Sony DCR-DVD508E manuels

Sony DCR-DVD508E Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.84 MB |

Portugais

Table des matières

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

Para os clientes na Europa

2

Gravação

4

A programação do idioma

5

Este manual

5

A lente Carl Zeiss

5

Filmar bem e facilmente

9

10

Escolher um disco

11

Características dos

12

Utilizar a câmara de vídeo

13

Finalizar

14

“ HOME” e “ OPTION”

15

2 Carregue em (HOME) A (ou

16

Utilizar o OPTION MENU

17

“InfoLITHIUM”, série H

19

Continua

19

BATTERY INFO

20

Tempo de reprodução

21

Passo 3: Ligar a

22

4 Acerte [A] (ano) com v/V

23

Painel LCD

24

Visor electrónico

24

2 Rode o interruptor OPEN da

25

4 Feche a tampa do disco

25

5 Toque na opção que acha

26

6 Toque em [SIM]

26

1 Abra o painel LCD

27

Handycam)

28

3 Inicie a reprodução

29

Regular o fio

31

1 Rode o interruptor

32

2 Carregue em START/STOP A

32

2 Carregue em PHOTO F

32

Aplicar o zoom

33

Gravar o som com uma maior

33

Gravar (Continuação)

34

Utilizar o flash

34

Gravar imagens fixas de alta

34

Gravar em locais escuros

35

(NightShot)

35

Regular a exposição para

35

Gravar no modo de espelho

35

Seleccionar o formato

36

(16:9 ou 4:3)

36

Gravar uma acção rápida em

36

Para alterar a programação

37

Reproduzir

38

Imagens fixas

39

Reproduzir (Continuação)

40

Videogravador

41

(EUROCONNECTOR)

42

DVD (Finalização)

43

Finalizar um disco

45

TEMPO PROC.ESTIM.:1m

46

MENU DVD

46

Cria um menu do DVD

46

Categoria

47

(OUTROS)

47

Apagar imagens

47

Apagar imagens (Continuação)

48

Apagar as imagens fixas do

48

“Memory Stick Duo”

48

Dividir a imagem

49

Criar a lista de

50

1 Toque em (VER IMAGENS) do

51

Imprimir as imagens gravadas

55

(Continuação)

56

Categoria (GERIR

57

DISCO/MEM.)

57

Reproduzir um disco

57

Encontrar o disco

58

SELEC.DISCO)

58

Formatar o disco

59

Gravar cenas

60

4 Toque em [SIM] t [SIM]

61

5 Quando aparecer a mensagem

61

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

62

(DEFINIÇÕES)

63

DEF.FILMES

64

DEFINIÇÕES FOTO

66

4,0M 3,0

67

DEFINIÇÕES FOTO (Continuação)

68

VER DEF.IMAGENS

69

DEF.VISOR/SOM

70

DEF.SAÍDA

72

DEF.RLG./ IDI

72

DEF.GERAIS

73

2 Toque na opção que quiser

74

Opções de gravação do OPTION

75

Opções de visualização do

75

OPTION MENU

75

FOCO PONTO

76

EXPOSIÇÃO

77

MED.LUZ (Medidor

77

SELECÇÃO CENA

77

EQ.BRANCO (Equilíbrio

78

COLOR SLOW SHTR

79

(Color Slow Shutter)

79

SUPER NIGHTSHOT

79

(p. 117)

80

Funções principais

81

O “Guia dos primeiros passos”

81

A função de ajuda do software

81

Requisitos do sistema

81

Instalar o software

84

Ver o “Guia dos

85

Resolver problemas

87

Ecrã LCD/visor electrónico

89

Discos/“Memory Stick Duo”

89

Reproduzir na câmara de vídeo

92

Reproduzir o disco noutros

93

Editar filmes no disco

93

Copiar/Editar/Ligar a outros

94

Ligar a um computador

95

Funções que não é possível

95

Visor de diagnóstico

96

Descrição das mensagens de

97

PictBridge

98

Fonte de alimentação

100

Fuso horários mundial

101

Manutenção e precauções

102

O “Memory Stick”

103

Notas sobre a utilização

104

“InfoLITHIUM”

105

A bateria recarregável

105

O manuseamento da câmara de

106

Condensação de humidade

107

Ecrã LCD

107

CALIBRAÇÃO

108

Toque em " "

108

Características técnicas

110

Conectores de entrada/saída

111

Bateria recarregável NP-FH60

112

Marcas comerciais

113

Notas sobre a Licença

113

Referência rápida

114

Telecomando

117

Gravar filmes

118

Gravar imagens fixas

118

Ver filmes

119

Ver imagens fixas

119

Indicadores que aparecem

120

Código de dados durante a

120

Glossário

121

Índice remissivo

122

Printed in Japan

124

Sony DCR-DVD508E Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.87 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/

1

DVD808E/DVD908E

1

VAROVÁNÍ

2

PRO ZÁKAZNÍKY V

2

Poznámky týkající se

2

Objektiv značky Carl Zeiss

5

Symboly použité v tomto

5

Fotografování

8

Možnosti videokamery

9

(str. 43)

10

Výběr disku

11

Funkce formátování disku

12

Použití videokamery

13

Kompatibilita přehrávání

14

„ HOME“ a „ OPTION“

15

1 Otočením přepínače POWER

16

2 Stiskněte (HOME) A (nebo

16

5 Pokračujte podle pokynů na

16

Použití nabídky OPTION

17

Zkontrolujte, zda vám spolu

18

1 Otočte přepínač POWER ve

19

4 Připojte napájecí kabel do

19

BATTERY INFO

20

Doba přehrávání

21

Krok 3: Zapnutí

22

NAST.HODIN

23

Krok 4: Příprava nahrávání

24

„Memory Stick Duo“

25

5 Dotkněte se na obrazovce

26

6 Dotkněte se [ANO]

26

7 Je-li zobrazena položka

26

1 Otevřete panel LCD

27

Snadné nahrávání/přehrávání

28

(Easy Handycam)

28

3 Spusťte přehrávání

29

Nahrávání

31

1 Pootáčejte

32

2 Stiskněte PHOTO F

32

Použití funkce zoom

33

Nahrávání zvuku s lepším

33

(nahrávání 5,1kanálového

33

Infračervený zářič

35

PLYN.POM.NAH

36

Změna nastavení

37

Přehrávání

38

Pohyblivé obrazy

39

Statické obrazy

39

Přehrávání (Pokračování)

40

Použití funkce ZOOM

40

Přehrávání série statických

40

Nastavte poměr stran podle

41

Přehrávání na

43

Proveďte novou

44

Uzavření disku

45

PŘIBL.DOBA ZPRAC.:1m

46

MENU DVD

46

Vytvoří menu DVD

46

Kategorie

47

Mazání obrazů

47

Mazání obrazů (Pokračování)

48

Vymazání statických

48

Stick Duo“

48

Rozdělení obrazu

49

Vytvoření seznamu

50

1 Dotkněte se (ZOBRAZENÍ

51

Rozdělení pohyblivého obrazu

52

(tiskárna kompatibilní

55

PictBridge) (Pokračování)

56

Seznam položek

57

Přehrávání disku na jiných

57

Přehrávání disku na

57

Určení správného

58

(PRŮV.VÝB.DISKU)

58

Mazání všech scén na disku

59

(formátování)

59

Nahrávání dalších

60

4 Dotkněte se [ANO] t [ANO]

61

5 Jakmile se zobrazí zpráva

61

HOME MENU

62

Seznam položek kategorie

63

(NASTAVENÍ)

63

NASTAV.PRO FILM

64

NASTAV.PRO FILM (Pokračování)

66

NASTAV.PRO FOTO

67

NASTAV.PRO FOTO (Pokračování)

68

NAST.ZOBR.OBR

70

NAST.ZVUK./

71

NAST.ZVUK./ZOBR (Pokračování)

72

NASTAV.VÝSTUPU

73

CLOCK/ LANG

73

OBECNÁ NASTAV

74

OPTION MENU

75

Položky pro nahrávání

76

Zobrazení položek

76

BOD.OSTŘENÍ

77

EXPOZICE

78

BOD.MĚŘENÍ

78

(Flexibilní bodový

78

VÝBĚR SCÉNY

78

VYVÁŽ.BÍLÉ

79

(Vyvážení bílé)

79

COLOR SLOW SHTR

80

(Pomalá závěrka)

80

SUPER NIGHTSHOT

80

PROLÍNAČKA

80

(str. 118)

81

Hlavní funkce

82

O průvodci „Úvodní

82

Funkce nápovědy softwaru

82

Požadavky na systém

83

Instalace příručky „Úvodní

84

Instalace softwaru

85

Prohlížení příručky

86

„Úvodní příručka“

86

Použití počítače Macintosh

87

Odstraňování problémů

88

Akumulátor/Zdroje

89

Obrazovka LCD/hledáček

90

Disky/karty „Memory Stick

90

Přehrávání na videokameře

93

Úpravy pohyblivých obrazů

95

Kopírování, úpravy

95

Připojení k počítači

96

Funkce, které nelze

96

Výstražné indikátory a zprávy

97

Popis varovných zpráv

98

Nelze obnovit data na disku

100

Počkejte prosím

100

Zdroje napájení

101

Barevné televizní systémy

101

Nastavení místního času

102

Časový rozdíl ve světě

102

Poznámky týkající se použití

103

Použití oboustranných disků

103

Informace týkající se karty

104

„Memory Stick“

104

Karta „Memory Stick Duo“

105

Informace týkající se

106

„InfoLITHIUM“

106

Manipulace

107

Kondenzace vlhkosti

108

KALIBRACE

109

Specifikace

110

Vstupní/výstupní konektory

111

Specifikace (Pokračování)

112

Dobíjecí modul akumulátoru

113

Ochranné známky

113

Stručný přehled

115

Pokračování

117

Dálkový ovladač

118

Výměna baterie dálkového

118

UPOZORNĚNÍ

118

Nahrávání pohyblivého

119

Nahrávání statického obrazu

119

(Pokračování)

120

Indikátory při provádění

121

Datový kód během

121

Rejstřik

123

Rejstřik (Pokračování)

124

Printed in Japan

128

Sony DCR-DVD508E Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.46 MB |

Roumain

Table des matières

Camerã video digitalã

1

Observaþii privind utilizarea

3

Adaptor Memory Stick Duo

4

Punct negru

5

Punct alb, roºu

5

Despre marcajele utilizate în

6

Cuprins (continuare)

8

Alegerea discului adecvat

12

2 Apãsaþi (HOME) A (sau B)

17

5 Continuaþi operaþia urmând

17

Capacitatea de

21

Energia rãmasã a

21

Despre adaptorul de reþea

23

vizorului

25

Indicator luminos

26

6 Atingeþi [YES]

27

1 Deschideþi panoul LCD

28

(Easy Handycam 

29

3 Începeþi redarea

30

Înregistrare

32

1 Rotiþi comutatorul

33

2 Apãsaþi PHOTO F

33

Înregistrare (continuare)

34

Înregistrarea la calitate

35

WIDE SELECT

36

Comutator POWER

36

(SMTH SLW REC)

37

Redare (continuare)

40

T clapeta . Varianta

41

Televizor /

43

Aparat video

43

(Finalizarea discului)

44

Efectuarea unei

45

Redare cu alte

45

Pentru a selecta un stil de

47

(OPTION) T

47

Lista elementelor

48

(OPTION) T clapeta

48

ªtergerea filmelor de pe disc

48

[ DELETE]

49

ªtergerea imaginilor

50

Divizarea unui film în cardul

53

Listei de redare

53

Copierea imaginilor cu

55

(Imprimantã compatibilã cu

55

Redarea unui disc

57

Redarea unui disc cu alte

58

ªtergerea tuturor

60

(Formatare) (continuare)

60

2 Deplasaþi comutatorul POWER

61

4 Atingeþi [Yes] T [Yes]

61

Personalizarea camerei video

62

Folosirea Meniului HOME

62

Lista elementelor de reglaj

63

(SETTINGS)

63

LANGUAGE SET*

63

Reglaje pentru filme

64

Reglaje pentru

66

Capacitatea cardului Memory

67

Stick Duo ºi numãrul de

67

DCR-DVD506E /

68

DVD508E / DVD908E

68

(HOME MENU) T pag. 62

69

(OPTION MENU) T pag. 74

69

DATA CODE (cod de date)

69

Reglaje de sunet ºi

70

Intensitate

71

Ceas / Limbã

72

Reglaje legate de

72

Reglaje generale

73

Folosirea Meniului OPTION

74

Când elementul dorit nu apare

74

Cum se efectueazã reglajul

76

a scenei în scenã

79

8 Scoateþi discul CD-ROM din

84

5 Citiþi [License Agreement]

84

Urmãrirea

85

Ghidului de iniþiere

85

Folosirea unui cal

85

Soluþionarea defecþiunilor

86

Acumulator / Surse de

87

Ecran LCD / vizor

88

Discuri / Memory Stick Duo

88

Redarea cu camera video

91

Conectarea la calculator

93

Copierea / realizarea de

93

Afiºaj de autodiagnosticare /

95

Indicatori de avertizare

95

Informaþii suplimentare

99

Alimentare

99

Relativ la sistemele TV de

99

Diferenþa de fus orar

100

(continuare)

100

Despre disc

101

Note privind utilizarea

101

Folosirea discurilor cu douã

101

Despre Memory Stick

102

Note privind compatibilitatea

104

Ce este acumulatorul

104

InfoLITHIUM ?

104

Despre manevrarea camerei

105

(continuare)

105

Condensarea umezelii

106

Ecranul

106

Specificaþii

108

Conectori de intrare / ieºire

109

Ecran LCD

109

Caracteristici generale

109

Specificaþii (continuare)

110

În legãturã cu mãrcile

111

Referinþe

112

Pentru a schimba bateria

115

Telecomandã b Note

115

Stânga sus Dreapta sus

118

DELETE (ºtergere)

120

Avertizare

120

Divizare

120

Index (continuare)

122

Sony DCR-DVD508E Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.93 MB |

Bulgare

Table des matières

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1

ВНИМАНИЕ

1

Бележки относно употребата

1

Черни точки

4

Бели, червени, сини

4

операция

5

Съдържание

6

Използване на компютър

7

Отстраняване на проблеми

7

Допълнителна информация

7

Бърза справка

7

Примери и решения

8

Работа с вашата видеокамера

10

Избор на диск

11

Подготовка

13

Съвети

13

Затваряне

14

Използване на HOME MENU

16

Използване на OPTION MENU

17

Подготовка за експлоатация

18

Време за възпроизвеждане

21

Стъпка 2: Зареждане на

22

Стъпка 4: Подготовка

24

Лампичка за достъп

27

(“Memory Stick Duo”)

27

(Easy Handycam)

28

възпроизвеждате

29

Запис/Възпроизвеждане

30

на филм (Dual Rec)

34

Ключ POWER

35

Бутон WIDE SELECT

35

(SMTH SLW REC)

36

За да промените настройките

36

Запис (Продължение)

37

Възпроизвеждане

38

show – Изреждане на кадри)

40

(SETTINGS)

41

Финализиране

43

Категория (OTHERS)

47

жения от “Memory Stick Duo”

48

Разделяне на изображение

49

Създаване на плейлист

50

Възпроизвеждане на плейлист

51

Редактиране

52

Отпечатване на записани

54

Отпечатване

55

DISC/MEMORY)

56

Възпроизвеждане на диск на

56

Откриване на правилния диск

57

(DISC SELECT GUIDE)

57

Форматиране на диска

58

Запис на допълнителни сцени

59

Използване на HOME MENU

61

MOVIE SETTINGS

63

PHOTO SETTINGS

65

FILE NO. (Номер на файла)

67

VIEW IMAGES SET

68

SOUND/DISP SET

69

LCD COLOR

70

VF B.LIGHT (Осветеност

70

на визьора)

70

OUTPUT SETTINGS

71

CLOCK/ LANG

71

GENERAL SET

72

SPOT FOCUS

75

TELE MACRO

75

SPOT METER

76

(Точково измерване)

76

WHITE BAL. (Баланс на

77

белия цвят)

77

COLOR SLOW SHTR

78

(Color Slow Shutter)

78

SUPER NIGHTSHOT

78

FADER

78

D. EFFECT (Цифров ефект)

79

PICT.EFFECT

79

(Ефект на изображението)

79

MICREF LEVEL

79

SELF-TIMER

79

Основни функции

80

Относно помощния файл на

80

софтуера

80

Системни изисквания

80

Duo” на компютър

81

Инсталация на софтуера

82

Sonic UDF Reader

83

(само за Windows 2000)

83

Microsoft DirectX 9.0c

83

Преглед на ръководството

84

“Първи стъпки”

84

Използване на Macintosh

84

LCD екран/визьор

87

Диск/“Memory Stick Duo”

87

други устройства

91

не към други устройства

92

Свързване към компютър

92

използват едновременно

93

съобщения

95

Източник на захранване

98

Телевизионни цветни системи

98

Световна часова разлика

99

Поддръжка и предпазни мерки

100

Относно “Memory Stick”

101

Места за употреба

102

Относно батерията

103

“InfoLITHIUM”

103

Работа с вашата видеокамера

104

Ако има конденз на влага

105

Калибриране на LCD екрана

105

Относно операционната леща

106

Процедури

106

Спецификации

107

Входни/Изходни конектори

108

LCD екран

108

Акумулаторна батерия NP-FH60

109

Спецификации (продължава)

109

Търговски марки

110

Забележки за лиценза

110

GPL/LGPL

110

Индикатори, когато правите

117

промени

117

Азбучен указател

119

O, P, R, S, T, U, V

120

W, X, Y, Z

120

А, Б, В, Г

120

Д, Е, Ж, З

120

И, Й, К, Л, М

120

Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш

121

Щ, Ь, Ъ, Ю, Я

121

Sony DCR-DVD508E Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.85 MB |

Néerlandais

Table des matières

DCR-DVD406E/DVD408E/

1

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

1

VOOR KLANTEN IN EUROPA

2

VOOR DE KLANTEN IN

2

NEDERLAND

2

Informatie over opnemen

4

Inhousdspave

6

10

Een disc kiezen

11

Kenmerken van

12

De camcorder gebruiken

13

Finaliseren

14

Genieten van de camcorder

15

(p. 28). Zie pagina

15

2 Druk op (HOME) A (of B)

16

Gebruik van het OPTION MENU

17

Stap 2: De accu opladen

19

BATTERY INFO

20

Speelduur

21

Stap 3: De stroom

22

4 Stel [J] (jaar) in met v/V

23

Beeldzoeker

24

3 Plaats de disc met de

25

4 Sluit de discklep

25

6 Raak [JA] aan

26

1 Open het LCD-scherm

27

Handycam)

28

3 Start het afspelen

29

De handgreepband aanpassen

31

1 Draai de POWER

32

2 Druk op PHOTO F

32

Geluid opnemen met meer

33

Opnemen (vervolg)

34

De flitser gebruiken

34

Stilstaande beelden van hoge

34

Opnemen in een donkere

35

Opnemen in spiegelstand

35

VL.LNGZ.OPN

36

De instelling wijzigen

37

Afspelen

38

Stilstaande beelden

39

Afspelen (vervolg)

40

Een disc finaliseren

45

GESCH.VERWRK.TIJD:1m

46

DVD-MENU

46

Een DVD-menu maken

46

De categorie

47

(OVERIG)

47

Beelden verwijderen

47

Beelden verwijderen (vervolg)

48

De stilstaande beelden op de

48

Het beeld splitsen

49

De afspeellijst maken

50

1 Raak (BEELDEN

51

VERPLTSEN

52

Houd ingedrukt:VRBLD

52

SPLITSEN

52

Opgenomen beelden

54

3 Raak [UITV.] t [JA] t aan

55

De categorie (DISC/

56

GEHEUG.BEH.)

56

Een disc afspelen op

56

De juiste disc vinden

57

(DISCSELECTIEGIDS)

57

(Formatteren)

58

1 Schakel de camcorder in

59

3 Raak (DISC/GEHEUG.BEH.)

59

4 Raak [JA] t [JA] aan

59

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

59

Wanneer u een DVD-RW

60

(VIDEO-stand) gebruikt

60

(Finaliseren ongedaan maken)

60

Wanneer u een DVD+RW

60

Opnamemedia gebruiken

61

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

62

3 Raak het gewenste item aan

62

4 Raak het gewenste item aan

62

(INSTELLINGEN)

63

FILMINST.CAMERA

64

FILMINST.CAMERA (vervolg)

66

FOTO-INSTELL

67

FOTO-INSTELL. (vervolg)

68

Imaging Processor)

69

INS.BLDWEERG

70

INS.GELUID/WRGV

71

INS.GELUID/WRGV (vervolg)

72

UITVOERINSTELL

73

KLOK/ TAALINS

73

ALGEMENE INST

74

1 Raak (OPTION) aan op het

75

2 Raak het gewenste item aan

75

Opname-items in het OPTION

76

Weergave-items in het OPTION

76

SPOTFOCUS

77

TELEMACRO

78

BELICHTING

78

SPOTMETER (flexibele

78

SCÈNEKEUZE

78

WITBALANS (witbalans)

80

COLOR SLOW SHTR

80

(Color Slow Shutter)

80

SUPER NIGHTSHOT

81

DIG EFFECT (digitale

81

B EFFECT (beeldeffecten)

81

MICR.NIVEAU

82

Z.ONTSPANNER

82

De software installeren

86

De "Eerste

87

Problemen oplossen

89

Problemen oplossen (vervolg)

90

Accu/stroombronnen

90

LCD-scherm/beeldzoeker

91

Afspelen op de camcorder

94

Een disc afspelen op andere

95

Films bewerken op de disc

96

Kopiëren/bewerken/aansluiten

97

Aansluiten op een computer

97

Waarschuwingen en berichten

99

Beschrijving van

100

Wordt vervolgd

101

Gegevens worden hersteld

102

Voorkom trillingen

102

Kan gegevens op disc niet

102

Een ogenblik geduld

102

Informatie over

103

Tijdsverschillen in de wereld

104

Informatie over de disc

105

Stick"

106

Opmerkingen bij het gebruik

107

Informatie over de

108

"InfoLITHIUM"-accu

108

Aanvullende informatie

109

Condensvorming

110

LCD-scherm

110

KALIBRATIE

111

Raak " "aan

111

Technische gegevens

113

Technische gegevens (vervolg)

114

Oplaadbare accu NP-FH60

115

Afstandsbediening

120

WAARSCHUWING

120

Films opnemen

122

Stilstaande beelden opnemen

122

Films weergeven

123

Stilstaande beelden weergeven

123

Linksboven

124

Rechtsboven

124

Onderkant

124

Verklarende woordenlijst

125

Register

126

Printed in Japan

128

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-T30	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T30 Instrucciones de funcionamiento, 2 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 96 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 Kamkorder FDR-AX700 4K HDR Upute za upotrebu, 68 pages
HDR-TD30E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD30VE TD30 3D Handycam® Käyttöohjeet [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 295 pages
HDR-TG1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 pages
DCR-TRV330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 pages
DSC-HX5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX5 Инструкции за експлоатация, 31 pages
CCD-TRV94E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV94E Operating Instructions, 128 pages
DCR-TRV355E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV355E Käyttöohjeet, 364 pages
HDR-CX6EK	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 36 pages
DCR-TRV828	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV828 사용 설명서 - DCR-TRV730, 828, 830 사용설명서, 166 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pages
DSC-W650	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W630 Operating Instructions, 131 pages
DCR-SR90E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR90E Gebruiksaanwijzing, 107 pages
SPK-CXA	Manuel d'utilisateur Sony SPK-CXA CXA Waterproof housing Operating Instructions, 2 pages
HDR-SR10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR10E Инструкции за експлоатация, 32 pages
DSC-M1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-M1 Operating Instructions, 132 pages
DSC-WX200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 195 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 Operating Instructions, 88 pages

Sony appareils