Sony CCD-TRV87E manuels

Sony CCD-TRV87E Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.71 MB |

Russe

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Table of contents

3

Оглавление

4

Checking supplied

5

Проверка прилагаемых

5

Quick Start Guide

6

(стр. 21)

8

(стр. 19)

8

(стр. 22)

9

(стр. 34)

9

Using this manual

10

Использование

10

Использование данного

11

[a] [b] [c]

12

Step 1 Preparing the

13

Подготовка

13

(CHARGE)

14

Step 1 Preparing the power

15

Пункт 1 Подготовка источника

15

Пункт 1Подготовка источника

18

Step 2 Inserting a

21

Пункт 2 Установка

21

Recording a picture

22

Запись изображения

22

After recording

23

После записи

23

LCD BRIGHT

24

Using the zoom feature

25

Использование функции наезда

25

NIGHTSHOT

29

Checking the recording

32

Проверка записи

32

Playing back a tape

34

Воспроизведение ленты

34

Playback – Basics

35

Various playback modes

36

Переменные режимы

36

Viewing the recording

38

Просмотр записи на

38

– CCD-TRV87E only

39

– Только модель CCD-TRV87E

39

Viewing the recording on TV

41

Просмотр записи на экране

41

Запись неподвижного

42

– Фотосъемка на ленту

42

– Tape Photo recording

43

S VIDEO

44

16:9FULL

45

Using the wide mode

46

Использование широкоэкранного

46

Using the fader

47

Using the fader function

48

Использование функции фейдера

48

Using the Fader function

49

Using special effects

50

– Picture effect

50

Использование специальных

50

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

50

Using special effects –

52

Digital effect

52

DIGITAL EFFECT

53

– Digital Effect

54

Using the PROGRAM

55

AE function

55

Using the PROGRAM AE function

56

Использование функции

56

PROGRAM AE

56

Для возврата в режим

58

Focusing manually

59

Фокусировка вручную

59

Superimposing a title

61

Наложение титра

61

VACATION

61

Making your own

63

Создание своих

63

Making your own titles

64

Создание своих собственных

64

ВНИМАНИЕ

65

ОСТОРОЖНО

65

Replacing the bulb

66

Using the built-in light

66

Замена лампы накаливания

66

Использование встроенной

66

Для отмены функции цифровых

68

Воспроизведение ленты с

69

Dubbing a tape

70

Перезапись ленты

70

Recording video or TV

72

Запись видео- или

72

Editing Монтаж

73

Changing the menu

74

Press MENU

75

Нажмите кнопку MENU

75

Changing the menu settings

76

Изменение установок меню

76

Resetting the date

86

Переустановка даты и

86

Resetting the date and time

87

Переустановка даты и времени

87

Usable cassettes and

88

Используемые кассеты и

88

Note on AFM HiFi stereo

89

Foreign 8 mm video

89

Иностранные 8-мм видеоленты

89

When you record

90

При записи

90

(+) (--)

91

Troubleshooting

93

In the playback mode

94

Self-diagnosis display

96

Warning indicators

97

Warning messages

97

В режиме записи

98

В режиме воспроизведения

99

Индикация самодиагностики

101

Предупреждающие индикаторы

102

Предупреждающие сообщения

102

Using your camcorder

103

Использование Вашей

103

Moisture condensation

104

Конденсация влаги

104

Cleaning the video head

105

Cleaning the LCD screen

105

Чистка видеоголовок

105

Чистка экрана ЖКД

105

Removing dust from inside the

106

Camcorder operation

106

Эксплуатация видеокамеры

106

Maintenance information and

107

Specifications

109

AC power adaptor

110

Battery pack

110

Технические характеристики

111

Сетевой адаптер

112

Батарейный блок

112

Identifying the parts

113

Обозначение частей и

113

Remote Commander

119

Quick Function Guide

123

Алфавитный указатель

126

Printed in Japan

128

Sony CCD-TRV87E Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.59 MB |

Russe

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Table of contents

3

Оглавление

4

Checking supplied

5

Проверка прилагаемых

5

Quick Start Guide

6

START/STOP

7

(стр. 21)

8

(стр. 19)

8

(стр. 22)

9

(стр. 34)

9

Использование данного

10

Using this manual

11

[a][b][c]

12

Step 1 Preparing the

13

Подготовка

13

(CHARGE)

14

Step 1 Preparing the power

15

Пункт 1 Подготовка источника

15

Step 2 Inserting a

21

Пункт 2 Установка

21

Recording a picture

22

Запись изображения

22

After recording

23

После записи

23

LCD BRIGHT

24

Using the zoom feature

25

Использование функции наезда

25

NIGHTSHOT

29

Checking the recording

32

Проверка записи

32

Playing back a tape

34

Воспроизведение ленты

34

Playback – Basics

35

Various playback modes

36

Переменные режимы

36

Viewing the recording

38

Просмотр записи на

38

– CCD-TRV87E only

39

– Tолько модель CCD-TRV87E

39

Recording a still image on a

41

– Tape Photo recording

42

VIDEO S VIDEO

43

Using the wide mode

44

Использование широко

44

Использование широкоэкранного

45

Using the fader

46

Использование

46

Using the fader function

47

Использование функции фейдера

47

Using the Fader function

48

Using special effects

49

– Picture effect

49

– Эффект изображения

49

Использование специальных

50

– Digital effect

51

– Цифровой эффект

51

DIGITAL EFFECT

52

– Digital Effect

53

Using the PROGRAM

54

AE function

54

Using the PROGRAM AE function

55

Использование функции

55

PROGRAM AE

55

EXPOSURE

57

Focusing manually

58

Фокусировка вручную

58

Superimposing a title

60

Наложение титра

60

Making your own

62

Создание своих

62

Making your own titles

63

Создание своих собственных

63

Using the built-in

64

Replacing the bulb

65

Using the built-in light

65

Замена лампы накаливания

65

Использование встроенной

65

ВНИМАНИЕ

66

Воспроизведение ленты с

67

Dubbing a tape

68

Перезапись ленты

68

Changing the menu

70

Изменение установок меню

70

Changing the menu settings

71

Resetting the date

82

Переустановка даты и

82

Resetting the date and time

83

Переустановка даты и времени

83

Usable cassettes and

84

Используемые кассеты и

84

Note on AFM HiFi stereo

85

Foreign 8 mm video

85

Иностранные 8-мм видеоленты

85

– Только модель CCD-TRV87E

86

(+) (--)

87

Troubleshooting

89

In the playback mode

90

Self-diagnosis display

92

Warning indicators

93

Warning messages

93

В режиме записи

94

В режиме воспроизведения

95

(Tолько модель CCD-TRV48E/

96

TRV57E/TRV67E/TRV87E)

96

Индикация самодиагностики

97

Предупреждающие индикаторы

98

Предупреждающие сообщения

98

Using your camcorder

99

Использование Вашей

99

Moisture condensation

100

Конденсация влаги

100

Cleaning the video head

101

Cleaning the LCD screen

101

Чистка видеоголовок

101

Чистка экрана ЖКД

101

Removing dust from inside the

102

Camcorder operation

102

Эксплуатация видеокамеры

102

Maintenance information and

103

Specifications

105

AC power adaptor

106

Battery pack

106

Технические характеристики

107

Сетевой адаптер

108

Батарейный блок

108

Identifying the parts

109

Обозначение частей и

109

Remote Commander

115

Quick Function Guide

119

Алфавитный указатель

122

Printed in Japan

124

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-HC96E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 pages
DCR-SC100E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 pages
DSC-W80	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 pages
HDR-HC5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC5E Οδηγίες χρήσης, 131 pages
DSC-T900	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T900 Mode d’emploi, 124 pages
HVL-FDH4	Manuel d'utilisateur Sony HVL-FDH4 Bruksanvisning [sv] , 2 pages
SPK-TRC	Manuel d'utilisateur Sony SPK-TRC Bruksanvisning, 2 pages
DCR-TRV16E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV16E تعليمات التشغيل, 304 pages
DCR-IP55	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP55 使用說明書, 216 pages
DSC-WX200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 96 pages
DCR-TRV11	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV11 사용 설명서 - DCR-TRV6(11)(20) 사용설명서, 151 pages
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX200V Operating Instructions [en] [ur] , 235 pages
DCR-DVD510E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD910E Οδηγίες χρήσης, 289 pages
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 80 pages
CCD-TRV418	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV418 使用說明書, 268 pages
DSC-HX5V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 84 pages
DCR-TRV250E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV250E تعليمات التشغيل, 364 pages
DCR-TRV140E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV140E تعليمات التشغيل, 172 pages
DSC-HX7V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 143 pages
DSC-HX30V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX30V Operating Instructions, 68 pages

Sony appareils