Sony CCD-TRV10E manuels

Sony CCD-TRV10E Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.59 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Benvenuti!

2

Willkommen!

2

Inhaltsverzeichnis

3

Zu dieser Anleitung

4

Uso del manuale

4

Vorsichtsmaßnahmen

5

Precauzioni per la cura della

5

Controllo degli

6

Überprüfen des

6

Laden und Anbringen

7

Carica e installazione

7

Rimozione del blocco batteria

9

Zum Abnehmen des Akkus

9

Laden und Anbringen des

10

Carica e installazione del

10

Einlegen der Cassette

11

Inserimento della

11

Registrazione con la

12

Kameraaufnahme

12

Operazioni fondamentali

13

Grundlegender Betrieb

13

START / STOP

19

Tips für bessere

20

Aufnahmen

20

Consigli per riprese migliori

20

Kontrolle des

21

Controllo dell’immagine

21

Bandwiedergabe

23

Riproduzione di

23

Riproduzione di nastri

24

Rückspulen

25

Stromversorgung

26

Uso di altre fonti di

26

Netzbetrieb

27

Uso con corrente domestica

27

Uso con una batteria d’auto

29

Betrieb an Autobatterie

29

Ausrichten des LC

30

Displays auf das Motiv

30

Per consentire al soggetto

30

Zum Abschalten des

31

Spiegelbetriebs

31

Einblenden von Datum und

32

Uhrzeit in das Aufnahmebild

32

Registrazione della

32

Verwendung der

33

Gegenlichtfunktion

33

Riprese in controluce

33

Programmautomatik

34

Uso della funzione

34

PROGRAM AE

34

Wahl des gewünschten

35

PROGRAM AE-Modus

35

Uso della funzione PROGRAM AE

35

Funktionsumschaltung

36

Selezione del modo

36

Titeleinblendung

37

Sovrapposizione di

37

Aufnehmen im

38

Breitbildformat

38

Uso della funzione di

38

Einstellung verschiedener

39

Betriebsparameter

39

Cambiamento delle

39

Bandwiedergabe auf

40

Visione sullo schermo

40

Fortgeschrittener Betrieb

41

Operazioni avanzate

41

Überspielen auf eine

42

Montaggio su un

42

Auswechseln der

43

Sostituzione della pila al

43

Einstellen von

45

Datum und Uhrzeit

45

Regolazione della

45

Hinweise zum Akkubetrieb

46

Wissenswertes zum Akku

47

Consigli per l’uso del blocco

47

Note sui terminali

49

Säubern der Akkukontakte

49

Wartungs- und

51

Sicherheitshinweise

51

Informazioni per la

51

Entfernen von Staub aus dem

53

Rimozione della polvere

53

Netzadapter

55

Trasformatore CA

55

Verwendung des

56

Camcorders im Ausland

56

Uso della videocamera

56

Störungsüberprüfungen

57

Soluzione di problemi

60

Immagine

61

Technische Daten

63

Caratteristiche tecniche

64

Identificazione delle

65

Bezeichnung der

65

Bedienungselemente

65

Identificazione delle parti

66

Telecomando

69

Fernbedienung

69

5m(16ft)

71

Anzeigen im Sucher und auf

73

Indicatori di

74

Warnanzeigen

74

Stichwortverzeichnis

76

Indice analitico

76

Sony CCD-TRV10E Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.43 MB |

Allemand

Français

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue !

2

Willkommen!

2

Inhaltsverzeichnis

3

Table des matières

3

Zu dieser Anleitung

4

Comment utiliser ce

4

Précautions

5

Vorsichtsmaßnahmen

5

Vérification des

6

Überprüfen des

6

Recharge et mise en

7

Laden und Anbringen

7

Recharge et mise en place de

8

Laden und Anbringen des

8

Mise en place de la batterie

9

Anbringen des Akkus

9

Mise en place d’une

10

Einlegen der Cassette

10

Kameraaufnahme

11

Prise de vues

11

Prise de vues Kameraaufnahme

12

Mise au point de l’oculaire

13

Verwendung des Zooms

15

Utilisation du zoom

15

Conseils pour une

17

Tips für bessere

17

Aufnahmen

17

Conseils pour une meilleure

18

Tips für bessere Aufnahmen

18

Contrôle de l’image

19

Kontrolle des

19

Lecture d’une cassette

21

Bandwiedergabe

21

Recherche de la fin

23

Ende-Suchfunktion

23

Utilisation d’autres

24

Stromversorgung

24

Netzbetrieb

25

Contrôle de la prise

26

Ausrichten des LC

26

Displays auf das Motiv

26

Contrôle de la prise de vues

27

Ausrichten des LC-Displays

27

Enregistrement de la

28

Einblenden von Datum und

28

Uhrzeit in das Aufnahmebild

28

Prise de vues à

29

Verwendung der

29

Gegenlichtfunktion

29

Utilisation de la

30

Programmautomatik

30

Utilisation de la fonction

31

PROGRAM AE

31

Wahl des gewünschten

31

PROGRAM AE-Modus

31

START/STOP MODE

32

ANTI GROUND

32

SHOOTING

32

Incrustation d’un titre

33

Titeleinblendung

33

Einstellung verschiedener

34

Betriebsparameter

34

Changement des

34

Bandwiedergabe auf

35

Visionnage sur un

35

Visionnage sur un téléviseur

36

Bandwiedergabe auf einem

36

TV-Gerät

36

Überspielen auf eine

37

Montage sur une

37

Remplacement de la pile

38

Remplacement de la pile au

39

Vorgehensweise

39

Réglage de la date et

40

Einstellen von Datum

40

Préparation de la batterie

41

Hinweise zum Akkubetrieb

41

Utilisation optimale de la

42

Wissenswertes zum Akku

42

Informations complémentaires

43

Zusatzinformationen

43

Entretien et

45

Wartungs- und

45

Sicherheitshinweise

45

Entretien et précautions

46

Nettoyage du viseur

47

Entfernen von Staub aus dem

47

Adaptateur secteur

49

Netzadapter

49

Utilisation du

50

Verwendung des

50

Camcorders im Ausland

50

Guide de dépannage

51

Si le voyant CHARGE clignote

53

Störungsüberprüfungen

54

Sonstiges

55

Spécifications

57

Technische Daten

58

Bezeichnung der

59

Bedienungselemente

59

Nomenclature

59

Télécommande

63

Fernbedienung

63

Fernbedienungsbereich

65

Anzeigen im Sucher und auf

67

Indicateurs

68

Warnanzeigen

68

Stichwortverzeichnis

71

Printed in Japan

72

Sony CCD-TRV10E Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.49 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome !

2

Table of contents

3

Оглавление

3

Using this manual

4

Precautions on camcorder care

5

Предосторожности по уходу за

5

Checking supplied

6

Проверка прилагаемых

6

Charging and installing

7

Зарядка и установка

7

Во время

8

Установка батарейного блока

9

Installing the battery pack

9

Inserting a cassette

10

Вставка кассеты

10

Camera recording

11

Запись с помощью видеокамеры

11

Запись с помощью

12

To focus the viewfinder lens

13

Для фокусировки объектива

13

Using the zoom feature

15

Использование функции наезда

15

Hints for better

17

Советы для лучшей

17

Hints for better shooting

18

Советы для лучшей съемки

18

Checking the

19

Проверка запи

19

Checking the recorded picture

20

Проверка записанного

20

Playing back a tape

21

Воспроизведение

21

Воспроизведение ленты

22

END SEARCH

23

Using alternative

24

Использование альтерна

24

Using the mains

25

Letting the subject

26

Возможность для снимаемого

26

Letting the subject monitor

27

Recording with the

28

Запись с датой или

28

Shooting with

29

Съемка с задней

29

Using the PROGRAM

30

AE function

30

Использование

30

Using the PROGRAM AE

31

Использование функции

31

PROGRAM AE

31

Selecting the

32

START/STOP mode

32

Выбор режима

32

START/STOP

32

Superimposing a title

33

Наложение надписи

33

Changing the mode

34

Изменение режимных

34

Watching on a TV

35

Просмотр на экране

35

Watching on a TV screen

36

Editing onto another

37

Монтаж на другую

37

Changing the lithium

38

Замена литиевой

38

Changing the lithium battery

39

Замена литиевой батарейки

39

Resetting the date

40

Установка даты и

40

Preparing the battery pack

41

Подготовка батарейного блока

41

Tips for using the battery

42

Советы по использованию

42

Maintenance information

45

Информация по уходу за аппа

45

Информация по уходу за

46

Removing dust from inside the

47

Удаление пыли изнутри

47

AC power adaptor

49

Сетевой адаптер перем. тока

49

Using your

50

Использование Вашей

50

Trouble check

51

Проверка неисправностей

54

Изображение

55

Specifications

57

Технические характеристики

58

Identifying the parts

59

Опознавание деталей

59

Опзнавание деталей

62

Remote commander

63

Опозназание деталей

64

Remote control direction

65

In the viewfinder and on the

67

LCD screen

67

В видоискателе и на экране

67

Warning indicators

68

Предупреждающие

68

Указатель

71

Printed in Japan

72

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-HC85E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC85E Mode d’emploi, 152 pages
DCR-SR75E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR55E Οδηγίες χρήσης, 108 pages
CCD-TRV101E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV101E Operating Instructions, 120 pages
DCR-SX41E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX30E SX30 Standard Definition Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 201 pages
DSC-TX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX1 TX1 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 153 pages
NEX-5K	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5K NEX-5 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 174 pages
HDR-PJ320E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ320E PJ320 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 219 pages
SPK-TRC	Manuel d'utilisateur Sony SPK-TRC Operating Instructions, 2 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкция по эксплуатации, 112 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 Návod k obsluze, 2 pages
ILCE-3500J	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-3500J Mode d’emploi, 198 pages
HDR-HC1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC1E Instruções de Funcionamento, 120 pages
DSC-V1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-V1 Istruzioni per l'uso, 264 pages
DCR-TRV310E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 128 pages
DCR-HC51E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 76 pages
DCR-PC106E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC106E Инструкция по эксплуатации [id] , 224 pages
SLT-A57M	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A57M SLT-A57 Corp cu teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare, 235 pages
HDR-TG1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 109 pages
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX150 WX150 Digital compact camera Οδηγίες χρήσης, 571 pages
DCR-TRV110E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV110E Operating Instructions [fr] , 120 pages

Sony appareils