Sony STR-DA5400ES Manuel d'utilisateur

E:\STR-DA5400ES\3875810511\3875810511STRDA5400ESCEL\00COV-STRDA5400ESCEL\120BCO.fmmasterpage: LeftSTR-DA5400ES3-875-810-51(1)120BCO.fm Page 154 Tues

10DKIndikatorer på displayetNavn FunktionA SW Lyser, når subwooferen er tilsluttet, og lydsignalet sendes ud fra SUBWOOFER-jackstikket. Når denne indi

100DK7 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge "ON", og tryk derefter på .Receiverens Kontrol til HDMI-funktion er slået til.8 Tryk på GUI

101DKSådan anvendes andre funktionerNår du slukker for tv'et via power-knappen på tv'ets fjernbetjening, slukkes receiveren og de tilslutted

102DKSkift mellem digital og analog lydNår du slutter apparater til både de digitale og analoge lydindgangsjackstik på receiveren, kan du fastsætte ly

103DKSådan anvendes andre funktionerAnvendelse af lyd/billeder fra andre indgange (Input Assign)Det er muligt at gentildele video- og/eller lydsignale

104DKa)Oprindelig indstillingb)Når du tildeler et apparats videoinput til HDMI-inputtet via Input Assign-menuen, konverteres apparatets videosignaler

105DKSådan anvendes andre funktionerAnvendelse af afbryderautomatikkenDu kan indstille receiveren til at slukke automatisk på et specificeret tidspunk

106DKAnvendelse af surroundeffekten ved lave lydstyrkeniveauerDenne funktion gør det muligt at opretholde en biograflignende atmosfære ved lave lydsty

107DKSådan anvendes andre funktionerOptagelse med brug af receiverenDu kan optage fra et video/lydapparat med brug af receiveren. Vi henviser til den

108DKSkift mellem receiverens og fjernbetjeningens kommandoindstillinger Du kan ændre kommandoindstillingen (COMMAND MODE AV 1 eller COMMAND MODE AV 2

109DKSådan anvendes andre funktionerAnvendelse af en tilslutning med to forstærkereHvis du ikke anvender bagsurroundhøjttallere, kan du anvende SURROU

11DKB Indikatorer for afspilnings-kanalerBogstaverne (L, C, R etc.) angiver de kanaler, som er under afspilning. Boksene omkring bogstaverne er forske

110DKAnvendelse af indstillings -menuenDu kan justere de forskellige indstillinger for højttalere, surroundeffekter, Multi Zone osv. via indstillingsm

111DKJustering af IndstillingerTilbage til den foregående skærmTryk på RETURN/EXIT O.For at afslutte menuen Tryk på MENU.IndstillingsmenulisteAuto Cal

112DK1 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge den "Seating Position", som du vil indstille højttalerkompensationstypen for, og tryk derefte

113DKJustering af IndstillingerSpeaker-indstillingerHver højttaler kan indstilles manuelt. Det er også muligt at indstille højttalerniveauerne, når de

114DKHver højttaler kan indstilles manuelt på skærmen Manual Setup. Det er også muligt at indstille højttalerniveauerne, når den automatiske kalibreri

115DKJustering af Indstillinger•SMALLHvis lyden er forvrænget, eller du fornemmer en mangel på surroundeffekter, når multikanal-surroundlyd anvendes,

116DKSådan sendes en testtone ud fra tilstødende højttalereDu kan udsende en testtone fra tilstødende højttalere, så du kan justere balancen mellem hø

117DKJustering af Indstillinger• "STD" er standardindstillingen, men den frembringer kun en let komprimering. Vi anbefaler derfor anvendelse

118DKDu kan vælge dekodningsfunktionen for lydfeltet.Se "Sådan indstilles en multikanal-surroundlydeffekt" (side 81) for at få detaljer om m

119DKJustering af IndstillingerMulti Zone-indstillingerDu kan foretage indstillinger for hovedzonen, zone 2 eller zone 3.Du kan tænde eller slukke for

12DKH SLEEP Lyser, når afbryderautomatikken er aktiveret.I L.F.E. Lyser, når den disk, der afspilles, indeholder en L.F.E. (Low Frequency Effects)-kan

120DKx CTRLGør det muligt at aktivere/deaktivere udgangen af 12V-udløsere manuelt ved hjælp af CIS-kommandoer fra IR-fjernbetjeningen.x ZONEGør det mu

121DKJustering af IndstillingerAudio-indstillingerDu kan indstille lyden efter dine præferencer.Når du angiver denne indstilling til "AUTO",

122DKx AUTOSkifter automatisk indgangsindstilling mellem Dolby Digital, DTS, DSD eller PCM.BemærkSelv når "Decode Priority" er indstillet ti

123DKJustering af IndstillingerFigur 1z : Videosignaler ændres og udsendes gennem videokonverteren.a : Den samme type signaler som indgangssignalets s

124DKFigur 2z : Videosignaler ændres og udsendes gennem videokonverteren.– : Videosignaler sendes ikke ud."Zone Resolution"-menuindstillingZ

125DKJustering af IndstillingerHDMI-indstillingerForetager de nødvendige indstillinger for apparater, tilsluttet HDMI-jackstikkene.Gør det muligt at t

126DKBemærk• Det tager et stykke tid at udsende lyden, efter der er blevet udført en afspilningsfunktion på det tilsluttede apparat (f.eks. ved tryk p

127DKJustering af IndstillingerBetjening uden tilslutning af et tvDu kan betjene receiveren via receiverens display-vindue, selv hvis tv'et ikke

128DKDe følgende muligheder er tilgængelige i hver menu. "xx…" i tabellen står for parameteren for hvert element.Menuliste (i display-vindue

129DKJustering af IndstillingerSpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 til 3/4,1 (16 mønstre) 3/4,1FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [xxxxx

13DKP Dolby Digital Surround-indikatorerEn af de respektive indikatorer lyser op, når receiveren dekoder de tilsvarende Dolby Digital-formatsignaler.;

130DKSur Settings SOUND FIELD SELECT ?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]Sound Filed AFD AUTOENHANCED SUR SELECT?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]PLII, PLIIx, Neo:6 Cinema, Neo:6

131DKJustering af Indstillinger* Kun europæisk modelFor at aktivere H.A.T.S.-funktionen skal du vælge "ON" for "CTRL FOR HDMI".Såd

132DKBetjening af hvert enkelt apparat ved hjælp af fjernbetjeningenDu kan betjene Sony-apparater eller apparater af et andet mærke end Sony med fjern

133DKAnvendelse af fjernbetjeningenOversigt over knapper, som anvendes til at betjene hvert apparat (hovedfjernbetjening)*1 Kun LD-afspiller.*2 Kun ka

134DKOversigt over knapper, som anvendes til at betjene hvert apparat (Zone 2/Zone 3-fjernbetjening)*1 Kun LD-afspiller.*2 Kun kassettebåndoptager B.*

135DKAnvendelse af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningenDet er muligt at brugertilpasse fjernbetjeningen, så den kan bruges med de apparat

136DKAnvend talkoderne i nedenstående oversigt til at betjene apparater af andet fabrikat end Sony og også Sony-apparater, som fjernbetjeningen normal

137DKAnvendelse af fjernbetjeningenBetjening af en DVD/VIDEO COMBO (optager)Betjening af en HDD/DVD COMBO (optager)Betjening af et tvBetjening af en L

138DK* Hvis en AIWA-videobåndoptager ikke fungerer, selv hvis du indtaster koden for AIWA, skal du indtaste koden for Sony i stedet.Betjening af en sa

139DKAnvendelse af fjernbetjeningenAutomatisk udførelse af flere kommandoer i rækkefølge(Makroafspilning)Makroafspilningsfunktionen gør det muligt at

14DKBagsideA DIGITAL INDGANGS-/UDGANGS-sektionOPTICAL IN/OUT-jackstikTilslut til en DVD-afspiller, Super Audio CD-afspiller osv. Med COAXIAL-jackstikk

140DK3 Tryk på de knapper, du vil programmere, i den samme rækkefølge, som du vil have handlingerne udført.Den inputknap, som er valgt i trin 2, blink

141DKAnvendelse af fjernbetjeningenIndstilling af fjernbetjeningskoder, som ikke er indprogrammeret i fjernbetjeningenSelv hvis en fjernbetjeningskode

142DKNår du vælger en indlært indkodning, skal du trykke på den knap, som anvendes til at indlære den funktion.Sletning af den indlærte kode1Tryk på T

143DKSupplerende oplysningerOrdforklaringx Cinema Studio EXEn surroundlydsindstilling, som kan betragtes som en sammensætning af Digital Cinema Sound-

144DKx Dolby DigitalDigital lydkodnings-/lyddekodningsteknologi, som er udviklet af Dolby Laboratories, Inc. Det består af kanalerne front (venstre/hø

145DKSupplerende oplysningerx DTS-ESFormat til 6.1-kanals afspilning med bagsurroundinformation. Der er to indstillinger, "Discrete 6.1", so

146DKx Neural THXNeural Surround™, THX®-teknologierne er blevet valgt som det officielle udsendelsesformat til surroundlyd for XM Satellite Radios &qu

147DKSupplerende oplysningerOm placering• Anbring receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning og for at forlæng

148DKDer er ingen lyd fra en af fronthøjttalerne.• Slut et par hovedtelefoner til PHONES-jackstikket for at bekræfte, at der kommer lyd fra hovedtelef

149DKSupplerende oplysninger• Sørg for, at center-/surroundhøjttaleren (højttalerne) er indstillet til enten "SMALL" eller "LARGE."

15DK* Du kan se det valgte indgangsbillede, når du forbinder HDMI OUT eller MONITOR OUT-jackstik til et tv (side 27). Du kan betjene denne receiver ve

150DKBilledet fra COMPONENT VIDEO OUT er beskadiget.• Andre videoindgangssignaler end 480p-komponent modtages ikke, når signaler udsendes fra VIDEO-ja

151DKSupplerende oplysninger• Sørg for at indstille afstemningsintervallet korrekt (når du stiller ind på AM-stationer med direkte stationsindstilling

152DK• Når du anvender funktionen Kontrol til HDMI, kan du ikke betjene det tilsluttede apparat via tv'ets fjernbetjening.– Afhængigt af det tils

153DKSupplerende oplysningerTekniske specifikationerForstærkerUDGANGSEFFEKTNominel udgangseffekt i stereo-indstilling1) 2)(8 ohm 20 Hz – 20 kHz, THD 0

154DKVideoIndgange/udgangeVideo: 1 Vp-p, 75 ohmCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmPR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm80 MHz HD gennemgangHDMI

155DKSupplerende oplysningerStikordsregisterSymbolerU SIGNAL GND-tilslutning 33Tal2 kanaler 792ch Analog Direct 792ch Stereo Mode 794 Ω 475.1-kan

156DKKKontrol til HDMI 125LL.F.E. (Low Frequency Effects) 12LARGE 114Level 118List Mode 63Lock Code 76, 130Lydudkobling 59MMASTER VOLUME 9Medd

157DKSupplerende oplysningerVa l g m en u 56Video 61, 122VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN-jackstik 41Videobåndoptager 40XXM 69XM-radio 69ZZone 12V udl

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilmanottoaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoil

3FIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pa

16DKDu kan anvende den medfølgende fjernbetjening Sony til at betjene receiveren og styre de lyd/videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret

4FI©2008 SIRIUS Satellite Radio Inc. ”SIRIUS” ja SIRIUS-koiralogo ovat SIRIUS Satellite Radio Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.Tämä Neural-THX® Su

5FISisällysluetteloAloittaminen1: Kaiuttimien asentaminen ... 242: Kaiuttimien kytkeminen ... 263: Televisi

6FIAsetusten säätäminenAsetusvalikon käyttäminen ...112Auto Calibration ...113Speaker-asetuks

7FIOsien kuvaus ja sijaintiEtupaneeliKannen irrottaminenPaina PUSH.Kun olet irrottanut kannen, pidä se lasten ulottumattomissa.POWER-painikkeen tilaPo

8FINimi ToimintoA POWER Kytke tai katkaise vastaanottimen virta.B AUTO CAL MIC -liitäntäTähän kytketään laitteen mukana toimitettu optimointimikrofoni

9FIP VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN -liitännätTähän kytketään kannettava av-laite, kuten videokamera tai videopeli.Q MULTI CHANNEL DECODING -merkkivaloSytt

10FINäytön merkkivalotNimi ToimintoA SW Palaa, kun lisäbassokaiutin on liitetty ja SUBWOOFER -liitännästä lähetetään audiosignaalia. Kun tämä merkkiva

11FIB Toistettavan kanavan merkkivalotKirjaimet (esimerkiksi L, C, R) osoittavat toistettavaa kanavaa. Kirjainten ympärillä olevat muuttuvat laatikot

12FII L.F.E. Palaa, kun toistettava levy sisältää L.F.E. (Low Frequency Effects) -kanavan ja L.F.E.-kanavan signaali toistetaan, jolloin kirjainten al

13FIS L-PCM Palaa, kun lineaarista PCM (Pulse Code Modulation)-signaalia vastaanotetaan.T Dolby Pro Logic -merkkivalotPalavat vastaavan käytettävän to

17DKNavn FunktionA AV ?/1 (tændt/standby)Tryk for at tænde eller slukke for de lyd-/videoapparater, som fjernbetjeningen er programmeret til at betjen

14FITakapaneeliA DIGITAL INPUT/OUTPUT -osaOPTICAL IN/OUT -liitännätTähän voidaan liittää esimerkiksi DVD-soitin tai Super Audio CD -soitin. COAXIAL -l

15FID ANTENNA-osaFM ANTENNA -liitäntäTähän liitetään tämän vastaanottimen mukana toimitettu FM-johtoantenni (sivu 44).AM ANTENNA -liitäntäTähän liitet

16FI* Voit katsella valitun tulolähteen kuvaa, kun HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitäntä on kytketty televisioon (sivu 28). Tätä vastaanotinta voi käytt

17FIVoit käyttää laitteen mukana toimitettua kaukosäädintä ohjatessasi vastaanotinta ja Sonyn ääni- tai videolaitteita, joita varten kaukosäädin on su

18FINimi ToimintoA AV ?/1 (käytössä/valmiustila)Kytke tai katkaise sellaisen ääni- tai videolaitteen virta, jota kaukosäädin on määritetty ohjaamaan (

19FIR MENUHOMEPainamalla tätä voit tuoda näyttöön valikon, jonka avulla ääni- ja videolaitteita tai televisiota käytetään.S m/M a)x a)X a)N a) b)./>

20FIa)Lisätietoja kunkin laitteen ohjaamiseen käytettävistä painikkeista on taulukossa, sivu 134.b)Näissä painikkeissa on kosketuspiste (TV/5, N, PRES

21FIVyöhyke 2 / Vyöhyke 3 -kaukosäädin (RM-AAP027)Tämä kaukosäädin on vyöhykkeiden 2 ja 3 toimintoja varten (sivu 91).Nimi ToimintoA AV ?/1 (käytössä/

22FIG FAVORITES Painamalla tätä painiketta kerran voit tuoda näyttöön television tallennetun suosikkikanavien luettelon.H F1/F2 Valitse ohjattava lait

23FIa)Lisätietoja kunkin laitteen ohjaamiseen käytettävistä painikkeista on taulukossa, sivu 135.b)Näissä painikkeissa on kosketuspiste (SAT/5, N, PRE

18DKQ OPTIONSTOOLSTryk for at få vist og vælge poster fra valgmenuerne for receiveren, DVD-afspilleren, tv'et eller Blu-ray Disc-afspilleren.R ME

24FI1: Kaiuttimien asentaminenTällä vastaanottimella voidaan käyttää 7.1-kanavaista järjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Jotta saisit k

25FIAloittaminenVihjeitä• Kulman A pitää olla kaikkialla sama.• Kun kytket 6.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän, sijoita surround-takakaiutin kuuntelupa

26FI2: Kaiuttimien kytkeminenIrrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin teet kytkentöjä.AEtukaiutin A (V)BEtukaiutin A (O)CKeskikaiutinDLisäbassokaiu

27FIAloittaminenb)Jos kytket automaattisella valmiustoiminnolla varustetun lisäbassokaiuttimen, poista toiminto käytöstä elokuvien katselun ajaksi. Jo

28FI3: Television kytkeminenVoit katsella valitun tulolähteen kuvaa, kun HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitin on kytketty televisioon. Tätä vastaanotinta

29FIAloittaminenHuomautuksia• Irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin teet kytkentöjä.• Liitä näyttölaitteet, kuten televisio tai videotykki, vast

30FI4a: Audiolaitteiden kytkeminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Ennen kuin aloitat, katso taulukosta ”Kyt

31FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka Super Audio CD -soitin, CD-soitin, minidisc-soitin ja DIGITAL MEDIA PORT -sovitin liitetään.Huom

32FIHuomautuksia Super Audio CD -levyn toistamisesta Super Audio CD -soittimessa• Ääntä ei kuulu, jos Super Audio CD -levyä toistetaan Super Audio CD

33FIAloittaminenJos DVD-, Blu-ray Disc- tai Super Audio CD -soittimessa on monikanavaisia lähtöliittimiä, voit kuunnella monikanavaista ääntä kytkemäl

19DKa)Se oversigten på side 133 angående information om de knapper, der kan anvendes til at betjene hvert enkelt apparat.b)Disse knapper er forsynet m

34FISeuraavassa kuvassa on esitetty kasettinauhurin, levysoittimen tai muun analogisilla liittimillä varustetun laitteen kytkeminen.Huomautuksia• Jos

35FIAloittaminen4b: Videolaitteiden kytkeminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Ennen kuin aloitat, katso tau

36FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Kyseessä on video- ja audiosignaalia digitaalisessa muodossa välittävä liittymä.HDM

37FIAloittaminenTelevision monikanavaisen surround-äänen kuunteleminenVoit kuunnella television monikanavaista surround-ääntä vastaanottimeen kiinnite

38FIHuomautuksia kaapelien kytkemisestä• Suosittelemme HDMI-logolla varustetun (Sonyn valmistaman) HDMI-kaapelin käyttämistä HDMI-liitännässä, sillä s

39FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka DVD-soitin ja Blu-ray Disc -soitin kytketään.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä audio-

40FISeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka satelliittiviritin ja digiboksi kytketään.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä audio- ja videokaapel

41FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka analogisilla liitännöillä varustetut laitteet, kuten DVD-tallennin ja videonauhuri, kytketään.Ka

42FIVideosignaalien muuntotoimintoTässä vastaanottimessa on videosignaalin muuntotoiminto.• Komposiittivideosignaali voidaan lähettää HDMI video- ja k

43FIAloittaminenHuomautuksia videosignaalin muuntamisesta• Kun esimerkiksi videonauhurin tai muun vastaavan laitteen videosignaali muunnetaan tällä va

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at reducere risikoen for brand må du ikke dækk

20DKZone 2/zone 3-fjernbetjening (RM-AAP027)Denne fjernbetjening er beregnet til zone 2/zone 3-betjening (side 89).Navn FunktionA AV ?/1 (tændt/standb

44FI5: Antennien kytkeminenKytke vastaanottimen mukana toimitetut AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.* Liittimen muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maas

45FIAloittaminen6: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteleminenLiitä vastaanottimen mukana toimitettu virtajohto vastaanottimen AC IN -liitäntään j

46FIAseta kaksi R6 (AA-koko) paristoa tavalliseen ja vyöhykkeen 2 ja vyöhykkeen 3 kaukosäätimeen.Asenna paristot oikein päin.Huomautuksia• Älä jätä ka

47FIAloittaminen3 Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosäätimen avulla.4 Paina GUI MODE.Kun vastaanottimen näytössä on näkynyt teksti ”GUI MOD

48FI3 Valitse ” Settings” painamalla V /v toistuvasti ja paina sitten tai b.Settings-valikkoluettelo näkyy televisioruudussa.4 Valitse ”Speaker” pai

49FIAloittaminenVoit valita käytettävät etukaiuttimet.Valitse käytettävä etukaiutinjärjestelmä SPEAKERS-kytkimellä.HuomautusTämä asetus ei ole käytett

50FI1 Liitä vastaanottimen mukana toimitettu optimointimikrofoni AUTO CAL MIC -liitäntään.2 Aseta optimointimikrofoni paikalleen.Sijoita optimointimik

51FIAloittaminenc) • Signaalit, joiden näytteenottotaajuus on vähintään 96 kHz, toistetaan aina joko 44,1 kHz:n tai 48 kHz:n taajuudella.• Mittaustulo

52FI6 Poista valinnat niistä kohdista, joita et halua mitata, painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten b.Näyttöön tulee vahvistusnäyttö, jossa var

53FIAloittaminenVoit tallentaa vaiheen ”Automaattisen kalibroinnin suorittaminen” (sivu 50) avulla saadut mittaustulokset toimimalla seuraavien ohjeid

21DKH F1/F2 Tryk på BD eller DVD (4), og tryk derefter på F1 eller F2 for at vælge det apparat, der skal betjenes.• HDD/DISC-comboF1: HDDF2: DVD-disk,

54FIJos näyttöön tulee varoitus tai virhekoodi toiminnon ”Automaattisen kalibroinnin suorittaminen” (sivu 50) vaiheen 8 aikana, tarkista virhe ja tee

55FIAloittaminenVihjeNapaisuusmittauksen tulokset voivat vaihdella lisäbassokaiuttimen sijainnin mukaan. Ongelmia ei kuitenkaan ilmene, vaikka vastaan

56FIKuvaruutunäytön käyttäminenVoit tuoda vastaanottimen valikon näkyviin televisioruutuun ja valita haluamasi toiminnon televisiosta painamalla kauko

57FIAloittaminen”GUI MODE” -tilan lopettaminenPaina GUI MODE. ”GUI MODE OFF” tulee näyttöön. Voit käyttää vastaanotinta käyttämällä vastaanottimen näy

58FI6 Valitse haluamasi parametri painamalla V /v toistuvasti ja paina sitten .Valikon sulkeminenPaina MENU.

59FIToistaminenÄänen kuunteleminen ja kuvien katseleminen vastaanottimeen liitetystä laitteesta1Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosäätimen

60FI5 Kytke laitteeseen virta ja käynnistä toisto.6 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla MASTER VOL +/–.Vihjeitä• Äänenvoimakkuuden säätö vaihtelee MAST

61FIToistaminen•A/V SyncLuettelossa näkyy tulon nimi ja tulolle ”A/V Sync” -valikossa määritetty viive.Äänen kuunteleminen ja kuvien katseleminen DIGI

62FI1 Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosäätimen avulla.2 Paina MENU.Valikko näkyy televisioruudussa.3 Valitse ” Music” tai ” Video” painam

63FIToistaminenTDM-iP1/iP50/TDM-NC1-laitteen käyttäminen vastaanottimen GUI-valikon avullaVarmista, että ”System GUI” valitaan ohjeiden ”Käyttönäytön

22DKa)Se oversigten på side 134 angående information om de knapper, der kan anvendes til at betjene hvert enkelt apparat.b)Disse knapper er forsynet m

64FI1 Toista raita, jonka haluat kuunnella, noudattamalla kohdassa ”TDM-iP1/iP50/TDM-NC1-laitteen käyttäminen vastaanottimen GUI-valikon avulla” (sivu

65FIToistaminenVoit muuttaa käyttönäyttöä käyttämällä GUI-valikkoa. DMPORT Control -tilaa tukevat DIGITAL MEDIA PORT -sovittimet, kuten TDM-iP1/iP50 j

66FIFM/AM-radion kuunteleminenFM- ja AM-lähetyksiä voi kuunnella sisäänrakennetun virittimen kautta. Varmista ennen käyttöä, että FM ja AM-antennit on

67FIVirittäminenAnna aseman taajuus suoraan numeropainikkeilla.1 Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosäätimen avulla.2 Paina MENU.Valikko näk

68FIHuomautuksia• RDS toimii vain FM-asemilla.• Kaikilla FM-asemilla ei ole RDS-palvelua tai samantyyppisiä palveluita. Jos et tunne alueesi RDS-palve

69FIVirittäminenFM/AM-radioasemien tallentaminenEnintään 30 FM- ja 30 AM-asemaa voidaan tallentaa. Tallennuksen jälkeen voit helposti kuunnella näitä

70FI3 Valitse ”Name Input” painamalla V /v toistuvasti ja paina sitten .Näyttöön tulee näppäimistö.4 Valitse merkki yksi kerrallaan painamalla V /v/B

71FIVirittäminenkuten kerran veloitettava aktivointimaksu. Kaikkia maksuja ja ohjelmatarjontaa voidaan muuttaa. Kanavat, joissa käytetään usein voimak

72FISatelliittiradiovirittimen kytkeminenKytkeminen XM-liitäntäänYhdistä XM Mini-Tuner ja Home Dock XM-liitäntään ennen järjestelmän käyttöä.Huomautus

73FIVirittäminen4 Valitse ”ALL” painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten tai b.Kun Preset Mode -näyttö tulee näkyviin, vaihda viritystilaksi ”Cate

23DKKom godt i gang1: Installering af højttalereDenne receiver muliggør anvendelse af et 7.1-kanals system (7 højttalere og en subwoofer).For at opnå

74FISatelliittiradion kanavan valitseminenVoit valita kanavan yhdestä luokasta tai kaikista luokista.1 Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosä

75FIVirittäminen5 Valitse ”Direct Tuning” painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten .6 Kirjoita kanavan numero painamalla numeropainikkeita.7 Paina

76FI4 Valitse tallennuspaikan numero, jota haluat käyttää, painamalla V /v toistuvasti ja paina sitten .Käytettävissä on kanavapaikat 1–30. Kuhunkin

77FIVirittäminen3 Valitse ”Parental Lock” painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten tai b.4 Valitse ”ON” painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten

78FI• Lukittuja kanavia ei voi tallentaa tallennuspaikkoihin. Jos määrität Parental Lock -lukituksen tallennettua kanavaa varten, kyseisen kanavan tal

79FIVirittäminenSIRIUS-satelliittiradion ilmoitusluetteloXM-radion ilmoitusluetteloIlmoitusluetteloIlmoitus Selitys RatkaisutAntenna Error Antennia ei

80FICH Unauthorized Olet valinnut XM-kanavan, joka on torjuttu tai jota ei voida vastaanottaa XM-tilauspaketin kautta.Tarkista nykyinen kanavaluettelo

81FISurround-äänen kuunteleminenKaksikanavaisen äänen toistaminenVoit vaihtaa äänentoiston kaksikanavaiseksi riippumatta käytettävän ohjelmiston talle

82FIMonikanavaisen surround-äänen toistaminenAuto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit parantaa äänenlaatua ja valita dekoodausmuodon, kun kuunte

83FISurround-äänen kuunteleminen1 Aloita äänilähteen (esimerkiksi CD- tai DVD-levyn) toistaminen.2 Paina AMP.Vastaanotinta voidaan käyttää kaukosäätim

24DKTips•Vinklen A bør være den samme.• Når et 6.1-kanals højttalersystem tilsluttes, skal bagsurroundhøjttaleren anbringes bag siddepositionen.• Efte

84FIHuomautuksia• Tämä toiminto ei toimi, kun monikanavatulo on valittu.• Tätä toimintoa ei voi käyttää vastaanotettaessa DTS-HD-signaaleja, joiden nä

85FISurround-äänen kuunteleminenSurround-tehosteen käyttäminen musiikin kuuntelemiseenSurround-ääntä voidaan käyttää yksinkertaisesti valitsemalla jok

86FIMusiikin kuunteleminen vastaanottimeen yhdistetyillä kuulokkeillaMUSIC-surround-tehosteiden poistaminen käytöstäPaina 2CH/A.DIRECT tai A.F.D..Huom

87FISurround-äänen kuunteleminenSurround-tehosteen käyttäminen elokuvien katselemiseenSurround-ääntä voidaan käyttää yksinkertaisesti valitsemalla jok

88FIHuomautuksia• Elokuvien äänikentät eivät toimi, kun monikanavatulo on valittu.• Tätä toimintoa ei voi käyttää vastaanotettaessa DTS-HD-signaaleja,

89FISurround-äänen kuunteleminenDigitaaliset audioformaatit, joita tällä vastaanottimella voi dekoodata, riippuvat kytkettyjen laitteiden digitaalisis

90FIa)Audiosignaali lähetetään toisessa formaatissa, jos toistava laite ei ole formaatin kanssa yhteensopiva. Lisätietoja on toistavan laitteen käyttö

91FIMonivyöhykeominaisuuksien käyttäminenMonivyöhyketoiminnon edutVoit nauttia kuvista ja äänestä vastaanottimen liitetyllä laitteella myös muilla vyö

92FIMonivyöhykekytkentöjen tekeminen1 Ääni toistetaan vyöhykkeen 2 kaiuttimista vastaanottimen SURROUND BACK SPEAKERS -liitäntöjen kautta.2 Ääni toist

93FIMonivyöhykeominaisuuksien käyttäminen2: Vyöhykkeen 3 liitännätBBCSTR-DA5400ESPäähuone Vyöhyke 3A IR-toistin (lisävaruste)B KaiuttimetC Sony-vahvis

25DKKom godt i gang2: Tilslutning af højttalereSørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.AFronthøjttaler A (L)BFronthøjttaler

94FIZONE 2 VIDEO OUT (RJ45) -liitäntää käytetään yleensä asiantuntijan tekemissä mukautetuissa kokoonpanoissa.ZONE 2 VIDEO OUT (RJ45) -liitäntä lähett

95FIMonivyöhykeominaisuuksien käyttäminenRJ45-videonastatRJ45-nastat ovat T568B-standardin mukaiset.Katso lisätietoja seuraavasta kuvasta.CAT5-kaapeli

96FIVyöhykkeen 2 kaiuttimien määrittäminenKun vyöhykkeen 2 kaiuttimet on liitetty vastaanottimen SURROUND BACK SPEAKERS -liittimiin (sivu 92), määritä

97FIMonivyöhykeominaisuuksien käyttäminenKaukosäätimen vyöhykeasetuksen vaihtaminenKaukosäätimet on aluksi määritetty vyöhykkeessä 2 käyttöä varten. J

98FIVastaanottimen käyttäminen toisesta vyöhykkeestä (VYÖHYKKEEN 2 JA 3 toiminnot)Seuraavat toiminnot on kuvattu IR-toistimen liitännälle ja vastaanot

99FIMonivyöhykeominaisuuksien käyttäminenVyöhykkeen 2 käytön lopettaminenPaina ?/1 sen jälkeen, kun olet painanut ZONE.1 Kytke päävastaanottimeen (täh

100FI”BRAVIA” Sync -ominaisuuksien käyttäminen”BRAVIA” Sync on yhteensopiva HDMI-Ohjaus-toimintoa tukevien Sonyn televisioiden, Blu-ray Disc / DVD -so

101FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenVastaanottimen näyttöikkunassa näkyy ”SCANNING”. Määrityksen päätyttyä näytössä näkyy ”COMPLETE” will appear. Od

102FI7 Valitse ”ON” painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten .Vastaanottimen HDMI-Ohjaus-toiminto otetaan käyttöön.8 Poistu GUI-valikosta painamall

103FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenKun sammutat television sen kaukosäätimen virtapainikkeella, vastaanotin ja siihen liitetyt laitteet sammutetaan

26DKb)Hvis du tilslutter en subwoofer med automatisk standbyfunktion, skal du deaktivere funktionen, når du ser film. Hvis den automatiske standbyfunk

104FIDigitaalisen tai analogisen äänen valitseminenKun kytket laitteita vastaanottimen digitaalisiin ja analogisiin tuloliittimiin, voit valita pysyvä

105FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenÄänen/kuvien toistaminen muista tuloista (Input Assign)Video- ja/tai audiosignaalin voi vastaanottaa muusta tulo

106FIa)Alkuasetusb)Kun määrität komponenttivideotulon HDMI-tuloon Input Assign -valikon avulla, komponenttivideosignaaleja ei muunneta HDMI-videosigna

107FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenUniajastimen käyttäminenVoit määrittää vastaanottimen katkaisemaan virran automaattisesti tietyn ajan kuluttua.1

108FISurround-tehosteiden kuunteleminen pienellä äänenvoimakkuudellaTämä toiminto mahdollistaa teatterinkaltaisen äänimaiseman säilyttämisen pientä ää

109FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenTallentaminen vastaanottimen avullaVoit tallentaa video- tai audiolaitteen signaaleja vastaanottimen avulla. Lis

110FIVastaanottimen ja kaukosäätimen komentotilan vaihtaminen Voit vaihtaa komentomuodon (COMMAND MODE AV 1 tai COMMAND MODE AV 2) sekä vastaanottimee

111FIMuiden ominaisuuksien käyttäminenKahden vahvistimen kokoonpanoJos et käytä surround-takakaiuttimia, voit kytkeä etukaiuttimet SURROUND BACK SPEAK

112FIAsetusvalikon käyttäminenVoit säätää kaiuttimien, surround-tehosteiden, monivyöhykeasetusten ja vastaavien eri asetuksia asetusvalikon avulla.Jot

113FIAsetusten säätäminenPalaaminen edelliseen näkymäänPaina RETURN/EXIT O.Valikon sulkeminen Paina MENU.Asetusvalikon luetteloAuto CalibrationSuoritt

27DKKom godt i gang3: Tilslutning af skærmenDu kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder HDMI OUT eller MONITOR OUT-jackstikkene til et tv.

114FIKaiuttimien kompensaatiotyypin määrittäminenVoit valita kaiuttimille käytettävän kompensaatiotyypin kussakin Seating Position -paikassa.1 Valitse

115FIAsetusten säätäminenSpeaker-asetuksetKutakin kaiutinta voidaan säätää manuaalisesti. Kaiutintasoja voidaan säätää myös automaattisen kalibroinnin

116FIVoit säätää kutakin kaiutinta manuaalisesti Manual Setup -näytössä. Kaiutintasoja voidaan säätää myös automaattisen kalibroinnin valmistuttua.Kai

117FIAsetusten säätäminenVihjeitä• Kunkin kaiuttimen ”LARGE”- ja ”SMALL”-asetukset määrittävät, poistaako sisäinen ääniprosessori bassosignaalin kysei

118FIJotkin kohteet eivät ehkä näy näytössä kaiutinasettelusta riippuen.3 Säädä ”Level:”-asetusta painamalla V/v ja paina sitten .Lähdeäänen toistami

119FIAsetusten säätäminenSurround-asetuksetVoit säätää äänitehostetta Sound Field Setup -näytössä.HuomautusKussakin valikossa säädettävissä olevat ase

120FIEQ-asetuksetVoit käytätä seuraavia parametreja etu-, keski- ja surround-takakaiuttimien sointilaadun säätämiseen (basso- ja diskanttitaso).Huomau

121FIAsetusten säätäminenVoit säätää päävyöhykkeen äänenvoimakkuutta.Jos kaiuttimen asetusvalikon ”Sur Back Assign” -asetus on ”ZONE2”, voit säätää my

122FI• Kun päävyöhykkeen vastaanotin on sammutettu tai valittuna on jokin muu tulolähde kuin ”Tuner”, voit valita AM- tai FM-radiokanavan vyöhykkeessä

123FIAsetusten säätäminenMahdollistaa digitaalisen lähetyksen kuuntelukielen valitsemisen. Tätä toimintoa voi käyttää vain Dolby Digital -lähteiden ka

28DKBemærk• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.• Slut billeddisplay-apparater, som for eksempel en tv-skærm eller en pr

124FIKuva 1z : Videomuunnin käsittelee videosignaalit, ja ne lähetetään muuntimen kautta.a : Lähtösignaali on samantyyppinen kuin tulosignaali. Videos

125FIAsetusten säätäminenKuva 2z : Videomuunnin käsittelee videosignaalit, ja ne lähetetään muuntimen kautta.– : Videosignaalia ei lähetetä.Vyöhykkeen

126FIHDMI -asetuksetMäärittää HDMI-liitäntöihin kytkettyjen laitteiden oikeat asetukset.Voit ottaa HDMI-liitäntään HDMI-kaapelilla kytkettyjen laittei

127FIAsetusten säätäminenHuomautuksia• Äänen toisto alkaa hetken kuluttua sen jälkeen, kun toisto aloitetaan kytketyssä laitteessa (esimerkiksi painam

128FIVastaanottimen käyttäminen ilman siihen liitettyä televisiotaVoit käyttää vastaanotinta sen näyttöikkunan avulla, vaikka vastaanottimeen ei olisi

129FIAsetusten säätäminenSeuraavat valikkovaihtoehdot ovat valittavissa. ”xx…” taulukossa ilmaisee kunkin kohteen parametrin.Valikkoluettelo (näyttöik

130FISpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 - 3/4.1 (16 asettelua) 3/4.1FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGESURROU

131FIAsetusten säätäminenSur Settings SOUND FIELD SELECT ?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]Sound Filed AFD AUTOENHANCED SUR SELECT?[xxxxxxxxxxxxxxxxxx]PLII, PLIIx,

132FI* Vain Euroopassa myytävä malliVoit ottaa H.A.T.S.-toiminnon käyttöön valitsemalla ”CTRL FOR HDMI” -asetukseksi ”ON”.Näytön tietojen vaihtaminenÄ

133FIKaukosäätimen käyttäminenKunkin laitteen ohjaaminen kaukosäätimelläVoit hallita Sonyn tai muiden valmistajien kuin Sonyn laitteita vastaanottimen

29DKKom godt i gang4a: Tilslutning af lydudstyrI dette afsnit beskrives det, hvordan du slutter dine apparater til denne receiver. Se "Apparater,

134FIKunkin laitteen ohjaamiseen käytettävien painikkeiden taulukko (pääkaukosäädin)*1 Vain LD-soitin.*2 Vain dekki B.*3 Vain DVD.*4 Vain Video CD.Lai

135FIKaukosäätimen käyttäminenKunkin laitteen ohjaamiseen käytettävien painikkeiden taulukko (vyöhykkeen 2 tai 3 kaukosäädin)*1 Vain LD-soitin.*2 Vain

136FIKaukosäätimen ohjelmoiminenKaukosäädin voidaan mukauttaa vastaamaan vastaanottimeen liitettyjä laitteita. Kaukosäädin voidaan ohjelmoida ohjaamaa

137FIKaukosäätimen käyttäminenKäytä seuraavissa taulukoissa mainittuja numerokoodeja ohjatessasi joko muuta kuin Sony-laitetta tai sellaista Sony-lait

138FIDVD/VIDEO-yhdistelmälaitteen (tallentimen) ohjaaminenHDD/DVD-yhdistelmälaitteen (tallentimen) ohjaaminenTelevision ohjaaminenLD-soittimen ohjaami

139FIKaukosäätimen käyttäminen* Jos AIWA-videonauhuri ei toimi, vaikka käytät AIWA-koodia, kokeile Sony-koodin käyttämistä.Satelliittivirittimen ohjaa

140FIUseiden komentojen suorittaminen automaattisesti peräkkäin(makrotoisto)Makrotoistotoiminnolla yhdistetään useita peräkkäisiä komentoja yhdeksi ko

141FIKaukosäätimen käyttäminen3 Paina painikkeita, jotka haluat ohjelmoida, samassa järjestyksessä kuin missä haluat toiminnot suoritettavan.Vaiheessa

142FISellaisten kaukosäätökoodien määrittäminen, joita ei ole tallennettu kaukosäätimeenOpetustoiminnolla voidaan opettaa kaukosäätimelle ohjauskoodej

143FIKaukosäätimen käyttäminenKun valitset opetettua syötettä, paina kyseisen toiminnon opettamisessa käytettyä painiketta.Opetetun koodin poistaminen

3DKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet el

30DKDen følgende illustration viser, hvordan en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, en MD-afspiller og en DIGITAL MEDIA PORT-adapter tilsluttes.Be

144FISanastox Cinema Studio EXSurround-äänimuoto, jota voi pitää Digital Cinema Sound -tekniikan koosteena. Tuottaa teatteritasoisen äänen kolmea tekn

145FILisätietojax Dolby Digital PlusDolby Digital Plus -tekniikan avulla teräväpiirtokuvaan liitettyyn surround-ääneen saa lisää kanavia. Sen laadukka

146FIx DTS-ES6.1-kanavainen järjestelmä, jossa on surround-takakanavat. Muotoja on kaksi: ”Discrete 6.1” tallentaa kaikki kanavat erikseen ja ”Matrix

147FILisätietojax LomitusPyyhkäisymenetelmä, jossa kuva tuotetaan näyttämällä puolet juovista television tai näytön putkella kerran 1/60 sekunnissa. E

148FISijoittaminen• Estä kuumeneminen ja lisää vastaanottimen käyttöikää sijoittamalla vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.• Älä sijoi

149FILisätietojaEtukaiuttimesta ei kuulu ääntä.• Liitä kuulokkeet vastaanottimen PHONES-liitäntään ja varmista, että ääni kuuluu kuulokkeista. Jos kuu

150FIKeski-, surround- tai surround-takakaiuttimista kuuluu vain hyvin vaimea ääni tai ei lainkaan ääntä.• Valitse ”Cinema Studio EX” -tila (sivu 87).

151FILisätietojaCOMPONENT VIDEO OUT -kuvassa on häiriöitä.• Kun signaaleja lähetetään VIDEO -liitännästä, muita videotulosignaaleja kuin 480p ei voida

152FI• Varmista, että viritysväli on asetettu oikein (viritettäessä AM-asemia suoralla virityksellä).• Yhtään asemaa ei ole tallennettu tai tallennetu

153FILisätietojaLisätietoja tästä toiminnosta on television käyttöohjeissa.• Kun käytät HDMI-ohjaus-toimintoa, et voi ohjata liitettyä laittetta telev

31DKKom godt i gangBemærkning til afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller• Der kommer ingen lyd, når der afspilles en Super Aud

154FITekniset tiedotVahvistinosaLÄHTÖTEHOLähtötehon vertailuarvo stereomuodolla1) 2)(8 ohmia 20 Hz – 20 kHz, Harm.särö 0,09 %):120W + 120WLähtötehon v

155FILisätietojaVideo-osaTulot/lähdötVideo: 1 Vp-p, 75 ohmiaCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmiaPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmiaPR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmia80 MH

156FIHakemistoSymbolitU SIGNAL GND -liitäntä 34Numerot2 kanavaa 812ch Analog Direct 812ch Stereo Mode 814 Ω 485.1-kanavainen 247.1-kanavainen 2

157FILisätietojaKKahden vahvistimen kokoonpano 111Kaiutin 115Kaiuttimien impedanssi 47, 130Kalibrointityypin valitseminen 53, 129Kaukosäädin 17–2

158FIVideonauhuri 41Viritin 66Virittäminen 66, 67, 69Virtajohto 45XXM 70XM-radio 70ZZone 12V Trigger 121, 132ZONE 2 115

32DKHvis din DVD- eller Blu-ray Disc-afspiller eller Super Audio CD-afspiller er udstyret med multikanal-udgangsjackstik, kan du slutte den til MULTI

33DKKom godt i gangDen følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge jackstik, som for eksempel en kassettebåndoptager, en pladespiller

34DK4b: Tilslutning af videoapparaterneI dette afsnit beskrives det, hvordan du slutter dine apparater til denne receiver. Se "Apparater, som ska

35DKKom godt i gangHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som transmitterer video- og lydsignaler i d

36DKSådan opnår du multikanal-surroundlyd med dit tvDu kan opnå multikanal-surroundlyd fra dit tv med højttalerne, som er tilsluttet receiveren.Tilslu

37DKKom godt i gangBemærkning til tilslutning af kabler• Vi anbefaler anvendelse af et HDMI-kabel med HDMI-logoet (fremstillet af Sony) til HDMI-jacks

38DKDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i forbi

39DKKom godt i gangDen følgende illustration viser, hvordan en satellittuner, selector tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i forb

4DK©2008 SIRIUS Satellite Radio Inc. "SIRIUS" og SIRIUS-hundelogoet er registrerede varemærker tilhørende SIRIUS Satellite Radio Inc.Dette p

40DKDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som har analoge jackstik som for eksempel en DVD-afspiller eller en videobåndo

41DKKom godt i gangFunktion til ændring af videosignalerDenne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler.• Kompositvideosignale

42DKAngående ændring af videosignaler• Når videosignaler fra en videobåndoptager etc. konverteres på denne receiver og derefter sendes til dit tv, kan

43DKKom godt i gang5: Tilslutning af -antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.* Stikkets form varierer alt efter områd

44DK6: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenSæt den medfølgende netledning i AC IN-tilslutningen på receiveren, og sæt derefter netledningen i

45DKKom godt i gangIndsæt to R6 (størrelse-AA)-batterier i hoved- og zone 2/zone 3-fjernbetjeningerne.Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætt

46DK4 Tryk på GUI MODE.Efter "GUI MODE ON" er kommet frem i receiverens display-vindue, vises "GUI MODE".Receivermenuen vises på t

47DKKom godt i gang3 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge " Settings", og tryk derefter på eller b.Settings-menulisten vises på tv-skær

48DKDu kan vælge de fronthøjttalere, du vil anvende.Stil på SPEAKERS-knappen for at vælge det fronthøjttalersystem, du vil anvende.BemærkDenne indstil

49DKKom godt i gangBemærk• Autokalibreringsfunktionen virker ikke, hvis der er tilsluttet hovedtelefoner.• Annuller MUTING, hvis den er slået til.1 Sl

5DKIndholdsfortegnelseKom godt i gang1: Installering af højttalere ... 232: Tilslutning af højttalere ...

50DKa) Denne receiver korrigerer kun signaler med analog nedmiksningsbehandling for centerhøjttaleren og subwooferen, når multikanal-indgangen er valg

51DKKom godt i gang6 Tryk gentagne gange på V/v og på for at fjerne markeringen for de enheder, du ikke vil måle, og tryk derefter på b.Du får vist

52DKFølg nedenstående trin for at gemme måleresultaterne fra "Udførelse af automatisk kalibrering" (side 49).1 Tryk på B/b for at vælge &quo

53DKKom godt i gangHvis der vises en advarsel eller en fejlkode på trin 8 i "Udførelse af automatisk kalibrering" (side 49), skal du kontrol

54DKMeddelelsesliste efter automatisk kalibreringsmålingTipAfhængigt af subwooferens position kan måleresultaterne for polariteten variere. Der vil do

55DKKom godt i gangGuide til direkte betjening på skærmenDu kan få vist receivermenuen på tv-skærmen og vælge den funktion, som du vil bruge på tv&apo

56DKFor at afslutte "GUI MODE"Tryk på GUI MODE. "GUI MODE OFF" vises, og du kan betjene receiveren via menuen i receiverens displa

57DKKom godt i gang6 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge den ønskede parameter, og tryk dernæst på .For at afslutte menuenTryk på MENU.

58DKAnvendelse af lyd/billeder fra apparatet, som er tilsluttet receiveren1Tryk på AMP.Receiveren kan betjenes via fjernbetjeningen.2 Tryk på MENU.Men

59DKAfspilning5 Tænd for apparatet og begynd afspilningen.6 Tryk på MASTER VOL +/– for at justere lydstyrken.Tips• Du kan indstille lydstyrken forskel

6DKJustering af IndstillingerAnvendelse af indstillings -menuen ...110Auto Calibration ...111Speaker-indst

60DK4 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge den post, som du vil have vist, og tryk dernæst på .• Input AssignIndgangsnavn og indgangens tilknytted

61DKAfspilning1 Tryk på AMP.Receiveren kan betjenes via fjernbetjeningen.2 Tryk på MENU.Menuen vises på tv-skærmen.3 Tryk gentagne gange på V/v for at

62DKBetjening af TDM-iP1/iP50/TDM-NC1 via receiverens GUI-menuSørg for at "System GUI" er valgt i trin 4 i "Sådan ændres betjeningsskær

63DKAfspilning1 Afspil de numre, du vil lytte til ved at følge trinnene, beskrevet i "Betjening af TDM-iP1/iP50/TDM-NC1 via receiverens GUI-menu&

64DKDu kan ændre betjeningsskærmen via GUI-menuen. DMPORT Control-tilstanden understøttes af DIGITAL MEDIA PORT-adaptere ligesom TDM-iP1/iP50, TDM-NC1

65DKTuningLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser med den indbyggede tuner. Inden du begynder at lytte, skal du forvisse dig om,

66DKIndtast frekvensen på en station direkte med talknapperne.1 Tryk på AMP.Receiveren kan betjenes via fjernbetjeningen.2 Tryk på MENU.Menuen vises p

67DKTuningBemærk• RDS kan kun bruges med FM-stationer.• Ikke alle FM-stationer sender RDS-tjenesten, og de sender heller ikke den samme type tjeneste.

68DKForudindstilling af FM-/AM-radiostationerDet er muligt at programmere 30 FM- og 30 AM-stationer som faste stationer i hukommelsen. Når dette er gj

69DKTuning3 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge "Name Input", og tryk derefter på .Det virtuelle tastatur kommer frem på skærmen.4 Tryk

7DKBeskrivelse af delene og deres placeringForsideAftagning af dæksletTryk på PUSH.Hold dækslet uden for børns rækkevidde, efter at det er taget af.St

70DKXM Satellite Radio Inc. Alle rettigheder forbeholdes.XM Ready® AbonnementNår først du har installeret XM Mini-Tuner Home Dock, indsat XM-minituner

71DKTuningSådan tilsluttes en satellitradiotunerSådan tilsluttes der til XM-jackstikketSlut XM Mini-Tuner og Home Dock til XMjackstikket, før systemet

72DK4 Tryk på V/v for at vælge "ALL", og tryk derefter på eller b.Når Preset Mode-skærmen vises, skal du ændre tuningindstillingen til &qu

73DKTuningSådan vælges en satellitradiokanalDu kan vælge en kanal fra én kategori eller fra alle kategorierne.1 Tryk på AMP.Receiveren kan betjenes vi

74DK6 Brug talknapperne til at indtaste kanalnummeret.7 Tryk på .Den valgte kanal indstilles.Forudindstilling af satellitradiokanalerDu kan vælge de

75DKTuning4 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge det forvalgsnummer, du vil benytte til den forudindstillede kanal, og tryk derefter på .Forudinds

76DK4 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge "ON", og tryk derefter på ."Enter your 4-digit lock code." vises.5 Brug talknappern

77DKTuningSIRIUS Meddelelsesliste for satellitradioXM-radiomeddelelseslisteMeddelelseslisteMeddelelse visesForklaring UdbedringAntenna Error Antennen

78DKCH Unauthorized Du vælger en XM-kanal, som er blokeret, eller som ikke kan modtages med din XM-abonnementspakke.Se den nyeste kanalguide på www.xm

79DKAnvendelse af surroundlydAfspilning med 2-kanals lydDu kan ændre udgangslyden til 2-kanals lyd uanset den anvendte softwares optageformater, det t

8DKNavn FunktionA POWER Tryk for at slukke og tænde for receiveren.B AUTO CAL MIC-jackstikTilslutter den medfølgende optimeringsmikrofon for Digital C

80DKAfspilning med multikanal-surroundlydAuto Format Direct (A.F.D.)-indstillingen gør det muligt at lytte til high fidelity-lyd og vælge dekodningsin

81DKAnvendelse af surroundlyd1 Start med at afspille en lydkilde, du ønsker at lytte til (CD, DVD osv.).2 Tryk på AMP.Receiveren kan betjenes via fjer

82DKBemærk• Den funktion fungerer ikke, når multikanalindgangen er valgt.• Denne funktion fungerer ikke, når der modtages DTS-HD-signaler med en sampl

83DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse af surroundeffekt til musikDu kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens f

84DKSådan lytter du til musik gennem hovedtelefoner, tilsluttet receiverenSådan deaktiveres surroundeffekten for MUSICTryk på 2CH/A.DIRECT eller A.F.D

85DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse af surroundeffekt til filmDu kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens fo

86DKBemærk• Lydfelterne for film fungerer ikke når multikanal-indgangen er valgt.• Lydfelterne for film fungerer ikke, når der modtages DTS-HD-signale

87DKAnvendelse af surroundlydDe digitale lydformater, som denne receiver kan dekode, afhænger af de tilsluttede apparaters digitale indgangsjackstik.D

88DKa)Lydsignaler bliver udsendt i et andet format, hvis afspilningsapparater ikke svarer til formatet. Vi henviser til afspilningsapparatets brugsanv

89DKBrug af Multi-zone-funktionerHvad kan Multi-zone-funktionen bruges til?Du kan se billeder og høre lyd fra et apparat, som er sluttet til receivere

9DKQ MULTI CHANNEL DECODING-indikatorLyser, når multikanal-lydsignaler dekodes.R INPUT SELECTORDrej for at vælge den indgangskilde, der skal afspilles

90DKSådan laves en multi-zone-tilslutning1 Udsender lyd fra højttalere i zone 2 via SURROUND BACK SPEAKERS-tilslutningerne på receiveren.2 Udsender ly

91DKBrug af Multi-zone-funktioner2:Zone 3-tilslutningerBBCSTR-DA5400ESHovedrum Zone 3A IR-repeater (medfølger ikke)B HøjttalereC Sony-forstærker/recei

92DKZONE 2 VIDEO OUT (RJ45-jackstikket) bruges kun til brugerdefineret installation af en kvalificeret person.ZONE 2 VIDEO OUT (RJ45-jackstikket) er e

93DKBrug af Multi-zone-funktionerRJ45 VideobenRJ45 benene i hanstikket benytter T568B-standarden.Se illustrationen nedenfor.CAT5-kabelKontrollér, at C

94DKIndstilling af højttalerne i zone 2Når højttalerne i zone 2 er forbundet til receiverens SURROUND BACK SPEAKERS-tilslutninger (side 90), skal du i

95DKBrug af Multi-zone-funktionerÆndring af fjernbetjeningens zone-indstillingerFjernbetjeningerne er som standard indstillet til at blive brugt i zon

96DKBetjening af receiveren fra en anden zone (ZONE 2/ZONE 3-betjening)De følgende betjeninger er beskrevet for tilslutning af en IR-repeater og betje

97DKBrug af Multi-zone-funktioner1 Tænd for hovedreceiveren (denne receiver) og forstærkeren i zone 3.2 Tryk på ZONE.Fjernbetjeningen skifter til zone

98DKSådan anvendes "BRAVIA" Sync-funktioner"BRAVIA" Sync er kompatibelt med et Sony tv, Blu-ray Disc/DVD-afspiller, AV-forstærker

99DKSådan anvendes andre funktionerBemærk• Når du trækker HDMI-kablet ud eller ændrer forbindelsen, skal du udføre trinnene i "Når dit tv underst