Sony DCR-SR75E Manuel d'utilisateur

3-286-671-21(1)Caméscope numériqueGuide pratique de HandycamDCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85E 2008 Sony CorporationPréparationMonta

10Utilisation du HOME MENU1 Tout en appuyant sur la touche verte, tournez plusieurs fois le commutateur POWER dans le sens de la èche pour mettre l’

100 Fente pour Memory Stick Duo (21) Capteur de télécommande (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/Port de rayons infrarougesDirigez la télécommande (102) v

Aide-mémoire101 Logement du trépiedAttachez le trépied (en option : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm) au logement du trépied à l’a

102Télécommande (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) Touche DATA CODE (62)Ache la date et l’heure ou les données de réglage des images enregistrées sur le

Aide-mémoire103AVERTISSEMENTLa pile peut exploser si vous ne la manipulez pas avec soin. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas et ne la jetez p

104Indicateurs achés pendant la lecture/l’enregistrementEnregistrement de lmsEnregistrement d’images xesVisualisation de lmsVisualisation d’images

Aide-mémoire105Indicateurs achés en cas de modicationsLes indicateurs suivants apparaissent lors de l’enregistrement/la lecture pour indiquer les ré

106Code de données pendant l’enregistrementLa date et l’heure de prise de vue sont enregistrées automatiquement sur le support. Elles ne s’achent pas

Aide-mémoire107GlossaireFragmentationIl s’agit, à l’intérieur d’un support, du fractionnement et de la répartition des données d’un même chier. Il se

108IndexChires12IMAGES ... 6316:9 ... 354:3 ... 3

Aide-mémoire109HHandycam Station ... 13, 101HELP ... 10HEURE ETE ... 66HOME MENU ...

Utilisation de votre caméscope113 Appuyez sur l’option dont vous souhaitez connaître le contenu.Lorsque vous appuyez sur une option, l’explication co

110QQUICK ON ... 27RRaccordementAutres appareils ... 46Imprimante ... 49Téléviseur ...

12PréparationEtape 1 : Vérication des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires indiqués ci-dessous sont fournis avec votre caméscope.

Préparation13Etape 2 : Mise en charge de la batterieDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E :4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E :Vous pouvez charger la batterie « InfoL

14Pour les modèles DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E : raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur et à la prise murale.Le témoin CHG (charge)

Préparation15les informations relatives à la batterie pendant environ 20 secondes, appuyez de nouveau sur DISP/BATT INFO pendant que les informations

16DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E :BatterieDurée de lecture*NP-FH40 (fournie)120140NP-FH50 140165NP-FH70 300350NP-FH100 680785 Ligne du haut : lorsque l

Préparation17Etape 3 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heureProcédez au réglage de la date et de l’heure la première fois que vous uti

188 Vériez que l’horloge est correctement réglée, puis appuyez sur .L’horloge démarre.Vous pouvez régler n’importe quelle année jusqu’à l’année 203

Préparation19Etape 4 : Réglages avant l’enregistrementOuverture manuelle du LENS COVERFaites glisser le commutateur LENS COVER pour l’ouvrir.Conseils

2A lire avant d’utiliser votre caméscopeAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce Guide pratique et conservez-le pour toute référe

20Etape 5 : Sélection du supportVous pouvez sélectionner le disque dur ou un « Memory Stick PRO Duo » comme support d’enregistrement/de lecture/de mon

Préparation21Insertion du « Memory Stick PRO Duo »Préparez un « Memory Stick PRO Duo » si vous avez sélectionné le [MEMORY STICK] comme support.Pour p

22Enregistrement/LectureEnregistrement et lecture faciles (opération Easy Handycam)L’opération Easy Handycam permet d’automatiser quasiment tous les

Enregistrement/Lecture23Visualisation de lms/d’images xes enregistré(e)s1 Tournez le commutateur POWER  pour mettre votre caméscope sous tension.2

24Conseils L’écran [VISUAL INDEX] réapparaît lorsque la lecture à partir du lm sélectionné atteint le dernier lm. Vous pouvez réduire la vitesse d

Enregistrement/Lecture25EnregistrementLes images sont enregistrées sur le support sélectionné à l’étape de réglage du support (p. 20).Par défaut, les

26Enregistrement de lms1 Tournez le commutateur POWER  jusqu’à ce que le témoin (Film) s’allume.2 Appuyez sur START/STOP  (ou ).Pour arrêter l

Enregistrement/Lecture27ZoomVous pouvez agrandir les images conformément aux agrandissements qui gurent dans le tableau ci-dessous.(zoom optique)DCR-

28Enregistrement dans des endroits sombres (NightShot plus)Lors que vous réglez le commutateur NIGHTSHOT PLUS sur ON, s’ache. Vous pouvez enregistr

Enregistrement/Lecture29LectureVous pouvez lire les images enregistrées sur le support sélectionné à l’étape de réglage du support (p. 20).Par défaut,

3 Débranchez l’adaptateur secteur de la Handycam Station en tenant à la fois la Handycam Station et la che CC (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E). Veille

303 Lancez la lecture.Lecture de lmsAppuyez sur l’onglet , puis sélectionnez le lm à lire.Conseils L’écran [VISUAL INDEX] réapparaît lorsque la l

Enregistrement/Lecture31Recherche de la scène de votre choix par signet (Index des pellicules)Les lms peuvent être divisés à intervalles réguliers et

324 Appuyez sur / , puis sur l’image de visage de votre choix pour visualiser la scène.La lecture commence au début de la scène contenant l’image

Enregistrement/Lecture33Utilisation du zoom de lectureVous pouvez agrandir les images xes d’environ 1,1 à 5 fois leur taille initiale.Vous pouvez rég

34Lecture d’une image sur un téléviseurRaccordez le caméscope à la prise d’entrée d’un téléviseur ou d’un magnétoscope à l’aide du câble de raccordeme

Enregistrement/Lecture35Remarques Ne raccordez pas les câbles de raccordement A/V simultanément au caméscope et à la Handycam Station. L’image risque

36Sauvegarde d’imagesEn raison de la capacité limitée du disque dur interne, veillez à sauvegarder les données d’image sur certains types de supports

Montage37MontageCatégorie (AUTRES)Cette catégorie vous permet d’eectuer un montage des images sur le support. Vous pouvez également proter de votr

38Suppression d’imagesVous pouvez supprimer les images enregistrées sur le support à l’aide de votre caméscope.Remarques Il est impossible de récupér

Montage39 Appuyez sur  [OUI]  .Remarques Si le lm supprimé faisait partie de la liste de lecture (p. 44), le lm ajouté à la liste de lecture

4Remarques sur l’utilisation du Handycam à disque durEnregistrez toutes vos données d’image Pour éviter la perte de vos données d’images, enregistrez

40Pour capturer des images xes à partir d’un lm Vous pouvez capturer une image xe à tout moment lors de la lecture d’un lm.Sélectionnez le support

Montage41Copie d’images vers un « Memory Stick PRO Duo » à l’aide du caméscopeCopie de lmsVous pouvez copier des lms enregistrés sur le disque dur v

42Copie d’images xesVous pouvez copier des images xes du disque dur sur un « Memory Stick PRO Duo ».Insérez un « Memory Stick PRO Duo » dans votre c

Montage43Division d’un lmVous pouvez diviser des lms sur le support de votre caméscope.Sélectionnez au préalable le support contenant le lm que vou

44Création d’une liste de lectureUne liste de lecture est une liste achant les vignettes des lms sélectionnés. Les lms originaux ne changent pas mê

Montage45Lecture de la liste de lectureSélectionnez au préalable le support à utiliser pour créer ou lire une liste de lecture (p. 20).1 Appuyez sur

46Copie vers d’autres appareilsRaccordement à l’aide du câble de raccordement A/VVous pouvez copier des images lues sur votre caméscope vers d’autres

Montage47 Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option)Si vous raccordez le caméscope à un autre appareil via la prise S VIDEO en utilisant un c

48Raccordement à l’aide du câble USBRaccordez votre caméscope à un graveur DVD ou un enregistreur DVD, etc., prenant en charge la copie de lms via un

Montage49Impression d’images xes enregistrées (imprimante compatible PictBridge)Vous pouvez imprimer des images xes sur une imprimante compatible Pi

5Table des matièresA lire avant d’utiliser votre caméscope ...2Remarques sur l

506 Appuyez sur (OPTION), réglez les options suivantes, puis appuyez sur .[COPIES] : sélectionnez le nombre de copies d’une image xe à imprimer. V

Utilisation d’un support d’enregistrement51Utilisation d’un support d’enregistrementCatégorie (GERER SUPPORT)Cette catégorie vous permet d’utiliser

52Suppression de toutes les images (formatage)Le formatage supprime toutes les images an de libérer de l’espace d’enregistrement.Raccordez votre camé

Utilisation d’un support d’enregistrement53Comment éviter la récupération des données du disque dur du caméscope[ VIDE] vous permet d’enregistrer des

54Réparation du chier de base de données d’imagesCette fonction permet de vérier les informations de gestion, ainsi que la cohérence des lms/images

Personnalisation de votre caméscope55Personnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENUVous pouvez mo

56Liste des options de la catégorie (REGLAGES)REGL.FILMS APP. (p. 57)Options PageMODE ENR.57ECL.NIGHTSHOT58SEL.GD FRMAT58ZOOM NUM.58STEADYSHOT58OBT.L

Personnalisation de votre caméscope57REGL.FILMS APP.(Options d’enregistrement de lms)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran

58ECL.NIGHTSHOTLorsque vous utilisez la fonction NightShot plus (p. 28) ou [S. NIGHTSHOT PLS] (p. 75) pour vos prises de vue, la qualité des images se

Personnalisation de votre caméscope59OBT.LENTE AUTO (Obturateur lent)Lors de l’enregistrement dans des endroits sombres, la vitesse d’obturation est

6Personnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENU ... 55Utilisation du HOME MENU ...

60REGL.PHOTO APP.(Options d’enregistrement d’images xes)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / pour chan

Personnalisation de votre caméscope61Remarques Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » fabriqué par Sony Corporation, le nombre d’images

62AFF.REGL.IMAGES(Options de personnalisation de l’achage)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / pour ch

Personnalisation de votre caméscope63AFFICHAGEVous pouvez sélectionner le nombre de vignettes qui apparaît sur l’écran [VISUAL INDEX].Vignette  Gloss

64REGL.SON/AFF.(Options de réglage du son et de l’écran)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / pour chang

Personnalisation de votre caméscope65REGLAGES SORTIE(Options lors du raccordement à un autre appareil)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît

66REG.HOR./ LAN.(Options de réglage de l’horloge et de la langue)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / p

Personnalisation de votre caméscope67REGL.GENERAUX(Autres options de réglage)Appuyez sur , puis sur .Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez

68CAPT.CHUTE[CAPT.CHUTE] est réglé sur [MARCHE] par défaut. Si le capteur de chute a détecté une chute du caméscope ( apparaît), l’enregistrement ou

Personnalisation de votre caméscope69Activation des fonctions à l’aide du OPTION MENULe OPTION MENU apparaît sous la forme d’une fenêtre contextuell

7Exemples de sujets et solutionsVérication de votre swing de golfPiste de ski ou plage SPORTS ...

70Options d’enregistrement du OPTION MENUOptions*PageOnglet MISE AU PT.71MISE PT CEN.71TELE MACRO71EXPOSITION72SPOTMETRE72SELECTION SCENE72BAL

Personnalisation de votre caméscope71Fonctions réglées dans le OPTION MENULes fonctions ci-dessous sont réglables uniquement dans le OPTION MENU.Les

72DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E :jusqu’à environ 43 cmDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E :jusqu’à environ 38 cmPour annuler, appuyez sur [ARRET] ou eectuez un

Personnalisation de votre caméscope73 BOUGIE ( )Sélectionnez cette option pour conserver une atmosphère faiblement éclairée en cas de scènes prises

74BAL BLANCS (Balance des blancs)Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de la luminosité de l’environnement de prise de vue. AUTOLe r

Personnalisation de votre caméscope75S. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus)L’image sera enregistrée avec une sensibilité pouvant être 16 fois supérie

76MIC ZOOM INTEG. (microphone zoom intégré)Lorsque vous réglez [MIC ZOOM INTEG.] sur [MARCHE]( ), vous pouvez enregistrer un lm et régler le niveau d

Dépannage77DépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y rem

78Les réglages du menu ont été modiés automatiquement. Lors de l’opération Easy Handycam, presque toutes les options de menu reviennent automatiquem

Dépannage79Batteries/Sources d’alimentationUne coupure soudaine de courant se produit. Lorsque le caméscope est resté inactif pendant environ 5 minut

8Utilisation de votre caméscopeSéquence d’opérationsVous pouvez sélectionner un support (disque dur ou « Memory Stick PRO Duo ») séparé pour l’enregis

80« Memory Stick PRO Duo »Vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions avec un « Memory Stick PRO Duo ». Si vous utilisez un « Memory Stick PRO Du

Dépannage81 La température de votre caméscope est extrêmement basse. Mettez le caméscope hors tension et placez-le dans un endroit chaud. Laissez-y l

82[COLOR SLOW SHTR] ne fonctionne pas correctement. [COLOR SLOW SHTR] peut ne pas fonctionner correctement dans l’obscurité totale. Utilisez NightSho

Dépannage83Impossible de diviser un lm. Il est impossible de diviser un lm trop court. Il est impossible de diviser un lm protégé sur un autre ap

84Indicateurs et messages d’avertissementCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’achent sur l’écran LCD, vériez les po

Dépannage85 (Avertissement relatif à une température basse)*Clignotement rapide La température de votre caméscope est extrêmement basse. Réchauez le

86Description des messages d’avertissementSi des messages s’achent à l’écran, suivez les instructions.Support Erreur de formatage du HDD. Le disque

Dépannage87Il est possible que ce Memory Stick ne puisse pas enregistrer ou lire de lms. Utilisez un « Memory Stick » comme préconisé pour votre cam

88Informations complémentairesUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre caméscope dans n’importe qu

Informations complémentaires89Réglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un décalage horaire lors de l’utilisa

Utilisation de votre caméscope9« HOME » et « OPTION » - Protez de deux types de menus« HOME MENU » - Point de départ de toutes les opérations

90Structure des chiers/dossiers sur le disque dur du caméscope et le « Memory Stick PRO Duo »La structure des chiers/dossiers est représentée ci-des

Informations complémentaires91Précautions et entretienA propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégr

92 Lors de l’insertion d’un « Memory Stick PRO Duo » dans un adaptateur pour Memory Stick Duo, assurez-vous d’insérer le « Memory Stick PRO Duo » dan

Informations complémentaires93 Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble de la prise DC IN de la Handycam Station (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR

94 Près de récepteurs AM ou d’équipements vidéo. Des parasites pourraient apparaître. A la plage ou dans des endroits poussiéreux. Si du sable ou de

Informations complémentaires95Comment éviter la formation de condensationLorsque vous transportez votre caméscope d’un endroit froid à un endroit chau

96 Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué ci-dessus. Il est recommandé de faire fonctionner votre c

Informations complémentaires97Remarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE

98Aide-mémoireIdentication des éléments et des commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. Manette de zoom motorisé

Aide-mémoire99 Ecran LCD/écran tactile (19) Touche (HOME) (10, 55) Touches de zoom (27, 33) Touche START/STOP (22, 25) Haut-parleur Pour obteni