de l’adaptateurAssurez-vous que « Adapter GUI » est sélectionné à l’étape 6 de « Sélectio

107FRAutres opérationsParamètres des options des modes de lecturex Repeat Mode (TDM-iP1 uniquement)•Off•One•Allx Shuffle (TDM-iP1 uniquement)•Off• Son

108FRAttribution de noms à des entréesVous pouvez saisir un nom de jusqu’à 8 caractères pour les entrées et l’afficher.Cette fonction est pratique pou

109FRAutres opérationsPassage entre son numérique et analogique(INPUT MODE)Lorsqu’un appareil est raccordé à la fois à une prise d’entrée audio numéri

110FRÉcoute du son/visionnage d’images d’autres entréesVous pouvez réaffecter des signaux vidéo et/ou audio à une autre entrée.Exemple) Raccordez la p

111FRAutres opérations6 Sélectionnez les signaux audio et/ou vidéo que vous voulez affecter à l’entrée que vous avez sélectionnée à l’étape 4 à l’aide

26GBThe following illustration shows how to connect a component with analog jacks, such as tape deck, turntable, etc.Notes• If your turntable has a gr

112FRRemarques• Vous ne pouvez pas affecter des signaux optiques d’une source d’entrée aux prises d’entrée optiques de l’ampli-tuner et vous ne pouvez

113FRAutres opérationsChangement des informations sur l’affichageVous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’affic

114FRIndicateurs sur l’affichageDésignation FonctionA SW S’allume quand le subwoofer est raccordé et que le signal audio est émis par la prise SUB WOO

115FRAutres opérationsB Indicateurs de canal de lectureLRCSLSRSSBLSBRSBLes lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en cours de lecture. Les cases

116FRP XM S’allume si XM Mini Tuner and Home Dock sont raccordés et si « XM » est sélectionné.Q EQ S’allume lorsque l’égaliseur est activé.R SIRIUS S’

117FRAutres opérationsY DTS (-ES) S’allume lors de la réception de signaux DTS. « DTS-ES » s’allume aussi lorsque les signaux DTS-ES sont décodés. Ava

118FRUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement après la durée sélectionnée.Appuyez

119FRAutres opérationsEnregistrement à l’aide de l’ampli-tunerVous pouvez enregistrer le son d’un appareil vidéo/audio à l’aide de l’ampli-tuner. Cons

120FRÉcoute du son dans une autre zone (opération ZONE 2/ZONE 3)Vous pouvez visionner des images et écouter le son d’un appareil raccordé à l’ampli-tu

121FRAutres opérations1 : Raccordements pour la zone 21 Son émis par les enceintes de la zone 2 via les bornes SURROUND BACK SPEAKERS de l’ampli-tuner

27GBGetting Started4b: Connecting the video componentsThis section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer

122FR2 : Raccordements pour la zone 3AZONE 3 AUDIO OUTBEEDSTR-DA5300ESCPièce principale Zone 3A Appareil audioB Appareil vidéoC Répéteur infrarouge (n

123FRAutres opérations1 Appuyez sur AMP.Si « GUI MODE » ne s’affiche pas dans l’afficheur de l’ampli-tuner, suivez les étapes indiquées dans « 7: Util

124FRx PowerPermet d’activer la commande de zone.•ON•OFFx InputPermet de sélectionner la source qui est émise vers la zone. Les signaux audio et vidéo

125FRAutres opérationsx RS-232C Control•ONL’ampli-tuner peut recevoir des commandes par le port RS-232C.•OFFL’ampli-tuner ne peut pas recevoir des com

126FRPour paramétrer les enceintesPlacez « Sur Back Assign » sur « BI-AMP » dans le menu de paramétrage Speaker. Le même signal émis des prises FRONT

127FRAutres opérationsSi vous connectez la prise CONTROL S IN d’un autre appareil sur la prise CTRL S OUT de cet ampli-tunerExempleLe capteur de téléc

128FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, voir page 46.Aperçu des menus

129FRAutres opérationsSpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 à 3/4,1 3/4,1SUB WOOFER [xxx] NO, YES YESFRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [x

130FRSur Settings SOUND FIELD SELECT ?SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MVEFFECT LEVEL [xxx%]

131FRAutres opérationsAudio Settings A/V SYNC [xxxms] 0ms à 300ms (pas de 10 ms) 0msDUAL MONO [xxxxxxxx] MAIN/SUB, MAIN, SUB, MAIN+SUB MAINDEC. PRIORI

28GBHDMI is the abbreviated name for High-Definition Multimedia Interface. It is an interface which transmits video and audio signals in digital forma

132FRPour plus d’informations sur la fonction de calibrage automatique, voir « 9: Calibrage automatique aux réglages appropriés (Auto Calibration) » (

133FRAutres opérations3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur .ConseilLa taille d’une enceinte (LARGE/SMALL

134FRAppuyez sur 2CH/A.DIRECT.Vous pouvez également utiliser 2CH/A.DIRECT sur l’ampli-tuner.Pour plus d’informations sur la fonction tuner, voir « Opé

135FRAutres opérationsVous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur TUNING MODE de l’ampli-tuner pour sélectionner « PRESET », puis utiliser TUNING pou

136FR1 Sélectionnez un canal que vous souhaitez prérégler.Pour plus d’informations sur les opérations, consultez « Sélection des canaux à partir d’une

137FRAutres opérations2 Appuyez sur ZONE 2+ ou ZONE 3.La télécommande passe en mode zone 2 ou mode zone 3.3 Allumez l’amplificateur dans la zone 2 ou

138FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommandeSi vous avez programmé la télécommande pour qu’elle commande les appareils Sony ou autres

139FRUtilisation de la télécommande* Lecteur LD seulement.** DSS seulement.***Platine B seulement.Tableau des touches utilisées pour commander chaque

140FRProgrammation de la télécommandeVous pouvez personnaliser la télécommande pour qu’elle commande les appareils raccordés à l’ampli-tuner. Vous pou

141FRUtilisation de la télécommandePour annuler la programmationAppuyez sur RM SET UP à tout moment.Codes numériques correspondant à l’appareil et fab

29GBGetting StartedDVD player Satellite tuner Blu-ray Disc Player, PS3™,hard disk recorderAA HDMI cable (not supplied)Audio/video signalsAudio/video s

142FR* Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un code AIWA, saisissez un code Sony.Pour commander un lecteur DVDPour commander un enregistreur

143FRUtilisation de la télécommandePour commander un décodeur câblePour commander un tunerPour commander un lecteur Blu-ray DiscPour commander un PSXE

144FR1 Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pendant plus de 1 seconde tout en appuyant sur RM SET UP.La touche RM SET UP clignote.ConseilPour appuyer sur RM

145FRUtilisation de la télécommandePour annuler la programmationAppuyez sur RM SET UP. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, la pro

146FR3 Appuyez sur la touche numérique (touche 1 dans cet exemple) que vous désirez utiliser comme touche VIDEO 1.La touche de source d’entrée sélecti

147FRUtilisation de la télécommandeEffacement de tout le contenu de la mémoire de la télécommande1D’abord, appuyez et maintenez enfoncé MASTER VOL –,

148FRGlossairex Cinema Studio EXVéritable compilation de la technologie Digital Cinema Sound, ce mode de son surround offre le son d’un studio de doub

149FRInformations complémentairesx Dolby Digital PlusDolby Digital Plus offre la flexibilité et l’efficacité pour délivrer davantage de canaux de son

150FRdans lequel tous les canaux sont enregistrés séparément et le mode « Matrix 6.1 » dans lequel le canal surround arrière est matricé dans les cana

151FRInformations complémentairesx Signal S-vidéoUn format pour transmettre les informations d’un signal vidéo. Le format S-vidéo utilise un seul câbl

3GBAbout This Manual• The instructions in this manual are for model STR-DA5300ES. Check your model number by looking at the lower right corner of the

30GBNotes on connecting cables• We recommend that you use a Sony HDMI cable.• We recommend that you use an HDMI cable with the HDMI logo (made by Sony

152FRLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de serv

153FRInformations complémentairesbranchés dans les prises de l’ampli-tuner et de l’appareil.Il n’y a pas de son à l’une des enceintes avant.• Raccorde

154FRIl n’y a pas de son ou le son est très faible à l’enceinte centrale/enceintes surround/enceintes surround arrière.• Sélectionnez un mode « Cinema

155FRInformations complémentairessignal d’entrée avec l’ampli-tuner (page 36).L’image émise par la prise du COMPONENT VIDEO OUT est corrompue.• Des si

156FRpréréglée). Préréglez les stations (page 90).• Appuyez sur DISPLAY de façon que la fréquence s’affiche.Le système ne reçoit pas du tout les canau

157FRInformations complémentairesSpécificationsSection amplificateurPUISSANCE DE SORTIEPuissance de sortie nominale en mode stéréo1) 2)(8 ohms 20 Hz –

158FRSection tuner AMPlage d’accordAvec intervalle d’accord de 10 kHz530 – 1 710 kHz3)Avec intervalle d’accord de 9 kHz531 – 1 710 kHz3)Antenne Antenn

159FRInformations complémentairesIndexValeurs numériques2 canaux 662ch Analog Direct 66, 1344 Ω 475.1 canaux 177.1 canaux 178 Ω 47AA.F.D. (mode)

160FRInput Assign 110INPUT MODE 109INPUT SELECTOR 58, 59, 60, 61iPod 105LL.F.E. (Low Frequency Effect) 116LARGE 80Lecteur Blu-ray Disc 31, 33,

161FRInformations complémentairesSur Settings 130Surround 65System (Settings) 64, 131TTélécommande 11–16, 42, 138–143Témoin MULTI CHANNEL DECODING

31GBGetting StartedThe following illustration shows how to connect a DVD player, Blu-ray Disc Player.It is not necessary to connect all the cables. Co

162FR

32GBThe following illustration shows how to connect a satellite tuner, CATV system.It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and vi

33GBGetting StartedThe following illustration shows how to connect a component which has analog jacks such as a DVD recorder or VCR, etc.It is not nec

34GBThis receiver is equipped with a function for converting video signals. You can output the video signal after connecting this receiver via the MON

35GBGetting StartedIn the video input/output conversion table of the receiverRefer to “In the video input/output conversion table classified by the me

36GBNotes on converting video signals• When video or S video signals from a VCR, etc., are converted on this receiver and then output to your TV, depe

37GBGetting StartedIn the video input/output conversion table classified by the menu settingsFor details on “Resolution” menu setting, see “Settings f

38GB5: Connecting the antennas (aerials)Connect the supplied AM loop antenna (aerial) and FM wire antenna (aerial).* The shape of the connector varies

39GBGetting Started6: Preparing the receiver and the remoteConnect the supplied AC power cord (mains lead) to the AC IN terminal on the receiver, then

4GBTable of ContentsGetting StartedDescription and location of parts ...61: Installing speakers ...162:

40GBInsert two R6 (size-AA) batteries in the RM-AAL008 remote commander.Insert two R6 (size-AA) batteries in the RM-AAU016 remote control.Observe the

41GBGetting Started1 Press ?/1 while pressing RM SET UP.The RM SET UP button flashes.2 Press 1 or 2 while the RM SET UP button is flashing.When you pr

42GB2 Turn on the receiver and the TV.3 Press AMP to enable receiver operation.4 Press SHIFT, then press MENU while the SHIFT button is lit.The displa

43GBGetting Started HDMIYou can use the HDMI settings menu to operate components connected to the HDMI jacks. For details on adjusting the relevant pa

44GBTo return to the previous screenPress RETURN/EXIT O.To exit the menuPress MENU.To exit “GUI MODE”Press AMP, SHIFT, then press MENU while the SHIFT

45GBGetting Started4 Press V/v repeatedly to select “Impedance,” then press .5 Press V/v repeatedly to select “4 Ω” or “8 Ω” depending on the speaker

46GBYou can select the front speakers you want to drive.Set the SPEAKERS switch to select the front speaker system you want to drive.NoteThis setting

47GBGetting StartedNotes• The auto calibration function does not work if headphones are connected.• Cancel MUTING if it is set to on.1 Connect the sup

48GBa) This receiver corrects signals by analog downmix processing only for the center speaker and sub woofer when the multi-channel input is selected

49GBGetting Started9 Measurement starts.The measurement process will take approximately 30 seconds with a test tone. Wait until the measurement proces

5GBClearing all the contents of the remote’s memory ... 134Additional InformationGlossary ...

50GBTipPress on the remote when “Please Press ENTER.” appears on the TV screen.3 Press B/b repeatedly to select “Yes,” then press .4 Press V/v repe

51GBGetting Started•Code 311Press , then follow the instructions from step 1 of “Performing auto calibration.”•Code 32, 33, 341When you press , “Ret

52GBTipDepending on the position of the sub woofer, the measurement results for polarity may vary. However, there will be no problems even if you cont

53GBPlaybackSelecting a component1Press one of the input buttons.When you want to select a component connected to the PHONO, the MULTI CHANNEL INPUT,

54GB3 Press MASTER VOL +/– to adjust the volume.You can also use MASTER VOLUME on the receiver.Tips• You can adjust the volume differently depending o

Playback55GBListening to a Super Audio CD/CD23553• The operation is described for a Sony Super Audio CD player.• Refer to the operating instructions s

56GBWatching a DVD/Blu-ray Disc23663MULTI CHANNEL DECODING lamp• Refer to the operating instructions supplied with the TV and DVD player, Blu-ray Disc

Playback57GBEnjoying video games23663VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN• Refer to the operating instructions supplied with the TV and video game.1 Turn on the

58GBWatching video23663• Refer to the operating instructions supplied with the TV and VCR.1 Turn on the VCR.2 Turn on the receiver.3 Press INPUT SELEC

59GBAmplifier OperationsSettings for the audio (Audio settings menu)You can use the Audio settings menu to make settings for the audio to suit your pr

6GBDescription and location of partsGetting StartedFront panelTo remove the coverPress PUSH.When you remove the cover, keep it out of reach from child

60GBSettings for the video (Video settings menu)You can use the Video settings menu to make settings for video. Select “Video” in the Settings menu. F

61GBAmplifier Operationsconnected to the receiver. The multi-channel sound can be played back as it is.NoteAudio signals are not output from the TV’s

62GBEnjoying a pre-programmed sound field1Start playing a sound source you want to listen to (CD, DVD, etc.).2 Press AMP MENU to display the GUI menu

63GBEnjoying Surround Soundenables you to enjoy high quality analog sources.When using this function, only the volume and front speaker balance can be

64GBa)Audio signals are output in another format if the playback component does not correspond to the format. For details, refer to the operating inst

65GBEnjoying Surround SoundThe Auto Format Direct (A.F.D.) mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listeni

66GBNotes• This function does not work in the following cases.– The multi-channel input is selected.– DTS-HD signals with a sampling frequency of more

67GBEnjoying Surround SoundYou can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver’s preprogrammed sound fields. They bring t

68GB* You can select this sound field mode if the headphones are connected to the receiver.Notes• The sound fields for music and movies do not work in

69GBEnjoying Surround SoundAdjusting the sound effectParameter that allows custom settings provides a “Custom Settings” menu that can be used to make

7GBGetting StartedName FunctionA POWER Press to turn the receiver on or off.B AUTO CAL MIC jackConnects to the supplied optimizer microphone for the D

70GBx Dimension ControlLets you perform further adjustments for Dolby Pro Logic II and IIx Music mode decoding. You can set this parameter only when A

71GBEnjoying Surround SoundUsing the surround back decoding modeBy decoding the surround back signal recorded in Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Mat

72GBa)A 6.1 channel decode flag is information recorded in software, such as DVDs.b)A Dolby Digital DVD that includes a Surround EX flag. The Dolby Co

73GBEnjoying Surround SoundEnjoying the surround effect at low volume levels(NIGHT MODE)This function allows you to retain a theater like environment

74GBAdjusting the speaker settings manuallyYou can adjust the each speaker manually.You can also adjust the speaker levels after the auto calibration

75GBAdvanced Speakers Setting Upwill be output from the sub woofer if the digital input signal contains L.F.E. signals, or if the front or surround sp

76GB•SIDE/LOWSelect if the location of your surround speakers corresponds to sections A and C.• SIDE/HIGHSelect if the location of your surround speak

77GBAdvanced Speakers Setting Up1 Press AMP MENU to display the GUI menu on the TV screen.If “GUI MODE” is not displayed in the display window of the

78GBYou can select the test tone type.5 Select the speaker you want to adjust, then press .The test tone is output from each speaker in sequence.6 Ad

79GBAdvanced Speakers Setting Upquality sound when you do not have a center speaker connected. Analog downmix works when you set “Center Mix” to “ON.”

8GBR INPUT SELECTORTurn to select the input source to play back.To select the input source for zone 2 or zone 3, press ZONE/SELECT (qa) to select zone

80GBAdjusting the equalizerYou can use following parameters to adjust the tonal quality (bass/treble level) of all speakers, store up to 5 different e

81GBAdvanced Speakers Setting Up4 Press V/v repeatedly to select the preset number that you want to register as the number to store the equalizer adju

82GBListening to FM/AM radioYou can listen to FM and AM broadcasts through the built-in tuner. Before operation, make sure you have connected the FM a

83GBTuner OperationsEnter the frequency of a station directly by using the numeric buttons.1 Press AMP MENU to display the GUI menu on the TV screen.I

84GBYou can preset up to 30 FM and 30 AM stations. Then you can easily tune in the stations you often listen to.1 Press AMP MENU to display the GUI me

85GBTuner OperationsListening to satellite radioABOUT XM RADIOXM offers over 170 digital radio channels: the most commercial-free music channels, prem

86GBTo Subscribe to SIRIUS Satellite RadioPurchase and connect a SiriusConnect Home Tuner to your Sirius Ready home audio system.You are then ready to

87GBTuner Operations3 Press OPTIONS, then press V/v repeatedly to select “Radio ID” or “Sirius ID,” then press .4 Check the XM Radio ID or Sirius ID

88GB1 Press AMP MENU to display the GUI menu on the TV screen.If “GUI MODE” is not displayed in the display window of the receiver, follow the steps g

89GBTuner Operations5 Press the numeric buttons to enter the channel number.6 Press .The selected channel is tune in.You can select the channels you w

9GBGetting StartedRear panelA DIGITAL INPUT/OUTPUT sectionOPTICAL IN/OUT jacksConnect to a DVD player, Super Audio CD player, etc. The COAXIAL jack pr

90GBYou can restrict access to certain channels using your own lock code. The lock code is set to “0000” as the default.Change the lock code before yo

91GBTuner OperationsTo change the lock code1Press V/v repeatedly to select “SIRIUS,” then press or b.2 Press OPTIONS, then press V/v to select “Lock

92GBXM Radio message listSIRIUS Satellite Radio message listMessage appearsExplanation RemediesCheck Antenna The XM antenna is not connected or transm

93GBTuner OperationsFirmware UpdatingThe SiriusConnect Home tuner firmware is being updated.—––––– There is no text information in the channel.This is

94GBConverting analog video input signalsThis receiver allows you to convert the resolution of analog video input signals.Press SHIFT, then press RESO

95GBOther OperationsYou can select an operation screen using the GUI menu, depending on the DIGITAL MEDIA PORT adapter you want to use. For some adapt

96GBTo operate the TDM-iP1 or TDM-NC1 using the GUI menu of the receiver1 Make sure that “System GUI” is selected in step 6 in “Selecting an operation

97GBOther Operations* When a TDM-iP1 is connected, the receiver enters pause mode when x is pressed.** Fast-backward/forward while pressing and holdin

98GBNaming inputsYou can enter a name of up to 8 characters for inputs and display it.This is convenient for labeling the jacks with the names of the

99GBOther OperationsSwitching between digital and analog audio(INPUT MODE)When you connect components to both digital and analog audio input jacks on