Sony DCR-SR30E manuels

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.62 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de

1

Handycam

1

ADVERTENCIA

2

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Acerca de esta Guía práctica

4

Tabla de contenido

6

11

Paso 2: Carga de la batería

14

Para retirar la batería

15

Tiempo de reproducción

17

3 Sostenga la videocámara

18

Para apagar la videocámara

19

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

20

Cambio del ajuste de idioma

21

Interruptor

22

SR70E/SR80E)

23

Botón EASY

24

Grabación de forma fácil

25

Se inicia

26

Easy Handycam

26

Reproducción de forma fácil

27

001-0001

28

01:12:34

28

00:01:00

29

3 Pulse [FECHA]

31

Grabación/reproducción

34

101-0001

36

102-0001

36

Lámina de aislamiento

38

Te l ev i s o r/

40

Almacenamiento de imágenes

41

Eliminación de imágenes

42

Eliminación de imágenes por

43

AJUSTE CÁM

44

COLOR SLOW S: DESACTIV

44

COLOR SLOW S: ACTIVADO

44

Elementos de

46

AJUSTE EST. (pág. 58)

47

HORA/LANGU. (pág. 62)

47

MEDIC.PUNT

49

ENFOQ.PUNT

50

AUTO FIN

50

AJUSTE FLASH (DCR-SR50E/

51

SR60E/SR70E/SR80E)

51

SUPER NSPLUS

51

(Super NightShot plus)

51

NS LIGHT (NightShot Light)

51

COLOR SLOW S

52

(Color Slow Shutter)

52

AUTODISP

52

ZOOM DIGITAL

52

SELEC.PANOR

53

(DCR-SR30E/SR40E)

53

STEADYSHOT

53

AJUSTE FOTO

54

ESPERA GRAB

55

AJUSTE HDD

57

AJUSTE EST

58

MULTISONIDO

59

NIVEL REFMIC (DCR-SR50E/

59

AJUSTE LCD

59

00:00:00

60

HORA/LANGU

62

Adición de un elemento de

63

1 Pulse t [CONFIG P-MENU]

64

2 Pulse el elemento de

64

3 Pulse / para mover el

64

4 Pulse

64

5 Pulse [FIN] t

64

Creación de la Playlist

65

Playlist

66

Ajuste de la protección

67

(Protección)

67

Reproducción de la

67

12:3421 12

68

100-0002

73

Impresión

74

,: flujo de datos de imágenes

76

Requisitos del sistema

77

Instalación del software

79

10Seleccione [PAL] y, a

80

12Si se muestra la pantalla

80

3 Haga clic en [Finish]

81

(One Touch DVD Burn)

82

Extracción del cable USB

85

Destino de las imágenes

86

11Haga clic en [ Import to

90

Impresión de imágenes fijas

92

Edición de imágenes

93

7 Haga clic en [ Burn DVD]

96

8 Haga clic en [OK]

96

10Haga clic en [OK]

96

9 Haga clic en [OK]

98

11Haga clic en [OK]

98

Solución de problemas

100

Pantalla de cristal líquido

102

Grabación

102

Reproducción

105

Datos de imágenes

106

Elementos de configuración

106

Conexión de un ordenador

109

Settings

110

3 Haga clic en [OK]

110

Visualización de

112

PictBridge

114

Fuente de alimentación

116

Ajuste de la hora local

117

Carga de la batería

119

Uso eficiente de la batería

119

Cómo guardar la batería

119

Vida útil de la batería

120

Mantenimiento y precauciones

121

Manipulación de la unidad

122

Marcas comerciales

124

Notas acerca de la licencia

124

Glosario

125

Índice alfabético

127

Glosario, índice alfabético

129

Impreso en Japón

132

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.62 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Handycam

1

Da leggere subito

2

Note sull’uso

3

Compatibilità delle immagini

4

Guida all’uso

4

Obiettivo Carl Zeiss

4

Duplicazione/Stampa

8

Uso con un computer

8

Informazioni aggiuntive

9

11

Operazioni preliminari

13

Tempo di riproduzione

17

3 Afferrare correttamente la

18

4 Stringere la cinghia

19

DISP/BATT INFO

21

Interruttore POWER

22

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

23

60min ATTESA

24

Registrazione semplice

25

Modo Easy

26

Handycam

26

Riproduzione semplice

27

3 Avviare la riproduzione

28

1 Fare scorrere più volte

31

3 Toccare [DATA]

31

4 Toccare il pulsante data

31

Registrazione/riproduzione

34

01:12:34

35

101-0001

36

102-0001

36

00:01:00

37

Protezione

38

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

39

Televisore/

40

Videoregistratore

40

Salvataggio di immagini

41

Eliminazione delle immagini

42

Eliminazione di immagini in

43

COLOR SLOW S

44

Voci di

46

IMPOST.STD (p.58)

47

ORA/LANGUAGE (p.62)

47

ESPOS.SPOT

48

ESPOSIZIONE: MANUALE

49

FUOCO SPOT

50

IMP.FLASH (DCR-SR50E/SR60E/

51

SR70E/SR80E)

51

SUPER NSPLUS

51

(Super NightShot plus)

51

LUCE NS (luce NightShot)

51

(Color Slow Shutter)

52

TIMER AUT

52

ZOOM DIGIT

52

SEL.RP.FORM

53

(DCR-SR30E/SR40E)

53

STEADYSHOT

53

IMP.FERMOIM

54

ATTESA REG

55

CONTR.REG. (DCR-SR60E/

56

SELEZ.USB

56

MODE DEMO

56

IMPOST.HDD

57

IMPOST.STD

58

MULTI-AUDIO

59

IMPOST.LCD

59

00:00:00

60

ORA/LANGUAGE

62

Aggiunta di una voce di menu

63

1 Toccare t [IMPOST P

64

4 Toccare

64

5 Toccare [STP] t

64

Modifica delle immagini

65

Modifica dell’ordine della

66

Protezione dell’immagine

67

4 Toccare t [SÌ]

68

2 Toccare [DATA]

68

2 Inserire il supporto di

70

5 Una volta completata la

70

1 Accendere la stampante

73

3 Posizionare saldamente la

73

4 Collegare la presa (USB)

73

Per scollegare il cavo USB

74

345...Aprire il copripresa

75

,:Flusso dei dati di immagine

76

Requisiti di sistema

77

Installazione del software

79

12Se viene visualizzata la

80

3 Fare clic su [Finish]

81

Tipi di DVD che è possibile

82

2 Scollegare il cavo USB

85

Destinazione delle immagini

86

2 Accendere il computer

88

11Fare clic su [ Import to

90

Stampa di fermi immagine

92

7 Fare clic su [ Burn DVD]

96

8 Fare clic su [OK]

96

10Fare clic su [ OK ]

96

11Fare clic su [OK]

98

Generali/Easy Handycam

100

Schermo LCD

102

Registrazione

103

Riproduzione

106

Dati di immagine

106

Voci di impostazione

106

Collegamento di un computer

109

3 Fare clic su [ OK ]

111

Display di autodiagnostica/

112

Indicatori di avviso

112

Descrizione dei messaggi di

113

PictBridge

114

Alimentazione

116

Impostazione dell’ora locale

117

Differenza di fuso orario

117

Durata della batteria

120

Manutenzione e precauzioni

121

CAL.PAN.TAT

122

Note sulla licenza

124

Glossario

125

Indice analitico

127

Glossario/Indice

129

Stampato in Giappone

132

Clienti

132

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.62 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

ADVERTENCIA

2

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Acerca de este manual

4

Procedimientos iniciales

5

Mando a distancia (DCR-SR50E/

7

SR60E/SR70E/SR80E)

7

Paso 2: Carga de la batería

8

Tiempo de funcionamiento

9

GMT +0.0

10

2006 A 1 M 1 0 00D

10

Grabación

12

Reproducción

13

Conexión a otros dispositivos

15

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

16

101-0001

17

102-0001

17

CÓDIGO DATOS durante la

18

Eliminación de

19

Reproducción de

19

Utilización con un ordenador

20

Grabación/reproducción

23

(Configuración)

24

Elementos de configuración

25

APLIC.IMAGEN

26

AJUSTE HDD

26

AJUSTE EST

27

HORA/LANGU

27

Solución de problemas

28

La grabación se detiene

29

Indicadores de advertencia

30

(Indicador de advertencia

31

Precauciones

32

Manipulación de la unidad

33

Cuidado y almacenamiento del

33

Especificaciones

34

Información complementaria

35

DCRA-C162 (DCR-SR60E/SR80E)

36

Adaptador de ca AC-L25A/L25B

36

Batería recargable

36

Marcas comerciales

37

Notas acerca de la licencia

37

Leia isto primeiro

38

Notas sobre a utilização

39

Preparativos

41

Gravação/Reprodução

41

Resolução de problemas

41

Informações adicionais

41

Remote Commander (DCR

43

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

43

1 Faça deslizar a bateria

44

Tempo de funcionamento

45

Gravação

48

Reprodução

49

Ligar a outros equipamentos

51

Station

52

Ligue com o cabo USB

52

Ver filmes Ver imagens fixas

53

Ver no ecrã LCD

54

CÓD.DADOS durante a gravação

54

1 Seleccione o separador

55

3 Toque em t [SIM]

55

Ver “Manual da Handycam”

56

Instalar o software fornecido

56

Handycam” (PDF)

60

Opções de configuração

61

APLIC.IMAGEM

62

PROGRAM.HDD

62

PROG.STAND

63

A gravação pára

65

Indicadores de aviso

66

Precauções

68

Como manusear a caixa

69

Cuidados e armazenamento da

69

Características

70

Bateria recarregável

72

Sobre marcas comerciais

73

Notas sobre a Licença

73

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.98 MB |

Français

Table des matières

Mode d’emploi du caméscope

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

3

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

A propos de la télécommande

7

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

7

Pour retirer la batterie

8

Durée de fonctionnement

9

3 Sélectionnez la zone

10

Prise de vue

12

2 Lancez la lecture

13

Raccordement à d’autres

15

101-0001

17

102-0001

17

Indicateurs sur l’écran LCD

18

2 Appuyez sur [MONT] t [SUP

19

3 Appuyez sur t [OUI]

19

Visionnage

20

Prise de vue/Lecture

23

Options de réglage

25

APPLI.IMAGE

26

REGLAGE HDD

26

REGL.NORM

27

HEURE/LANGU

27

Dépannage

28

Indicateurs d’avertissement

30

Précautions

32

Manipulation du boîtier

33

Spécifications

34

Informations complémentaires

35

DCRA-C162 (DCR-SR60E/SR80E)

36

Batterie rechargeable

36

Remarques sur la licence

37

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.19 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de

1

Handycam

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

3

Compatibilité des images

4

A propos de ce Guide Pratique

4

Table des matières

6

11

Préparation (p.13)

12

Prise de vue (p.25, 29)

12

Sauvegarde

12

Suppression d’images

12

Pour retirer la batterie

15

Durée de lecture

17

Capuchon

18

Commutateur POWER

18

* DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

18

Bouton vert

18

3 Tenez votre caméscope

19

DISP/BATT INFO

21

Commutateur

22

SR70E/SR80E)

23

60min VEILLE

24

00:01:00

25

Le mode Easy

26

Handycam démarre

26

ACCESSACCESS

27

3 Lancez la lecture

28

2 Lancez la lecture

30

2 Pour rechercher des films

31

3 Appuyez sur [DATE]

31

Prise de vue/Lecture

34

01:12:34

35

101-0001

36

102-0001

36

Indicateurs sur l’écran LCD

37

Feuille de protection

38

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

39

Téléviseur/

40

Magnéto

40

Sauvegarde d’images

41

Suppression d’images par date

43

COLOR SLOW S

44

Options de

46

REGL.NORM. (p.58)

47

HEURE/LANGU. (p.62)

47

REGL.CAMES

48

SPOTMETRE

49

OBTUR.AUTO

50

MISE PT CEN

50

MISE AU PT

50

REGL.FLASH (DCR-SR50E/

50

SR60E/SR70E/SR80E)

50

SUPER NSPLUS

51

(Super NightShot plus)

51

(Color Slow Shutter)

51

RETARDAT

52

ZOOM NUM

52

IMAGE FIXE

53

VEILLE ENR

54

EFFET NUM. (Effet numérique)

55

EFFET SPEC. (Effet d’image)

55

COMMAND.ENR. (DCR-SR60E/

55

SELECT.USB

55

REGLAGE HDD

56

CAPT.CHUTE

57

HDD VIDE

57

REGL.NORM

58

00:00:00

59

HEURE/LANGU

62

Ajout d’une option de réglage

63

Suppression d’une option de

63

1 Appuyez sur t [REGL. P

64

3 Appuyez sur / pour

64

4 Appuyez sur

64

5 Appuyez sur [FIN] t

64

Ajout de toutes les images

65

Barre de destination

66

PROTEGER

67

Appui long sur : APERÇU

67

4 Appuyez sur t [OUI]

68

2 Appuyez sur [DATE]

68

2 Insérez le support

70

SR60E/SR80E)

71

Raccordez votre caméscope à

73

Impression

74

2...Ouvrez le protège-griffe

75

, : Flux de données d’image

76

Configuration système requise

77

Raccordement à un Macintosh

78

A propos des droits d’auteur

79

Installation du logiciel

80

9 Sélectionnez un dossier où

81

3 Cliquez sur [Finish]

82

Types de DVD à utiliser

83

Débranchement du câble USB

86

Destination des images

87

Copie d’images non

88

Copie d’images sélectionnées

89

PictBridge

90

11Cliquez sur [ Import to

91

Impression d’images fixes

93

Montage d’images

94

7 Cliquez sur [ Burn DVD]

97

8 Cliquez sur [OK]

97

10Cliquez sur [OK]

97

10Cliquez sur l’onglet [

99

11Cliquez sur [OK]

99

Dépannage

101

Ecran LCD

103

Prise de vue

103

Données d’image

107

Options de réglage

107

Raccordement d’un ordinateur

110

3 Cliquez sur [OK]

112

Codes d’autodiagnostic/

113

Indicateurs d’avertissement

113

Description des messages

114

Alimentation électrique

117

Réglage de l’heure locale

118

Durée de vie de la batterie

121

Précautions et entretien

122

ETALONNAGE

123

Remarques sur la licence

125

Glossaire

126

Glossaire, Index

127

Imprimé au Japon

132

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.86 MB |

Anglais

Table des matières

Operating Guide

1

Read this first

3

Notes on use

4

Table of Contents

5

On the Remote Commander

7

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

7

5 Set the camcorder onto the

8

2006 Y 1 M 1 0 00D

10

Recording

12

Playback

13

Connecting to other devices

15

101-0001

16

102-0001

16

00:01:00

17

3 Touch t [YES]

18

Performing with a computer

19

Recording/Playback

21

Easy Handycam operation

22

Setup items

23

STANDARD SET

24

TIME/LANGU

24

Troubleshooting

25

The recording stops

26

Setup items are grayed out

26

Warning indicators

27

Precautions

29

On handling the casing

30

To charge the pre-installed

30

Specifications

31

AC Adaptor AC-L25A/L25B

33

Rechargeable battery pack

33

On trademarks

33

Notes on the License

33

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.70 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Bitte zuerst lesen

2

Hinweise zur Verwendung

3

Hinweise zu dieser Anleitung

4

Vorbereitungen

5

Zubehörs

6

Hinweise zur Fernbedienung

7

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

7

Schritt 2: Laden des Akkus

8

Betriebsdauer beim

9

1 Nehmen Sie die

10

3 Wählen Sie die gewünschte

10

Aufnahme

11

Wiedergabe

13

Anschließen an andere Geräte

15

101-0001

17

102-0001

17

Anzeigen auf dem

18

LCD-Bildschirm

18

DATENCODE beim Aufnehmen

18

Fernsehschirm

19

Anzeigen von

20

„Handycam Handbuch“ (PDF)

20

Software

20

Aufnahme/Wiedergabe

23

Handbuch“ (PDF)

24

Setup-Optionen

25

BILDANWEND

26

HDD EINST

26

STD.EINST

27

ZEIT/LANGU

27

Störungsbehebung

28

Warnanzeigen

30

(Warnanzeige zu

31

Kameraerschütterungen)*

31

Sicherheitsmaßnahmen

32

Pflege des Gehäuses

33

Pflege und Aufbewahrung des

33

Kameraobjektivs

33

So laden Sie den werkseitig

33

Technische Daten

34

Weitere Informationen

35

Netzteil AC-L25A/L25B

36

Hinweise zu den Markenzeichen

36

Hinweise zur Lizenz

36

Lees dit eerst

38

Opmerkingen over het gebruik

39

Deze handleiding

40

Inhoudspgave

41

De afstandsbediening (DCR

43

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

43

Stap 2: De accu opladen

44

De accu opladen met de

45

3 Selecteer het gewenste

46

2 Schuif de POWER-schakelaar

47

3 Druk herhaaldelijk op WIDE

47

2 Start het opnemen

48

Afspelen

49

Aanduidingen op het

54

LCD-scherm

54

GEGEVENSCODE tijdens het

54

3 Raak t [JA] aan

55

De bijgeleverde software

56

Opnemen/afspelen

59

Setup-items

61

BEELD PROG

62

HDD INST

62

STANDRD INST

63

TIJD/LANGU

63

Problemen oplossen

64

Waarschuwingen

66

(waarschuwing voor

67

Voorzorgsmaatregelen

68

De behuizing

69

Technische gegevens

70

Aanvullende informatie

71

Oplaadbare accu

72

Handelsmerken

72

Opmerkingen bij de licentie

72

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (71 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.42 MB |

Amharique

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Læs dette først

3

Bemærkninger om brug

4

Indholdsfortegnelse

5

Om fjernbetjeningen (DCR

7

4 Forbind netledningen til

8

5 Sæt camcorderen godt ned i

8

Brugstid for det medfølgende

9

2006 Y 1 M 1 0 00D

10

4 Stram griberemmen, og hold

11

Optagelse

12

Afspille

13

Tilslutning til andre enheder

15

101-0001

17

102-0001

17

00:01:00

18

1 Vælg (Film)-fanen eller

19

3 Tryk på t [YES]

19

Brug af en computer

20

Optagelse/afspilning

23

Opsætningsindstillinger

25

STANDARD SET

26

TIME/LANGU

26

Fejlfinding

27

Optagelsen stopper

28

Advarselsindikatorer

29

(Advarselsindikator for

30

Forsigtig

31

Håndtering af kabinettet

32

Specifikationer

33

Lysnetadapter AC-L25A/L25B

35

Genopladeligt batteri

35

Varemærker

35

Bemærkninger om licensen

35

Lue tämä ensin

37

Käyttöä koskevia huomautuksia

38

Sisällysluettelo

39

Tietoja kaukosäätimestä (DCR

41

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

41

Vaihe 2: Akun lataaminen

42

Käyttöajat vakiovarusteisiin

43

1 Irrota objektiivin suojus

44

3 Valitse haluamasi

44

1 Avaa LCD-näyttö 90 asteen

45

2 Aloita tallennus

46

2 Aloita toisto

47

Kuvaaminen

48

Kytkeminen muihin laitteisiin

49

3 Kosketa t [YES]

53

Tietokoneen käyttäminen

54

Kuvaus/toisto

57

”Handycam-käsikirja” (PDF)

58

Asetustoiminnot

59

PICT. APPLI

60

Vianmääritys

62

Varoitussymbolit

64

(Kameran tärinää koskeva

65

Varotoimet

66

Kotelon käsittely

67

Videokameran sisäisen akun

67

Tekniset tiedot

68

Lisätietoja

69

Verkkolaite AC-L25A/L25B

70

Tavaramerkit

70

Käyttöoikeustietoja

70

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.25 MB |

Portugais

Table des matières

Manual da Handycam

1

Leia isto primeiro

2

Notas sobre a utilização

3

Compatibilidade das imagens

4

Este Manual

4

Sobre a lente Carl Zeiss

4

Para utilizar o zoom

6

11

Preparativos (página 13)

12

Gravação (página 25, 29)

12

Apagar imagens

12

Preparativos

13

1 Faça deslizar a bateria

14

Para retirar a bateria

15

Tempo de reprodução

17

Tamp a da

18

Interruptor POWER

18

* DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

18

Botão verde

18

4 Aperte o fio

19

Passo 4: Ajustar o ecrã LCD

20

DISP/BATT INFO

21

Imagens fixas

23

Botão EASY

24

SETUP SETUP

25

60min 60minESPERA

25

2 Carregue em EASY

26

Reproduzir com facilidade

27

3 Comece a reprodução

28

00:01:00

29

3 Toque em [DATA]

31

5 Toque em com a data da

31

Gravação/reprodução

34

01:12:34

35

101-0001

36

102-0001

36

Folha isoladora

38

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

39

Televisor/

40

Videogravador

40

Guardar imagens

41

Apagar as imagens por datas

43

COLOR SLOW S

44

Handycam

45

Opções de

46

PROG.STAND. (página 58)

47

HORA/LANGU. (página 62)

47

PROG.CÂMARA

48

EXPOSIÇÃO

49

EQ.BRANCO (Equilíbrio do

49

OBTUR.AUTO

50

FOCO PONTO

50

LUZ ESTRÓB. (DCR-SR50E/

50

SR60E/SR70E/SR80E)

50

SUPER NSPLUS

51

(Super NightShot plus)

51

LUZ F.N. (NightShot - luz)

51

(Color Slow Shutter)

51

TEMP.AUTO

52

ZOOM DIG

52

PROG.FIXA

53

APLIC.IMAGEM

54

EFEITO DIG (Efeito digital)

55

CTRL GRAV (DCR-SR60E/SR80E)

55

SELECÇÃO USB

55

PROGRAM. HDD

56

SENSOR QUEDA

57

ESVAZIAR HDD

57

PROG.STAND

58

00:00:00

59

HORA/LANGU

62

Personalizar o Menu pessoal

63

1 Toque em t [CONFIG P

64

3 Toque em / para mover a

64

4 Toque em

64

5 Toque em [FIM] t

64

12:3421 12

65

Adicionar?

65

Alterar a ordem na lista de

66

Reproduzir a lista de

67

Definir a protecção da

67

3 Ligue a câmara de vídeo ao

70

VCR/DVD (DCR-SR60E/SR80E)

71

100-0002

73

2 Toque em [SET] t [CÓPIAS]

74

4 Toque em t [FIM]

74

5 Toque em [EXEC.] t [SIM]

74

2...Abrir a tampa de base

75

,:Fluxo de dados das

76

Requisitos do sistema

77

Instalar o software

79

2 Clique em [Next]

80

3 Clique em [Finish]

81

Criar um DVD com um toque

82

8 Quando aparecer a caixa de

84

Retirar o cabo USB

85

Destino das imagens guardadas

86

Copiar imagens que não foram

86

9 Quando aparecer a caixa de

88

2 Ligue o computador

88

3 Ligue a Handycam Station à

88

5 Ligue a tomada (USB) da

89

6 Toque em [ HDD] no LCD da

89

11Clique em [ Import to

90

1 Clique duas vezes em

91

Imprimir imagens fixas

92

Editar imagens

93

7 Clique em [ Burn DVD]

96

8 Clique em [OK]

96

10Clique em [OK]

96

11Quando aparecer a caixa de

96

11Clique em [OK]

98

12Quando aparecer a caixa de

98

2 Clique duas vezes na pasta

99

Resolução de problemas

100

Ecrã LCD

102

Gravação

102

Reprodução

105

Dados da imagem

106

Opções de configuração

106

Ligar um computador

109

Settings

110

3 Clique em [OK]

110

Indicadores de aviso

112

Descrição das mensagens de

113

PictBridge

114

Fonte de alimentação

116

Acertar a hora local

117

Fuso horário mundial

117

Duração da bateria

120

Manutenção e precauções

121

CALIBRAÇÃO

122

Toque em "x"

122

Sobre marcas comerciais

124

Notas sobre a Licença

124

Glossário

125

Glossário, Índice remissivo

127

Printed in Japan

132

Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.72 MB |

Néerlandais

Table des matières

Handycam-handboek

1

Lees dit eerst

2

Informatie over het gebruik

3

Compatibiliteit van beelden

4

Informatie over dit Handboek

4

Inhoudsopgave

6

Beelden bewerken

8

Kopiëren, afdrukken

8

Aanvullende informatie

9

11

Voorbereiden (p.13)

12

Opnemen (p.25, 29)

12

Beelden verwijderen

12

Stap 2: De accu opladen

14

De accu opladen met de

15

De accu verwijderen

15

Weergaveduur

17

Lensklep*

18

POWER-schakelaar

18

* DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E

18

Groen knopje

18

4 Maak de handgreepband vast

19

Het LCD-scherm

20

De taalinstelling wijzigen

21

KLOK INSTEL

22

2 Druk herhaaldelijk op WIDE

23

EASY-toets

24

SETUP SETUP

25

60min 60min

25

2 Druk op EASY

26

Gemakkelijk afspelen

27

3 Start het afspelen

28

1 Schuif de POWER-schakelaar

29

2 Start het opnemen

29

3 Raak [DATUM] aan

31

4 Raak de toets voor vorige/

31

5 Raak aan wanneer de

31

Opnemen/afspelen

34

01:12:34

35

101-0001

36

102-0001

36

00:01:00

37

Isolatievel

38

Televisie/

40

Beelden opslaan

41

Beelden op datum verwijderen

43

De Setup-items gebruiken

45

STANDRD INST (p.60)

48

TIJD/LANGU. (p.64)

48

CAMERA INST

49

SPOTMETER

50

AUTO SLUITER

51

SPOTFOCUS

51

ZELFONTSP

53

DIGITAL ZOOM

53

BR.BLD.SEL

54

(DCR-SR30E/SR40E)

54

STEADYSHOT

54

STILST INST

55

STBY OPN

56

B EFFECT (beeldeffecten)

57

OPN.REGELING (DCR-SR60E/

57

USB SELECT

57

HDD INST

58

VALSENSOR

59

HDD LEEG

59

STANDRD INST

60

LCD INSTEL

61

TV-TYPE (DCR-SR50E/SR60E/

61

SR70E/SR80E)

61

USB-SNELHEID

61

GEGEVENSCODE

61

00:00:00

62

TIJD/LANGU

64

Een Setup-item toevoegen

65

Een Setup-item verwijderen

65

1 Raak t [P-MENU INST.] t

66

3 Raak / aan om het

66

4 Raak aan

66

5 Raak [END] t aan

66

Toevoegen?

67

Alle scènes tegelijk wissen

68

Het gewenste beeld beveiligen

69

12: 3421 12

70

2 Plaats het gewenste

72

100-0002

75

Afdrukken

76

2...Open het schoendeksel

77

,:Stroom van

78

Systeemvereisten

79

Software installeren

81

12Als het scherm [Installing

82

14Neem de CD-ROM uit het

83

DVD maken met One Touch

84

3 Raak [END] aan op het LCD

88

Bestemming van opgeslagen

89

PictBridge

90

3 Klik op de tab [Computer]

94

Stilstaande beelden afdrukken

95

8 Klik op [OK]

99

10Klik op [OK]

99

10Klik op de tab [ Write] t

101

11Klik op [OK]

101

2 Dubbelklik op de map

102

Problemen oplossen

103

Accu/Stroombronnen

104

LCD-scherm

105

Afspelen

109

Beeldgegevens

109

Setup-items

110

Aansluiten op een computer

112

Settings

114

3 Klik op [OK]

114

Waarschuwingen en berichten

115

Beschrijving van

116

Informatie over

119

Tijdsverschillen in de wereld

120

Gebruik en onderhoud

123

Condensvorming

123

KALIBRATIE

124

Raak "x" aan

124

Informatie over handelsmerken

126

Opmerkingen bij de licentie

126

Woordenlijst

127

Woordenlijst, index

129

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX200V HX200V Digital compact camera Operating Instructions, 112 pages
DSC-F88	Manuel d'utilisateur Sony DSC-F88 Mode d’emploi, 260 pages
DCR-PC55E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC55E Betjeningsvejledning, 119 pages
DCR-HC27E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC27E Használati útmutató [nl] , 76 pages
DCR-TRV720	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV720 사용 설명서 - DCR-TRV720, 820 사용설명서, 151 pages
DCR-TRV240E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340E Operating Instructions [en] , 288 pages
DCR-TRV38	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV38 使用說明書, 212 pages
DCR-TRV950	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV950 使用說明書, 256 pages
DCR-IP220	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP220 使用說明書 [es] , 220 pages
DSC-W620	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W620 Operating Instructions, 68 pages
DCR-TRV7	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV7 Operating Instructions, 120 pages
DCR-PC105	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC105 사용 설명서 [it] , 240 pages
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 88 pages
DCR-TRV285E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV285E คู่มือการใช้งาน, 116 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Betjeningsvejledning, 76 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-C3 Návod na použitie [pt] , 86 pages
DSC-W620	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W620 Operating Instructions [es] , 128 pages
DSC-WX50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 227 pages
DCR-HC1000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC1000E Οδηγίες χρήσης, 320 pages
HDR-FX1000E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX1000E FX1000 – Profesionální videokamera Handycam® Návod k obsluze, 132 pages

Sony appareils