Sony HDR-SR8E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 94)

94

The Image Database File is damaged.

Do you want to create a new file ?

(Fiºierul cu baza de date a imaginilor

este deteriorat. Doriþi sã creaþi un nou

fiºier ?)

HD movie management information

is damaged. Create new information?

(Informaþiile de gestionare a filmelor HD

sunt deteriorate. Creaþi noi informaþii ?)

 Fiºierul de gestionare al imaginilor este

deteriorat. Când atingeþi [YES] (da)

este creat un nou fiºier de gestiune a

imaginilor. La crearea unui nou fiºier de

gestiune, vechile imagini înregistrate

nu mai pot fi redate (Fiºierele de imagine

nu sunt deteriorate). Dacã executaþi

[REPAIR IMG. DB F.] dupã crearea de

noi informaþii, este posibil ca redarea

imaginilor înregistrate anterior sã

redevinã posibilã. Dacã aceastã soluþie

nu este eficientã, copiaþi fiºierele de

imagine pe calculator folosind aplicaþia

software furnizatã.

Inconsistencies found in Image

Database File. Do you want to repair

the Image Database File ? (Fiºierul cu

baza de date a imaginilor conþine erori.

Doriþi sã fie reparat acest fiºier ?)

The Image Database File is damaged.

Do you want to repair the Image

Database File ? (Fiºierul cu baza de

date a imaginilor este deteriorat. Doriþi sã

fie reparat acest fiºier ?)

Inconsistencies found in Image

Database File. Cannot record or play

HD movies. Do you want to repair the

Image Database File ? (Fiºierul cu

baza de date a imaginilor conþine erori.

Nu pot fi înregistrate sau redate filme HD.

Doriþi sã fie reparat acest fiºier ?)

 Fiºierul cu baza de date a imaginilor este

deteriorat ºi nu puteþi înregistra filme

sau fotografii. Atingeþi [Yes] (da)

pentru ca fiºierul sã fie reparat.

 Nu puteþi înregistra fotografii pe un

card Memory Stick Duo.

Buffer overflow (Bufer depãºit)

 Senzorul de cãdere detecteazã o cãdere

a camerei video ºi este posibil ca

imaginea sã nu se fi înregistrat. Dacã

existã în mod continuu pericolul sã

scãpaþi camera din mânã, alegeþi pentru

[DROP SENSOR] varianta [OFF]

(inactiv), astfel putând fi posibil sã

reînregistraþi imaginea (pag. 75).

Recovering data. (Recuperarea

datelor.)

 Camera dvs. încearcã sã recupereze în

mod automat date de imagine în cazul

în care stocarea acestora nu s-a

desfãºurat în mod corespunzãtor.

Cannot recover data. (Nu pot fi

recuperate datele)

 Scrierea datelor pe hard disk a eºuat. A

fost încercatã recuperarea lor, însã fãrã

succes.

x Memory Stick Duo

Reinsert the Memory Stick.

(Reintroduceþi cardul Memory Stick.)

 Reintroduceþi de câteva ori cardul

Memory Stick Duo în camera video.

Dacã ºi dupã aceasta indicatorul

clipeºte, este posibil ca unitatea

Memory Stick Duo sã fie deterioratã.

Încercaþi sã folosiþi o altã memorie.

This Memory Stick is not formatted

correctly. (Aceastã unitate de memorie

nu este corect formatatã).

 Verificaþi formatul, apoi formataþi

memoria Memory Stick Duo cu

camera video dacã este necesar (pag.

58, 99).

Memory Stick folders are full.

(Directoarele din Memory Stick sunt

complet ocupate.)

 Nu puteþi crea un numãr de directoare

mai mare de 999 MSDCF. Nu puteþi crea

sau ºterge cu camera video directoarele

create.

 Puteþi sã formataþi cardul Memory

Stick Duo (pag. 58) sau sã îl ºtergeþi

cu ajutorul calculatorului.

1 2 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ... 118 119

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire