Sony DSC-TX20 Manuel d'utilisateur Page 1

©2012 Sony CorporationPrinted in China4-420-016-82(1)AR PR DSC-TX20Digital Still Camera / Instruction Manual GB CT CSKamera Digital / Panduan Pen

GB10• Do not open the lens cover where the sand is whirling.Cleaning after using the camera under/near water• Always clean the camera with water after

ID14Memasukkan kartu memori (dijual terpisah)1Buka penutup.2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).• Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan p

ID15IDxKartu memori yang dapat digunakan• Dalam panduan ini, produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai:A: "Memory Stick Duo"B: &

ID16Menetapkan jam1Geser penutup lensa ke bawah.Kamera akan diaktifkan. Lampu daya hanya akan menyala hijau bila kamera diaktifkan.Pengaturan Tanggal

ID17IDMemotret gambar diamMerekam film• Suara pengoperasian tuas akan direkam bila fungsi zoom dioperasikan sewaktu merekam film. Suara pengoperasian

ID18xMemilih gambar berikut/sebelumnyaSentuh (Berikutnya)/ (Sebelumnya) di layar.• Untuk memutar film, sentuh (Pemutaran) di bagian tengah layar.

ID19IDKamera ini dilengkapi panduan pengguna internal. Anda dapat menggunakannya untuk mencari fungsi kamera sesuai kebutuhan.Panduan dalam Kamera1Sen

ID20Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan dengan menyentuh MENU di layar. Kamera ini dilengkapi Panduan Fungsi y

ID21IDArea fokusMenetapkan bagian yang akan difokuskan bila [Miniatur] dipilih dalam Efek Gambar.Rona warnaMenetapkan rona warna bila [Toy camera] dip

ID22TampilanMode PraktisMemperbesar ukuran teks di layar untuk memudahkan penggunaan.Pilih TanggalMemilih gambar yang dikehendaki untuk dilihat menuru

ID23IDx Item pengaturanJika MENU disentuh sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir. Anda da

GB11GBA MicrophoneB Lens cover C FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorE LensF (Playback) buttonG MOVIE (Movie) buttonH LCD screen/

ID24Perangkat lunak internal "PlayMemories Home" memungkinkan Anda mengimpor gambar diam dan film ke komputer serta menggunakannya.Anda dapa

ID25IDJumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.xGambar diam(Satuan: Gambar)xFilmTabel

ID26Fungsi internal kamera• Manual ini menjelaskan setiap fungsi perangkat yang kompatibel/tidak kompatibel dengan TransferJet, kompatibel dengan 1080

ID27IDJangan gunakan/simpan kamera di tempat berikut• Tempat yang sangat panas, dingin, atau lembabDi tempat seperti dalam mobil yang diparkir di bawa

ID28Peringatan tentang hak ciptaProgram televisi, film, rekaman video, dan materi lainnya mungkin dilindungi hak cipta. Perekaman materi tersebut tanp

ID29IDKamera[Sistem]Perangkat gambar: Sensor Exmor R CMOS 7,77 mm (jenis 1/2,3)Jumlah total piksel kamera: Sekitar 16,8 MegapikselJumlah piksel efekti

ID30[Layar]Layar LCD: Lebar (16:9), drive TFT 7,5 cm (jenis 3,0)Jumlah total titik: 921 600 titik[Daya, umum]Daya: Unit baterai isi ulang NP-BN, 3,6 V

ID31IDMerek dagang• Berikut adalah merek dagang Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG

DSC-TX204-420-016-82(1)AR2

DSC-TX204-420-016-82(1)AR3AR

GB12Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• Align the battery pack with the guide inside the battery insertion slot. Inse

DSC-TX204-420-016-82(1)AR4

DSC-TX204-420-016-82(1)AR5AR 

DSC-TX204-420-016-82(1)AR6 

DSC-TX204-420-016-82(1)AR7AR       

DSC-TX204-420-016-82(1)AR8 1 2

DSC-TX204-420-016-82(1)AR9AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR10 

DSC-TX204-420-016-82(1)AR11AR 

DSC-TX204-420-016-82(1)AR12

DSC-TX204-420-016-82(1)AR13AR

GB13GBCharging the battery pack1Open the connector cover and connect the camera and the AC Adaptor (supplied), using the multi-use terminal USB cable

DSC-TX204-420-016-82(1)AR14 1

DSC-TX204-420-016-82(1)AR15AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR16  1

DSC-TX204-420-016-82(1)AR17AR 1

DSC-TX204-420-016-82(1)AR18  1

DSC-TX204-420-016-82(1)AR19AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR20

DSC-TX204-420-016-82(1)AR21AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR22

DSC-TX204-420-016-82(1)AR23AR  

GB14• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging i

DSC-TX204-420-016-82(1)AR24

DSC-TX204-420-016-82(1)AR25AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR26

DSC-TX204-420-016-82(1)AR27AR 

DSC-TX204-420-016-82(1)AR28

DSC-TX204-420-016-82(1)AR29AR

DSC-TX204-420-016-82(1)AR30  

DSC-TX204-420-016-82(1)AR31AR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR2

DSC-TX204-420-016-82(1)PR3PR

GB15GBxCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a multi-use terminal USB cable

DSC-TX204-420-016-82(1)PR4

DSC-TX204-420-016-82(1)PR5PR 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR6 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR7PR       

DSC-TX204-420-016-82(1)PR8 1 2

DSC-TX204-420-016-82(1)PR9PR 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR10 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR11PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR12 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR13PR 

GB16xBattery life and number of images that can be recorded and played back• The above number of images applies when the battery pack is fully charged

DSC-TX204-420-016-82(1)PR14 1

DSC-TX204-420-016-82(1)PR15PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR16  1

DSC-TX204-420-016-82(1)PR17PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR18  1

DSC-TX204-420-016-82(1)PR19PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR20

DSC-TX204-420-016-82(1)PR21PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR22

DSC-TX204-420-016-82(1)PR23PR  

GB17GBxSupplying powerThe camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the multi-use te

DSC-TX204-420-016-82(1)PR24

DSC-TX204-420-016-82(1)PR25PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR26

DSC-TX204-420-016-82(1)PR27PR 

DSC-TX204-420-016-82(1)PR28

DSC-TX204-420-016-82(1)PR29PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR30

DSC-TX204-420-016-82(1)PR31PR

DSC-TX204-420-016-82(1)PR32

DSC-TX204-420-016-82(1)PR33PR

GB18Inserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner facing as illustrated

GB19GBxMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB:

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20Setting the clock1Lower the lens cover.The camera is turned on. The power lamp lights up green only when the camera starts up.Date & Time sett

GB21GBShooting still imagesShooting movies• The sound of the lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie.

GB22xSelecting next/previous imageTouch (Next)/ (Previous) on the screen.• To play back movies, touch (Playback) in the center of the screen.• To

GB23GBThis camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Gu

GB24Other functions used when shooting or playing back can be operated touching the MENU on the screen. This camera is equipped with a Function Guide

GB25GBColor hueWhen [Toy camera] is selected in Picture Effect, sets the color hue.Extracted ColorWhen [Partial Color] is selected in Picture Effect,

GB26ViewingEasy Mode Increase the text size on the screen for ease of use.Date Select Selects the desired image to view by date.Calendar Selects the d

GB27GBx Setting itemsIf you touch the MENU while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default

GB28The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back im

GB29GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30Functions built into this camera• This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/incompatible devices, 1080 60i-compatible

GB31GBDo not use/store the camera in the following places• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the sun, the c

GB32Warning on copyrightTelevision programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may b

GB33GBCamera[System]Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 16.8 MegapixelsEffective pixel number

GB34[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI mini jackMulti connector: Type3b(AV-out/USB/DC-in)Video outputAudio outputUSB communicationUSB c

GB35GBRechargeable battery pack NP-BNUsed battery: Lithium-ion batteryMaximum voltage: DC 4.2 VNominal voltage: DC 3.6 VMaximum charge voltage: DC 4.2

CT2括號中的數字代表的是件數。• 相機 （1）• 充電電池 NP-BN （1）（這個充電電池不能用於附有 NP-BN1 電池的 Cyber-shot。）• 畫筆 （1）• 多功能端子 USB 電纜 （1）• 電源適配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 電源線 （美加地

CT3CT為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。• 切勿拆解。• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊

CT4本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。僅適用於台灣廢電池請回收附屬電纜上附有鐡

CT5CT關於本相機的防水、防塵與防震效能本相機的配備能夠防水、防塵與防震。因為誤用、濫用或未能正確保養相機所造成的損壞不在有限保固範圍內。• 本相機的防水/防塵能力相當於 IEC60529 IP58標準。相機可以在5公尺深的水中操作 60 分鐘。• 請勿讓相機承受加壓的水，例如來自水龍頭的水。•

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

CT6關於在水底 / 水邊使用相機的注意事項• 觸控面板可能因為噴濺在螢幕圖示上的水而被啟用。在水底 / 水邊使用相機時，建議觸摸螢幕右邊的 以隱藏圖示。觸摸 幾秒鐘以便再度顯示圖示。• 觸控面板不能在水底操作。請用相機的按鈕進行拍攝操作。• 請不要讓相機受到衝擊，例如跳入水中。• 請不要在水底 /

CT7CTA 麥克風B 鏡頭蓋 C 閃光燈D 自拍定時器指示燈 / 微笑快門指示燈 /AF 照明器E 鏡頭F （播放）按鈕G MOVIE （動態影像）按鈕H LCD螢屏/觸控面板I ON/OFF （電源）按鈕J 電源 / 充電指示燈K 快門按鈕L W/T （變焦）桿M 腕帶用掛勾N HDMI 小型插

CT8插入電池1打開蓋子。2插入電池。• 將電池與電池插槽內的導引箭頭對齊。將電池插入到電池退出桿鎖入定位為止。• 將電池蓋蓋牢，直到聽見蓋子上的卡榫卡入定位以致於看不到卡榫底下的黃色標示為止。• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。電池退出桿

CT9CT• 電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的電源 / 充電指示燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內時，會恢復充電。建議您在 10 ℃至 30 ℃的環境溫度下對電池充電。• 電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟布或棉花棒輕輕地

CT10• 充電完成時，將電源適配器從牆上的電源插座拔掉。• 務必只使用原廠的 Sony 電池、多功能端子 USB 電纜（附件）以及電源適配器（附件）。• BC-TRN2 電池充電器 （另售）能夠為本機型所附的 NP-BN 充電電池快速充電。BC-TRN 電池充電器 （另售）不能夠為本機型所附的 N

CT11CTx電池使用時間以及可以記錄與播放的影像數目• 上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能會減少。• 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（Mark2）（另售）- 在周邊溫度為 25 ℃時使用電池。

CT12x可以使用的記憶卡• 在本說明書中，表中的產品統稱如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 記憶卡插入記憶卡 （另售）1打開蓋子。2插入記憶卡 （另售）。• 缺角那頭朝向圖示方向，將記憶卡插入到卡入定位為止。3關

CT13CT• 以本相機使用 “Memory Stick Micro” 或 microSD 記憶卡時，務必要使用適當的轉接卡。x若要取出記憶卡 / 電池記憶卡：將記憶卡往裡壓一下以退出記憶卡。電池：推動電池退出桿。小心不要讓電池掉落地上。• 存取指示燈（第 7 頁）點亮時切勿取出記憶卡 / 電池。這

CT14設定時鐘1將鏡頭蓋往下推。相機就會開啟。電源指示燈只會在相機開機時點亮綠燈。日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。• 您也可以用按 ON/OFF （電源）按鈕的方式開啟相機。• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。2選擇要使用的語言。3按照螢幕上的指示選擇您要的地理位置，然後觸摸 ［下

CT15CT拍攝靜態影像拍攝動態影像• 拍攝動態影像時，變焦桿的運作聲音會在使用變焦功能時被記錄下來。動態影像記錄完成時，MOVIE 按鈕的運作聲音也可能會被記錄下來。• 在 25 ℃左右的溫度下，以相機的預設設定拍攝時，一次可以連續拍攝大約29 分鐘。動態影像記錄完成時，可以再按一下 MOVIE

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

CT16x選擇下一個 / 上一個影像觸摸螢幕上的 （下一個）/ （上一個）。• 若要播放動態影像，請觸摸螢幕中央的 （播放）。• 若要放大，請將 W/T （變焦）桿推向 T 端。x刪除影像觸摸 （刪除） t ［這個影像］。x恢復拍攝影像觸摸螢幕上的 。• 您也可以將快門按鈕按下一半以返回拍攝模式。

CT17CT本相機配備有內建的使用指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。相機指南1觸摸 （相機指南）。• 符號會在觀看時出現在螢幕左下角。2從 ［相機指南］選擇一個搜尋方法。拍攝 / 播放 指南：搜尋拍攝 / 檢視模式中的各種操作功能。圖示 指南：搜尋顯示圖示的功能與意義。排除問題：搜尋常見問題

CT18拍攝或播放時使用的其他功能可以用觸摸螢幕上的 MENU 的方式操作。本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，可以使用各種功能。x功能表項目拍攝其他功能簡介動態影像拍攝場景 選擇動態影像的記錄模式。簡單模式 用最少的功能拍攝靜態影像。閃光燈 設定閃光燈設定值。自拍定時器 設

CT19CT觀看擷取的色彩在圖片效果中選擇 ［部分色彩］時，選擇要擷取的顏色。EV 以手動方式調整曝光。ISO 調整感光度。白平衡 調整影像的色調。水底白平衡 進行水底拍攝時調整色調。對焦 選擇對焦方法。測光模式選擇測光模式，設定要測量被攝體的哪個部分以決定曝光值。場景辨識 設定為自動偵測拍攝情況。

CT20x 設定項目如果在拍攝或播放時觸摸 MENU， （設定）會被提供作為最後的選擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。* 如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），而且只有 ［格式化］可供選擇。3D 檢視 設定為要在 3D 電視機上播放以 3D 模式拍攝的影像。觀看模式 選擇影像的顯示

CT21CT內建的軟體 “PlayMemories Home” 可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並加以使用。即使沒有安裝 “PlayMemories Home”，也可以用本相機拍攝或播放影像，不過，必須要有 “PlayMemories Home” 才能將 AVCHD 動態影像匯入電腦。• “Pl

CT22靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異。x靜態影像（單位：影像張數）x動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可以持續拍攝約 29 分鐘。MP4 格式動態影像檔案最大可以高達約 2 GB。（h （時），m （分））（）中的數字是最

CT23CT本相機內建的功能• 本說明書說明TransferJet相容/不相容裝置、1080 60i相容裝置與1080 50i相容裝置的各項功能。若要確認您的相機是否支援 TransferJet 功能、以及是否是與 1080 60i 或 1080 50i 相容的裝置，請查看相機底部的下列標誌。Tra

CT24Carl Zeiss 鏡頭本相機配備有 Carl Zeiss 鏡頭，能以優越的對比再生清晰的影像。本相機的鏡頭是根據德國 Carl Zeiss 的品質標準，在經過 Carl Zeiss 認證的品質保證系統底下生產的。關於螢幕的說明螢幕利用極高精確度技術製造，所以 99.99% 以上的像素都可

CT25CT相機［系統］影像裝置：7.77 公釐 （1/2.3 型）Exmor R CMOS 感應器相機的總像素數：約 16.8 百萬像素相機的有效像素數：約 16.2 百萬像素鏡頭：Carl Zeiss Vario-Tessar 4 ×變焦鏡頭 f ＝ 4.43 公釐－ 17.7 公釐（25 公釐

GB6[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo

CT26［螢幕］LCD 螢屏：寬 （16:9），7.5 公分（3.0 型）TFT 驅動總點數：921 600 點［電源，一般］電源：充電電池 NP-BN，3.6 V 電源適配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D，5 V電池消耗量 （進行拍攝時）：1.0 W操作溫度：-10 ℃至 +

CT27CT商標• 下列標記是Sony Corporation的商標。、“Cyber-shot”、“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、“Memory Stick Micro”• “AVCHD”與 “A

CS2括号中的数字表示件数。• 相机 （1）• 可重复充电电池 NP-BN （1）（不能在附带 NP-BN1 电池的 Cyber-shot 上使用该可重复充电电池。）• 描绘笔 （1）• 多用途 USB 连接线 （1）• 电源适配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 电源

CS3CS为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事项。• 切勿拆卸。• 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩

CS4本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。注意

CS5CS关于本相机的防水、防尘和防震性能本相机具备防水、防尘和防震性能。由误用、滥用或未正确维护相机所导致的损坏不在有限保修的范围内。• 本相机的防水 / 防尘性能相当于 IEC60529 IP58。本相机可在水深最深5 m处工作60分钟。• 请勿让本相机受到加压水 （如自来水龙头的水）的冲击。•

CS6有关在水中 / 水边使用相机的注意事项• 画面上的图标处溅上水滴时，触摸面板可能会有反应。在水中、水边使用相机时，建议触按画面右侧的 将图标设为不显示。要再次显示图标时，触按 数秒钟。• 在水中无法操作触摸面板。请用相机的按钮进行拍摄操作。• 请不要让相机受到撞击 （如跳入水中时的撞击）。•

CS7CSA 麦克风B 镜头盖 C 闪光灯D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/AF 照明器E 镜头F （播放）按钮G MOVIE （动态影像）按钮H LCD 液晶屏 / 触摸面板I ON/OFF （电源）按钮J 电源 / 充电指示灯K 快门按钮L W/T （变焦）杆M 腕带用挂钩N HDMI 微型插孔O

CS8插入电池1打开盖子。2插入电池。• 将电池与电池插槽里面的导向箭头对齐。插入电池，直到电池退出杆锁定到位。• 牢固地关闭电池盖直到听见盖子上的滑锁锁定到位，并且不会再看见滑锁下方的黄色标记。• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。电池退出杆

CS9CS• 如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的电源 / 充电指示灯闪烁，表示由于温度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充电。建议您在 10 ℃至 30 ℃的环境温度下给电池充电。• 如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布或棉棒轻轻擦掉所有灰

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

CS10• 充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。• 请务必只使用纯正 Sony 品牌电池、多用途 USB 连接线（附件）和电源适配器（附件）。• BC-TRN2 充电器 （另售）能够为本机型附带的 NP-BN 可重复充电电池快速充电。BC-TRN 充电器 （另售）不能为本机型附带的 NP-BN

CS11CSx电池使用时间以及可拍摄和播放的影像数• 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。• 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”(Mark2) （另售）- 在 25 ℃的环境温度下使用电池。• “

CS12插入存储卡 （另售）1打开盖子。2插入存储卡 （另售）。• 令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓声。3关闭盖子。注意让缺口角朝向正确的方向。

CS13CSx能够使用的存储卡• 在本手册中，表中的产品统称如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D: microSD 存储卡• 在本相机上使用“Memory Stick Micro”或 microSD 存储卡时，请务必使用适宜的适配器

CS14设置时钟1拉下镜头盖。相机打开。电源指示灯只在相机启动时以绿色点亮。第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。• 还可以通过按 ON/OFF （电源）按钮打开相机。• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。2选择所需语言。3按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后触按 ［下页］

CS15CS拍摄静止影像拍摄动态影像• 拍摄动态影像期间变焦功能工作时，杆的操作声音将被记录。当动态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声音可能也被记录。• 当相机设定为默认设置并且温度约为 25 ℃时，可以一次连续拍摄约29分钟。当动态影像录制结束时，可以通过再次按 MOVIE 按钮重新开始录制

CS16x选择下一个 / 上一个影像触按屏幕上的 （下一个）/ （上一个）。• 要播放动态影像时，触按屏幕中央的 （播放）。• 要放大变焦，将 W/T （变焦）杆移动到 T 侧。x删除影像触按 （删除） t ［这个影像］。x返回拍摄影像触按屏幕上的 。• 还可以通过半按下快门按钮返回拍摄模式。观看影

CS17CS本相机具备内置使用介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1触按 （相机内功能介绍）。• 在观看期间会在屏幕的左下方出现 标记。2从 ［相机内功能介绍］中选择搜索方法。拍摄 / 播放 指导说明：搜索拍摄 / 观看模式下的各种操作功能。图标 指导说明：搜索所显示图标的功能和含义

CS18通过触按屏幕上的 MENU 可以操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍期间，可以使用各种功能。x菜单项目拍摄其他功能的介绍动态影像拍摄场景 选择动态影像录制模式。轻松模式 使用最基本的功能拍摄静止影像。闪光灯 设定闪光设置。自拍 设定自

CS19CS观看EV 手动调整曝光。ISO 调整光照感光度。白平衡 调整影像的色调。水中白平衡 调整水中拍摄时的色调。对焦 选择对焦方式。测光模式选择设定要测量被摄体的哪个部分决定曝光的测光模式。场景识别 设定为自动检测拍摄条件。美肤效果 设定美肤效果和效果等级。笑脸快门 设定为检测到笑脸时自动释放

GB8About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the cameraThis camera is equipped to be water-proof, dust-proof and shock-proof. Dama

CS20x 设置项目如果在拍摄或播放期间触按 MENU，可利用 （设定）进行最终选择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。* 如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择 ［格式化］。显示连拍组选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影像。保护 保护影像。打印 （DPOF） 为静止影

CS21CS通过使用内置软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影像导入电脑并进行使用。即使不安装 “PlayMemories Home”，也可以在本相机上拍摄或播放影像，然而，需要使用 “PlayMemories Home”将 AVCHD 动态影像导入电脑。• “Play

CS22根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。x静止影像（单位：张）x动态影像下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可连续拍摄约 29 分钟。MP4 格式动态影像文件的最大尺寸为约 2 GB。（h （小时）、m （分））（）中的数字是最短可记录时间

CS23CS本相机的内置功能• 本手册介绍TransferJet兼容/不兼容设备、1080 60i兼容设备和1080 50i兼容设备的各项功能。要查看相机是否支持 TransferJet 功能，是 1080 60i兼容设备还是 1080 50i 兼容设备，请查看相机底部的下列标记。TransferJ

CS24Carl Zeiss 镜头本相机配备有 Carl Zeiss 镜头，能以卓越的对比效果再现清晰的影像。本相机的镜头根据德国的 Carl Zeiss 质量标准在经过 Carl Zeiss 认证的质量保证系统下生产。有关屏幕的注意事项屏幕采用超高精密技术制造，其有效像素为 99.99％以上。但是

CS25CS相机［系统］影像装置：7.77 mm （1/2.3 型）Exmor R CMOS 传感器相机的总像素数：约 1680 万像素相机的有效像素数：约 1620 万像素镜头：Carl Zeiss Vario-Tessar 4 倍变焦镜头 f = 4.43 mm - 17.7 mm（25 mm

CS26［屏幕］LCD 液晶屏：广角 （16:9）、7.5 cm （3.0型）TFT 驱动总点数：921 600 点［电源，常规］电源：可重复充电电池 NP-BN， 3.6 V 电源适配器 AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D，5 V耗电量 （拍摄时）：1.0 W操作温度：-10 ℃至

CS27CS• “ ”和 “PlayStation”是Sony Computer Entertainment Inc. 的注册商标。• 此外，在本说明书中所使用的系统和产品的名称通常是各自的开发商或制造商的商标或注册商标。但是在本手册中并未在所有场合使用™ 或 ® 标识。• 通过从 PlayStat

ID2Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah.• Kamera (1)• Unit baterai isi ulang NP-BN (1)(Unit baterai isi ulang ini tidak dapat digunakan dengan

ID3IDUntuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-SIMPAN PETUNJUK INIBAHAYAUNTUK M

GB9GB• Confirm that the sealing gasket and its mating surfaces have not become scratched. Even a small scratch may lead to water entering the camera.

ID4Tentang performa kedap air, anti debu, dan tahan guncangan pada kameraKamera ini kedap air, anti debu, dan tahan guncangan. Kerusakan karena kesala

ID5ID• Konfirmasikan bahwa gasket katup beserta permukaan kontak tidak tergores. Bahkan goresan kecil sekalipun dapat membuat air masuk ke dalam kamer

ID6• Pilih (Bawah air) dalam Pilihan Pemandangan untuk memotret di bawah dengan sedikit distorsi.• Jika terkena air atau terdapat benda asing lain p

ID7IDA MikrofonB Penutup lensa C FlashD Lampu timer otomatis/Lampu Rana Senyuman/Lampu AFE LensaF Tombol (Pemutaran)G Tombol MOVIE (Film)H Layar LCD/

ID8Memasukkan unit baterai1Buka penutup.2Masukkan unit baterai.• Sejajarkan unit baterai dengan pemandu di bagian dalam slot baterai. Masukkan unit ba

ID9IDMengisi daya unit baterai1Buka penutup soket, lalu sambungkan kamera dan Adaptor AC (tersedia), menggunakan kabel USB terminal multiguna (tersedi

ID10• Jika lampu Daya/Pengisian daya di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke stopkontak, berarti pengisian daya terhenti untuk sementara wakt

ID11IDxMengisi daya dengan menyambung ke komputerDaya unit baterai dapat diisi dengan menyambungkan kamera ke komputer menggunakan kabel USB terminal

ID12xMasa pakai baterai dan jumlah gambar yang dapat disimpan dan diputar• Jumlah gambar di atas berlaku bila daya baterai terisi penuh. Jumlah gambar

ID13IDxAliran dayaKamera dapat diisi daya dari stopkontak dengan menyambung ke Adaptor AC menggunakan kabel USB terminal multiguna (tersedia).Anda dap