Sony DSC-W130 manuels

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.46 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

1 Preparación de la batería

7

3Inserte la batería

8

1Pulse POWER

10

Toma de imágenes fácilmente

11

[ W/T Utilización del zoom

13

Visionado/borrado de imágenes

15

(Diapositivas)

16

(no suministrado)

17

HOME/Menú

18

Elementos de HOME

19

Seleccione un ajuste con b/B

20

Elementos del menú

21

Menú de visualización

22

Disfrute de su ordenador

23

[ Para usuarios de Windows

24

[ Para usuarios de Macintosh

24

Indicadores de la pantalla

25

VOLUME Ajuste del volumen

26

[ Notas sobre la batería

27

DSC-W130 (Unidades: Imágenes)

28

Solución de problemas

30

Visualización de imágenes

31

Precauciones

32

Especificaciones

33

Cargador de batería BC-CSGB/

34

Batería recargable NP-BG1

34

Marcas comerciales

35

Português

36

Preparativos

40

1 Preparar o pack de baterias

41

3Insira o pack de baterias

42

1Carregue em POWER

44

Fotografar imagens facilmente

45

[ W/T Utilizar o zoom

47

[ DISP Mudar o visor do ecrã

47

Visualizar/apagar imagens

49

[ Para ver um ecrã de índice

50

Às tomadas de

51

Ao conector

51

Utilização do ecrã HOME

52

Itens HOME

53

Utilização dos itens do menu

54

Itens do menu

55

Menu de visualização

56

Desfrutar o seu computador

57

Reader para o ver

58

Indicadores no ecrã

59

VOLUME Ajustar volume

60

DSC-W130 (Unidades: Imagens)

62

Resolução de problemas

64

Visualizar imagens

65

Precauções

66

Especificações

67

Marcas comerciais

69

Printed in China

72

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.44 MB |

Français

Italien

Table des matières

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Afin de réduire les risques

2

Table des matières

4

Préparation

6

1 Préparation de la batterie

7

3Insérez la batterie

8

1Appuyez sur POWER

10

Prise de vue facile

11

[ W/T Utilisation du zoom

12

* Sélection scène en mode SCN

12

[ Utilisation du retardateur

13

1Appuyez sur (Lecture)

15

(Diaporama)

16

Vers prises d’entrée

17

Vers le multi

17

Utilisation de l’écran HOME

18

Paramètres HOME

19

Touche de commande

20

Touche MENU

20

Touche z

20

Guide de fonctions

20

Paramètres du menu

21

Menu de visualisation

22

[ Pour les utilisateurs d’un

24

Macintosh

24

Indicateurs à l’écran

25

VOLUME Réglage du volume

26

[ Remarques sur la batterie

27

DSC-W130 (Unités : Images)

28

Dépannage

30

Visualisation d’images

31

Précautions

32

Spécifications

33

Chargeur de batterie BC-CSGB/

34

Batterie rechargeable NP-BG1

34

Italiano

36

AVVERTENZA

36

Preparativi

40

[ Tempo di carica

41

(non in dotazione)

42

1Premere POWER

44

Ripresa facile delle immagini

45

[ Uso della manopola del modo

46

[ W/T Uso dello zoom

47

[ Uso dell’autoscatto

47

1Premere (riproduzione)

49

Alle prese di ingresso

51

Al connettore

51

Uso della schermata HOME

52

Voci di HOME

53

Uso delle voci di menu

54

Voci di menu

55

Menu per la visione

56

Uso del computer

57

[ Per gli utenti Windows

58

[ Per gli utenti Macintosh

58

Indicatori sullo schermo

59

VOLUME Regolazione del volume

60

• Appare quando il

61

[ Note sul pacco batteria

62

DSC-W130 (Unità: Immagini)

63

Soluzione dei problemi

65

Visione delle immagini

66

Precauzioni

67

Dati tecnici

68

Caricabatterie BC-CSGB/

69

Marchi di fabbrica

69

Printed in China

72

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (140 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.99 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur Memory

2

Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Personnalisation des réglages

5

Mise au

7

Tremblement de l’appareil

8

Flou du sujet

8

Exposition

9

Effets de l’éclairage

10

DSC-W130

12

DSC-W110/W115/W120/W125

13

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

13

Utilisation du flash

14

Identification des pièces

15

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

19

ClairSombre

22

Mémoire

23

: Mode Prise de vue facile

24

: Mode de Programme Auto*

24

: Mode Film

24

Sélectionnez

25

W/T Utilisation du zoom

27

Utilisation du retardateur

28

Modes de sélection de scène

30

Opérations de base

33

Pour terminer le diaporama

36

Pour modifier le réglage

37

Effacement d’images

39

Utilisation de l’écran HOME

41

Paramètres HOME

42

Paramètres du menu

45

Menu de visualisation

46

Menu de prise de vue

47

1 page 43

48

Mode Prise de vue facile

48

Flash : Réglage du flash

48

(Désact)

49

(Priorité enfant)

49

(Priorité adulte)

49

BRK±0,3EV

51

BRK±0,7EV

51

BRK±1,0EV

51

(Multi)

53

(Centre)

53

(Seulement pour une image

53

(AF multi)

54

(AF centre)

54

(AF spot)

54

(distance illimitée)

55

(Lumière jour)

56

(Nuageux)

56

(Éclairage fluorescent 1)/

57

(Éclairage fluorescent 2)/

57

(Éclairage fluorescent 3)

57

(Flash)

57

(Normal)

59

(Éclatant)

59

(Sépia)

59

(N&B)

59

(Pr de vue)

60

(Rafale)

60

(Recadrage)

62

(Correction des yeux

62

(Masquage flou)

62

(Flou artistique)

63

(Couleur partielle)

63

(Objectif Fisheye)

63

(Filtre croisé)

64

(Flou radial)

64

(Flou rétro)

64

HDTV ( )

65

Blog / E-mail ( )

65

(Cette img)

66

(Plusieurs images)

66

Sinon, appuyez sur b

70

Gérer la mémoire

71

1 page 69

72

Chg doss ENR

72

Pour annuler la copie

73

Pour annuler le formatage

74

Formater

74

Réglages

75

Connexion USB

76

COMPONENT

76

Sortie Vidéo

77

Affichage grd zoom

77

Illuminat. AF

78

Quadrillage

78

Zoom numérique

79

Télé ( )

80

Gd-angle ( )

80

Aff apr capt

81

Réglages horloge

82

Language Setting

83

16:9 (page 77)

85

Système PAL-N

87

Système SECAM

87

Environnement matériel et

89

Browser »

92

« Picture Motion Browser »

94

1 Connectez l’appareil à un

95

2 Importez les images

95

Pour supprimer la connexion

96

Destinations de stockage des

96

Motion Browser »

98

4 Double-cliquez sur [DCIM]

99

6 Cliquez sur le dossier

99

Sous Windows 2000

100

2 Raccordez l’appareil à

103

4 Visualisez les images sur

104

Support technique

105

Cyber-shot »

106

Impression des images fixes

107

1 Appuyez sur la touche HOME

108

3 Sélectionnez [Paramètres

108

1 Connectez l’appareil à

109

1 Sélectionnez les réglages

110

Étape 5 : Fin de l’impression

111

Impression en magasin

112

1 Appuyez sur la touche MENU

113

3 Sélectionnez une image à

113

4 Appuyez sur la touche MENU

113

Dépannage

115

Batterie et alimentation

116

Visualisation d’images

120

Suppression

121

Ordinateurs

121

« Memory Stick Duo »

122

Mémoire interne

123

Impression

123

Sources d’alimentation

131

Batterie

134

Chargeur de batterie

135

Remarques sur la licence

139

GPL/LGPL

139

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.92 MB |

Anglais

Table des matières

Cyber-shot Handbook

1

Notes on using the camera

2

Table of contents

3

Using the shooting functions

4

Using the viewing functions

4

Customizing the settings

5

Viewing images on a TV

5

Hints for preventing blur

8

Camera shake

8

Subject blur

8

Exposure

9

On the effects of lighting

10

DSC-W130

12

DSC-W110/W115/W120/W125

13

DSC-W110/W115/W120/W125/W130

13

On using the flash

14

Identifying parts

15

Indicators on the screen

17

When playing back movies

19

Changing the screen display

21

Using the internal memory

23

Using the mode dial

24

Using Easy Shooting mode

26

W/T Using the zoom

27

Macro (Shooting close-up)

27

Using the self-timer

28

Scene Selection modes

30

Scene Selection mode

31

Basic Operations

33

To view an index screen

35

1 Press (Slideshow) button

36

To change the setup

37

Deleting images

39

When you select [This Image]

40

Using the HOME screen

41

HOME items

42

3 Select a setting with b/B

43

Menu items

44

Shooting menu

45

For Easy Shooting mode

46

For movies

46

Flash: Flash setting

46

Scene Selection

47

(Normal)

48

(Burst)

48

BRK ±0.3EV

48

BRK ±0.7EV

48

BRK ±1.0EV

48

Selects the ISO sensitivity

49

(Multi)

50

(Center)

50

(Only for still image)

50

(Multi AF)

51

(Center AF)

51

(Spot AF)

51

(unlimited distance)

52

(Flash)

54

(Vivid)

55

(Sepia)

56

(B & W)

56

(Shooting)

56

(Continuous)

56

Viewing menu

57

(Red Eye Correction)

58

(Unsharp masking)

58

(Soft Focus)

58

(Partial Color)

59

(Fisheye Lens)

59

(Cross Filter)

59

(Radial Blur)

59

(Retro)

60

HDTV ( )

60

Blog/E-mail ( )

60

(This Image)

61

(Multiple Images)

61

To cancel the setting change

65

Manage Memory

66

To cancel copying

67

Change REC. Folder

67

To cancel formatting

68

Settings

69

USB Connect

70

COMPONENT

70

Video Out

71

Wide Zoom Display

71

AF Illuminator

72

Grid Line

72

Digital Zoom

73

Tele ( )

74

Wide ( )

74

Auto Review

75

Clock Settings

76

Language Setting

77

Using your computer

81

Recommended computer

82

“Picture Motion Browser”

87

1 Connects the camera to a

88

2 Import the images

88

To delete the USB connection

89

Motion Browser”

91

4 Double-click [DCIM]

92

6 Click the [Documents] (For

92

2 Copy the image file to the

93

Adding/Changing Music using

94

“Music Transfer”

94

Using your Macintosh computer

95

Technical Support

96

3 After copying is complete

97

How to print still images

98

1 Connect the camera to the

99

Stage 4: Printing

100

Printing still images

101

indicator

101

Printing at a shop

102

1 Press MENU button while

103

4 Press MENU button

103

Troubleshooting

104

Battery pack and power

105

Shooting still images/movies

106

Viewing images

109

Deleting

110

Computers

110

“Memory Stick Duo”

111

Internal memory

112

Printing

112

PictBridge compliant printer

113

Self-Timer is invalid

118

50/60 Hz

119

On the “Memory Stick Duo”

120

On the battery pack

122

On the battery charger

123

Notes on the License

127

Customer Support Website

128

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.54 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Instruction Manual

1

Manual de instrucciones

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

3Insert the battery pack

11

1Press POWER

13

Shooting images easily

14

[ Using the mode dial

15

* Scene Selection in SCN mode

15

[ W/T Using the zoom

16

[ Macro (Shooting close-up)

16

[ Using the self-timer

16

Viewing/deleting images

18

[ To view an index screen

19

[ To view images on TV

20

Using the HOME screen

21

HOME items

22

Using menu items

23

3Select a setting with b/B

23

Menu items

24

Viewing menu

25

Enjoying your computer

26

Viewing “Cyber-shot Handbook”

27

Indicators on the screen

28

BACK/NEXT Selecting images

29

VOLUME Adjusting volume

29

[ When shooting still images

30

[ When viewing still images

30

[ Notes on the battery pack

30

DSC-W130 (Units: Images)

31

DSC-W120/W125 (Units: Images)

31

Troubleshooting

33

Shooting still images/movies

34

Viewing images

34

Precautions

35

Specifications

36

BC-CSGB/BC-CSGC battery

37

Rechargeable battery pack NP

37

Trademarks

37

PRECAUCIÓN

38

Preparativos

42

1 Preparación de la batería

43

3Inserte la batería

44

1Pulse POWER

46

Toma de imágenes fácilmente

47

[ W/T Utilización del zoom

49

Visionado/borrado de imágenes

51

(Diapositivas)

52

(no suministrado)

53

HOME/Menú

54

Elementos de HOME

55

Seleccione un ajuste con b/B

56

Elementos del menú

57

Menú de visualización

58

Disfrute de su ordenador

59

[ Para usuarios de Windows

60

[ Para usuarios de Macintosh

60

Indicadores de la pantalla

61

VOLUME Ajuste del volumen

62

[ Notas sobre la batería

63

DSC-W130 (Unidades: Imágenes)

64

Solución de problemas

66

Visualización de imágenes

67

Precauciones

68

Especificaciones

69

Cargador de batería BC-CSGB/

70

Batería recargable NP-BG1

70

Marcas comerciales

71

Printed in China

72

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-T900	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T900 Manuel d'utilisation, 171 pages
DSC-W800	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W800 User Manual, 2 pages
DCR-TRV140	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV140 User Manual, 148 pages
HDR-TG1	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1 User Manual, 76 pages
DCR-TRV70	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV70 User Manual, 220 pages
bloggie MHS-FS3К	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-FS3К User Manual, 2 pages
DSC-RX100M3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100M3 User Manual, 214 pages
DCR-SX45	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX45 User Manual, 131 pages
DSC-G3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-G3 Manuel d'utilisation, 180 pages
DSC-RX100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100 User Manual, 68 pages
DCR-HC26	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC26 User Manual, 92 pages
DCR-IP7BT	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP7BT Manuel d'utilisation, 156 pages
DSC-H10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H10 User Manual, 123 pages
HDR-PJ810	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ810 User Manual, 416 pages
HDPS-M10	Manuel d'utilisateur Sony HDPS-M10 User Manual, 53 pages
HDR-SR1	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR1 User Manual, 2 pages
DSC-W730	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W730 User Manual, 60 pages
DCR-DVD610	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD610 User Manual, 2 pages
VCT-D680RM	Manuel d'utilisateur Sony VCT-D680RM Manuale d'uso, 2 pages
STP-SS1AM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony STP-SS1AM, 2 pages

Sony appareils