Sony DCR-SC100 manuels

Sony DCR-SC100 Instructions d'exploitation (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.66 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Printed in Japan

1

Digital Video

2

Camera Recorder

2

For the customers in the

3

United States and Canada

3

ADVERTENCIA

3

Table of contents

4

Uso de este manual

5

¡Bienvenido!

5

Using this manual

5

Welcome!

5

Comprobación de los

7

Checking supplied

7

Carga e instalación

8

Charging and installing

8

Carga e instalación del

10

Charging and installing the

10

Inserción de

12

Inserting a cassette

12

Uso del parasol

13

Using the sunshade

13

Grabación con la

14

Camera recording

14

Grabación con la cámara

15

Sugerencias para

22

Hints for better

22

Sugerencias para filmar

23

Hints for better shooting

23

Reproducción de cintas

24

Playing back a tape

24

Búsqueda del final

27

Searching for the end

27

Uso de fuentes de

28

Using alternative

28

Using alternative power

29

Cambio de los ajuste

31

Changing the mode

31

Cambio de los ajuste de

32

Changing the mode settings

32

Cambio de los ajustes de

33

Aparición y desaparición

36

Fade-in and fade-out

36

Filmación con luz de

38

Shooting with

38

Photo recording

39

Grabación fotográfica

39

VIDEO S VIDEO

40

Función de efecto de

41

Enjoying picture

41

Función de efecto de image

42

Enjoying picture effect

42

Uso de la función de

43

Using the wide mode

43

Uso de la función de modo

44

Uso de la función

45

PROGRAM AE

45

Using the PROGRAM

45

AE function

45

Uso de la función PROGRAM

46

Using the PROGRAM AE

46

Desactivación de la

47

Releasing the

47

STEADYSHOT function

47

Desactivación de la función

48

STEADYSHOT

48

Releasing the STEADYSHOT

48

Visualización de imágenes

49

Watching on a TV

49

Visualización de imágenes en

50

Watching on a TV screen

50

Para detener la búsqueda

52

To stop searching

52

Búsqueda de los límites de la

53

Searching the boundaries of

53

Búsqueda de escenas

54

Searching the scene

54

Búsqueda de fotografías

55

Búsqueda de fotografías

56

Searching for a photo - photo

56

Localización de

58

Returning to a pre

58

Visualización de datos de

59

Displaying recording data

59

– data code function

59

S VIDEO LANC

60

Edición en otra cinta

61

Editing onto another tape

61

To change the end point

63

Replacing recording on a

64

Sustitución de una grabación

64

LINE OUT

65

Copia de audio

66

Audio dubbing

66

Superposición de

67

Superimposing a title

67

Superposición de títulos

68

Creación de títulos

70

Making a custom

70

Making a custom title

71

Etiquetado de

72

Labeling a cassette

72

Videocassettes utilizables

73

Usable cassettes and

73

Videocassettes utilizables y

74

Reajuste de la fecha

76

Resetting the date

76

1997 1998 2029... 2000

77

Consejos para utilizar

78

Tips for using the

78

Consejos para utilizar el

79

Tips for using the battery

79

Información y

84

Maintenance information

84

Información y precauciones

85

Uso de la videocámara

89

Using your camcorder

89

Trouble check

90

Solución de problemas

100

C : 21: 00

101

Specifications

102

Especificaciones

103

Identificación de los

104

Identifying the parts

104

Identifying the Parts

109

Indicadores de aviso

113

Warning indicators

113

Indice alfabético

116

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
Mavica MVC-FD200	Manuel d'utilisateur Sony Mavica MVC-FD200 User's Manual, 100 pages
Cyber-shot DSC-P200	Manuel d'utilisateur Sony Cyber-shot DSC-P200 User's Manual, 99 pages
SPK-IP55	Manuel d'utilisateur Sony SPK-IP55 User manual, 2 pages
HDR-PJ230/B	Spécifications marketing Sony HDR-PJ230/B Marketing Specifications, 4 pages
SLT-A65V	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A65V User's Manual, 214 pages
DCR-SR40	Manuel Sony DCR-SR40 Handbook, 132 pages
HDR-XR350V	Spécifications marketing Sony HDR-XR350V Marketing Specifications, 2 pages
Cyber-shot Marine Pack MPK-WB	Manuel d'utilisateur Sony Cyber-shot Marine Pack MPK-WB User's Manual [en] , 2 pages
DSC-W1	Spécifications marketing Sony DSC-W1 Marketing Specifications, 2 pages
HDR-XR200V	Guide de l'utilisateur Sony HDR-XR200V Using Guide, 28 pages
Handycam DCR-DVD650	Manuel d'utilisateur Sony Handycam DCR-DVD650 User's Manual, 2 pages
DSC-S2100/D	Spécifications marketing Sony DSC-S2100/D Marketing Specifications, 2 pages
DSC-T30	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T30 User manual, 119 pages
DCR-HC48	Spécifications marketing Sony DCR-HC48 Marketing Specifications, 2 pages
DCR-PC10	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC10 User manual, 124 pages
DSC-S750	Manuel d'instructions Sony DSC-S750 Instruction Manual, 64 pages
CD300	Manuel d'utilisateur Sony CD300 User's Manual, 108 pages
NEX-VG30H	Guide de l'utilisateur Sony NEX-VG30H Operating Guide, 155 pages
DSC-WX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX9 Руководство пользователя, 88 pages
HDR-XR200V	Spécifications marketing Sony HDR-XR200V Marketing Specifications, 2 pages

Sony appareils