Sony HDR-CX360E manuels

Sony HDR-CX360E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.92 MB |

Allemand

Table des matières

„Handycam“ Handbuch

1

HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/

1

Das „Handycam“ Handbuch

2

Bitte lesen

3

Hinweise zur Aufnahme

4

Hinweise zur Wiedergabe

4

Verwendungshinweise

6

PJ50VE/XR160E)

7

Hinweis zur Verwendung des

7

PJ50E/PJ50VE/XR160E)

7

Brillant & einfach

8

Wiedergabe &

10

Bearbeitung

10

Schöne Momente

11

Aufnahme/Wiedergabe

12

Einstellen des Camcorders

14

Weitere Informationen

14

Kurzübersicht

14

Schritt 1: Laden des Akkus

15

An Netzsteckdose

16

Ladedauer

17

So nehmen Sie den Akku heraus

17

Laden des Akkus im Ausland

17

Hinweise zum Akku

18

Hinweise zum Netzteil

18

Anzeige MODE

19

Taste POWER

19

Berühren Sie die

19

Taste auf dem LCD

19

Bildschirm

19

Die Uhr beginnt zu laufen

20

Wechseln der Sprache

21

Auswahl des Aufnahmemediums

22

Einsetzen einer Speicherkarte

23

Auswerfen der Speicherkarte

24

Aufnehmen von Filmen

26

Aufnehmen von Fotos

28

PJ30VE/PJ50E/PJ50VE)

29

Wiedergabe mit dem Camcorder

30

*/Wiedergabe

32

Anzeigen von Fotos

33

Bildwiedergabe auf

34

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

36

Hilfreiche Funktionen

38

Filmen und Fotos

38

Auswahl der High Definition

39

Bildqualität (HD) oder

39

Auswählen des Aufnahmemodus

39

Aufnahmemodi und das Medium

40

Verwendung der

41

Fokusnachführung

41

Automatische Aufnahme eines

41

Eingebautes

42

Mikrofon

42

Verwendung der Videoleuchte

43

(HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/

43

Filme (Highlights

44

Wiedergabe)

44

Abspielen eines

44

Auszugs Ihrer

44

Highlights-Wiedergabe

45

Speichern der Highlights

46

Wiedergabe (

46

Szenario Speich.)

46

Verwendung des

48

(HDR-PJ10E/PJ30E/

48

Ausschalten des Projektors

49

Verwenden der

50

GPS-Funktion (HDR

50

CX360VE/PJ30VE/

50

Hinweise

51

Ansicht)

52

Optimale Nutzung des

55

Camcorders

55

Kopieren von Bildern

57

Teilen eines Films

58

Wechseln zum Anfang des

59

(Computer)

60

Disc-Typ Merkmale

61

Erstellen einer Disc mit

62

Importieren der Filme

63

Computer

63

Speichern von Bildern

64

Erstellen einer Blu-ray-Disc

65

Kopieren einer Disc

65

Medieneinheit

68

Wiedergeben von Bildern der

70

Camcorder

70

Erstellen einer Disc

71

DVDirect Express

71

BRENN-OPT.]

72

Brenner

73

Erstellen einer Disc in

75

Standard Definition

75

Bildqualität (STD) mit

75

Kabel (gesondert er

76

Verwenden der Menüs

78

Menülisten

80

Aufnahme-Modus

81

Golfszene

82

Kamera/Mikrofon

83

Punkt-Mess./Fokus

84

(Punktmessung/Fokus)

84

Punkt-Messung (Flexible

84

Punktmessung)

84

Punkt-Fokus

85

Belichtung

85

Szenenwahl

86

Selbstauslöser

87

Tele-Makro

87

SteadyShot

88

Digitalzoom

89

Konverterlinse

89

Autom. Gegenlicht

89

Gesichtserkennung

90

Auslös. bei Lächeln

90

Lächelerk.empfindlk

90

Anzeige-Einstellung

93

Licht-Helligkeit (HDR-CX360E/

93

CX360VE/PJ30E/PJ30VE)

93

Tonpegelanzeige

93

Bildqualität/Größe

94

x.v.Color

95

Bildgröße

95

Wiederg.-Funktion

96

Bearbeiten/

96

Kopieren

96

Installation

97

Bilddatenb.Dat. Rep

98

Dateinummer

98

Datencode

98

Lautstärkeeinstlg

99

Component

100

HDMI-Auflösung

100

USB-LUN-Einstlg

101

STRG FÜR HDMI (Steuerung

101

USB-Anschluss

101

USB-Anschl.-Einst

101

Akku-Info

104

Demo-Modus

104

Datum/Zeiteinstlg

104

Störungsbehebung

107

Akkus/Stromversorgung

109

LCD-Bildschirm

109

Speicherkarte

110

Aufnahme

110

Wiedergabe

112

Anschließen an einen Computer

114

Selbstdiagnoseanzeige/

115

Warnanzeigen

115

Aufnahmemedium

117

Sonstiges

119

Verwenden des

120

Camcorders im

120

HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE

121

Weltzeittabelle

121

Wartung und

122

Sicherheitsmaßnahmen

122

Die Kartendaten

123

Der Urheberrechtsschutz

124

Die Navigationsfunktion

124

Der Speicherkartenadapter

125

Kompatibilität von Bilddaten

125

Der „Memory Stick“

125

Der „InfoLITHIUM“-Akku

126

Hinweise zu x.v.Color

127

Umgang mit dem Camcorder

127

Hinweise zur Lizenz

131

LGPL unterliegt

131

Bildschirmanzeigen

133

Teile und

134

Bedienelemente

134

Drahtlose Fernbedienung

137

(HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/

137

PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE)

137

PJ50E/PJ50VE)

138

Numerische Einträge

139

Support-Website finden

141

Sony HDR-CX360E Manuel d'utilisateur (310 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.43 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

Remarques sur la lecture

5

Remarques sur l’utilisation

7

Préparation

10

Vers la prise murale

11

Durée de chargement

12

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

12

Témoin MODE

14

Touche POWER

14

Appuyez sur la touche

14

Appuyez sur

16

 

16

 [Sélection support]

17

Insérer une carte mémoire

18

Copie de films et photos

19

Enregistrement

20

Enregistrement/Lecture

21

Particules (poussière

24

Lecture sur le caméscope

26

*/lecture

28

Lecture d’images sur

30

**, vous pourrez

32

Suppression de films

33

Affichage

35

Sauvegarde

35

Téléchargement

35

Préparation d’un

36

« PMB » fourni

37

Démarrage de PMB

39

Sauvegarde d’images

45

Création d’un disque

48

(STD) à l’aide d’un

52

Utilisation des menus

55

Liste des options des menus

56

Éditer/Copier

58

Configuration

58

Obtention

60

Guide pratique de

60

« Handycam »

60

Dépannage

61

Informations complémentaires

63

Durée de prise de vue

64

Carte mémoire

66

Nombre prévisible de photos

67

Précautions

68

Spécifications

70

Batterie rechargeable NP-FV50

72

Indicateurs

74

Eléments et

75

Référence rapide

77

Bitte lesen

80

Für Kunden in Deutschland

82

Hinweise zur Aufnahme

83

Hinweise zur Wiedergabe

83

Verwendungshinweise

85

Schritt 1: Laden des Akkus

88

Vorbereitungen

89

An Netzsteckdose

89

Ladedauer

90

So nehmen Sie den Akku heraus

90

Hinweise zum Akku

90

Laden des Akkus im Ausland

91

Anzeige MODE

92

Taste POWER

92

Berühren Sie die

92

Taste auf dem LCD

92

Bildschirm

92

Auswahl des Aufnahmemediums

95

Einsetzen einer Speicherkarte

96

Kopieren von Filmen und Fotos

97

Aufnahme

98

Aufnahme/Wiedergabe

101

Karte-Ansicht nutzen

102

Wiedergabe mit dem Camcorder

104

*/Wiedergabe

106

Bildwiedergabe auf

108

* oder dem AV

110

** anschließen, eröffnet

110

Löschen von Filmen

111

Berühren Sie die gewünschte

112

Anzeigen

113

Bearbeiten

113

Auf Disc

113

Hochladen

113

Vorbereitung des

114

Computers

114

Schritt 2 Installieren der

115

Camcorder und Computer

116

Starten von PMB (Picture

117

Hochladen von Bildern

118

Starten von „PMB Portable“

119

(Macintosh)

119

Hinweise zu „PMB Portable“

120

Speichern von Bildern

123

Medieneinheit

123

Wiedergeben von Bildern der

125

Camcorder

125

Erstellen einer Disc

126

DVDirect Express

126

BRENN-OPT.]

127

DVD-Brenner

128

Erstellen einer Disc in

130

Standard Definition

130

Bildqualität (STD) mit

130

Verwenden der Menüs

133

Menülisten

135

Einstellen des Camcorders

137

Ausführliche

138

Informationen

138

Handbuch

138

Störungsbehebung

139

Selbstdiagnoseanzeige/

140

Warnanzeigen

140

E::

141

Aufnahmedauer von

142

Filmen/Anzahl der

142

Erwartete Aufnahmedauer bei

143

Speicherkarte

144

Internes Aufnahmemedium

145

Sicherheitsmaßnahmen

146

Weitere Informationen

147

Technische Daten

149

*: Max. 10 Lumen

150

Hinweise zu den Markenzeichen

151

 und  gekennzeichnet

152

Bildschirmanzeigen

153

Teile und

154

Bedienelemente

154

Kurzübersicht

155

Die Menülisten finden Sie

157

Lees dit eerst

158

Bijgeleverde accessoires

160

Gebruik van de camcorder

160

Zwarte stipjes

161

Opmerkingen bij het gebruik

163

Opnemen/afspelen

164

Uw camcorder aanpassen

165

Aanvullende informatie

165

Stap 1: De accu opladen

166

Aan de slag

167

Naar het stopcontact

167

Oplaadduur

168

De accu verwijderen

168

Opmerkingen over de accu

168

Raak de toets op het

170

LCD-scherm aan

170

MODE-lamp

170

POWER-toets

170

De taalinstelling wijzigen

172

Opnamemedia selecteren

173

Een geheugenkaart inbrengen

174

Films/foto’s kopiëren

175

 90 graden (max.)

178

 180 graden (max.)

178

 haaks op de camcorder

178

(90 graden)

178

PJ30E/PJ30VE)

180

Afspelen op de camcorder

182

Het volume van films regelen

184

Beelden weergeven op

186

* of component AV-kabel**

188

Films en foto’s

189

 Raak  aan

190

Bewerken

191

Opslaan op

191

Uploaden

191

De computer

192

"PMB" installeren

193

PMB (Picture Motion Browser)

195

Beelden uploaden naar

195

*-venster opent

196

Beelden opslaan op

200

Extern medium loskoppelen

201

Beelden op externe media

202

Een disc maken met de

203

DVD-writer, DVDirect

203

[OPTIE DISC BRAND.] uitvoeren

204

Een disc van standaard

207

De menu’s gebruiken

209

Menulijsten

210

Gedetailleerde

213

Problemen oplossen

214

Zelfdiagnose/waarschuwingen

215

Opnameduur

217

Interne opnamemedia

218

Geheugenkaart

219

Voorzorgsmaatregelen

221

Technische gegevens

223

AC-L200D

225

gelijkstroom*

225

Oplaadbare accu NP-FV50

225

Informatie over handelsmerken

226

Aanduidingen op het

227

Onderdelen en

228

U kunt de menulijsten

231

Da leggere subito

232

Accessori in dotazione

234

Uso della videocamera

234

Punti neri

235

Note sull’uso

237

Registrazione/riproduzione

238

Informazioni aggiuntive

239

Guida di riferimento rapido

239

Operazioni preliminari

240

Alla presa elettrica a muro

241

Tempo di carica

242

Per rimuovere la batteria

242

Note sulla batteria

242

Note sull’alimentatore CA

243

Spia MODE

244

Tasto POWER

244

Toccare il pulsante sullo

244

Per spegnere l’apparecchio

246

[Selezione Supporto]

247

Copia di filmati e foto

249

Registrazione

250

CX360VE/PJ30VE)

254

Pulsante

256

Riproduzione

256

[Change View]

256

Riproduzione di

260

* o mediante

262

**, è possibile

262

Cancellazione di filmati

263

 Toccare 

264

Visualizza

265

Modifica

265

Salvare su un

265

Caricare

265

Preparazione di un

266

“PMB” in dotazione

267

Avvio di PMB (Picture

269

Caricamento delle

270

Avvio di “PMB Portable”

271

Salvataggio di

275

Per scollegare l’apparecchio

276

Creazione di un disco

278

DVD, DVDirect Express

278

Capacità residua del disco

279

Riproduzione di un disco sul

280

Uso dei menu

285

Elenchi dei menu

286

Impostazioni

288

Come ottenere

290

Risoluzione dei

291

Indicazioni di autodiagnosi/

292

Indicatori di avviso

292

Tempo di registrazione

294

Tempo di riproduzione

295

Scheda di memoria

297

Precauzioni

298

Linguetta

300

Caratteristiche

301

*: Max. 10 lumen

302

Informazioni sui marchi

303

Indicatori sullo

305

Parti e controlli

306

È possibile trovare gli

309

Sony HDR-CX360E Manuel d'utilisateur (167 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.43 MB |

Russe

Table des matières

Цифровая

1

Цифрова

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель LCD и

6

О настройке языка

6

О записи

6

Примечания о воспроизведении

6

Примечания по использованию

8

Дополнительная информация

10

Подготовка к работе

11

К сетевой розетке

12

Время зарядки

13

Прикоснитесь к кнопке

15

Индикатор MODE

15

Кнопка POWER

15

Запускается отсчет времени

16

Изменение настройки языка

17

Выбор носителя записи

18

Установка карты памяти

19

Закройте крышку

20

Запись/Воспроизведение

21

Запись фильмов

22

Фотосъемка

24

Выбор режима записи

26

Просмотр фотографий

30

Воспроизведение

31

Вкл “Photo TV HD”

34

Удаление фильмов и

35

Одновременное удаление всех

36

Сохранить на

37

Загрузить

37

Подготовка

38

Действие 2 Установка

39

Отключение видеокамеры от

40

Запуск PMB (Picture Motion

41

Загрузка

42

Примечания по “PMB Portable”

43

Сохранение

47

Сохранение необходимых

49

Воспроизведение на

50

Создание диска с

51

Выполнение [ФУНК. ЗАП. ДИСК.]

52

Для создания другого диска с

53

ТАКОЙ ЖЕ ДИСК]

53

Воспроизведение диска на

54

Использование меню

58

Списки меню

60

Кач. изобр./Размер

61

Функция воспроизв

61

Редакт./Копиров

62

Установка

62

Получение

64

Руководство по

64

“Handycam”

64

Устранение

65

Отображение результатов

66

Предупреждающие индикаторы

66

Время записи

68

Предполагаемое время записи

69

Карта памяти

70

Предполагаемое количество

71

Использование и уход

72

Технические

75

Экран LCD

76

AC-L200D

77

Подзаряжаемая аккумуляторная

77

О товарных знаках

78

Индикаторы экрана

79

Детали и элементы

80

Алфавитный указатель

83

Спочатку прочитайте

86

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

87

Компоненти, що додаються

89

Користування відеокамерою

89

Налаштування мови екранних

90

Про записування

90

Примітки щодо відтворення

90

Примітки щодо користування

92

Початок роботи

95

До електричної розетки

96

Тривалість заряджання

97

Індикатор MODE

99

Торкніть кнопку на

99

РК-екрані

99

Годинник почне працювати

100

Змінення параметра мови

101

Вибір носія запису

102

Вставляння картки пам’яті

103

Копіювання відео/фотографій

104

Записування

105

Записування відео

106

Записування/Відтворення

107

Фотографування

108

Вибір режиму записування

110

Відтворення на відеокамері

111

Перегляд фотографій

114

Відтворення

115

Видалення відео і

118

(Windows)

120

Приготування

121

Крок 2. Встановлення

122

Від’єднання відеокамери від

123

Запуск програми PMB

124

Завантаження

125

Примітки щодо «PMB Portable»

126

PlayStation

129

Збереження

130

Збереження потрібних

132

Створення диска

134

DVDirect Express

134

Виконання функції [DISC BURN

135

(STD) за допомогою

138

Використання меню

141

Списки пунктів меню

142

Image Quality/Size

143

Playback Function

143

Edit/Copy

143

Налаштування відеокамери

145

Отримання докладної

146

Пошук та усунення

147

Повідомлення системи

148

C:13: / C:32:

149

E::

149

Тривалість

150

Приблизна тривалість

151

Картка пам’яті

153

Внутрішні носії запису

153

Заходи безпеки

154

Додаткова інформація

155

Технічні

157

Вхідні/вихідні роз’єми

158

РК-екран

158

Загальні характеристики

159

Акумуляторний блок NP-FV50

159

Про торговельні марки

160

Екранні індикатори

161

Компоненти

162

Стисла довідка

163

Списки меню наведені на

165

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 139 pages
HDR-CX110E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX110E, 163 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 128 pages
DCR-DVD810 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD810 E, 156 pages
HDR-PJ10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ10E, 167 pages
DCR-SX85E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX85E, 139 pages
DCR-SX60E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX60E, 114 pages
DCR-SR65 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR65 E, 38 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX130E, 155 pages
DCR-SX40E Red	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Red, 114 pages
DCR-DVD202E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD202E, 247 pages
DCR-TRV460	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV460, 276 pages
DCR-DVD650 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD650 E, 303 pages
DCR-PC106E RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC106E RU, 224 pages
DCR-PC107E RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC107E RU, 84 pages
DCR-HC53E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC53E, 88 pages
DCR-HC44E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC44E, 296 pages
DCR-PC105E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC105E, 316 pages
DCR-PC109E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC109E, 325 pages
DCR-HC33E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC33E, 263 pages

Sony appareils