Sony DSC-H3 manuels

Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 4.05 MB |

Russe

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

5

Начало работы

6

[ Время зарядки

8

Stick Duo” (не прилагается)

9

1Нажмите кнопку POWER

11

Простая съемка

12

1 Нажмите кнопку затвора

13

2 Нажмите кнопку спуска

13

Индикатор

15

Переходное кольцо

15

Бленда объектива

15

Просмотр/удаление изображений

16

[ Просмотр индексного экрана

17

К входным гнездам

18

К многофункциональному

18

HOME/Меню

19

Элементы HOME

20

Использование элементов меню

21

Элементы меню

22

Использование компьютера

23

[ Для пользователей Windows

24

[ Для пользователей Macintosh

24

Индикаторы на экране

25

VOLUME Настройка громкости

26

[ При фотосъемке

28

[ При просмотре фотоснимков

28

[ Примечания по батарейному

28

(Единицы: изображения)

29

Устранение неисправностей

31

Фотосъемка/видеосъемка

32

Просмотр изображений

33

Меры предосторожности

34

Технические характеристики

36

Товарные знаки

37

Українська

38

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

38

ОБЕРЕЖНО

38

Для споживачів з Європи

38

Початок роботи

42

[ Тривалість зарядки

43

Duo» (не додається)

44

1Натисніть кнопку POWER

46

Проста зйомка

47

Дисплей/Бленда об’єктива

48

[ Режим макро (зйомка

49

[ Використання автоспуску

49

[ DISP: зміна вмісту дисплея

49

[ Установка бленди об’єктива

49

Перегляд і видалення знімків

50

До вхідних аудіо і

52

До універсального

52

Користування екраном HOME

53

Елементи екрану HOME

54

Користування елементами меню

55

Елементи меню

56

Робота з комп’ютером

57

[ Комп’ютер Windows

58

[ Комп’ютер Macintosh

58

Індикатори на дисплеї

59

VOLUME Регулювання гучності

60

[ Фотозйомка

61

[ Перегляд відзнятих

61

[ Акумуляторний блок

61

[ Приблизна кількість знімків

62

640(Высококач)

63

640(Стандарт)

63

Усунення несправностей

64

Не вдається виконати зйомку

65

Перегляд знімків

66

Запобіжні заходи

67

Технічні характеристики

68

Торгові знаки

69

Printed in Japan

72

Країна-виробник: Японія

72

Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.97 MB |

Allemand

Table des matières

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

[ Kein Schadenersatz für

5

Vorbereitungen

6

1 Vorbereiten des Akkus

7

3Setzen Sie den Akku ein

8

1Drücken Sie POWER

10

Bequeme Aufnahme

11

Gegenlichtblende

12

Selbstaus

13

Adapterring

13

Anzeigen/Löschen von Bildern

14

An Audio-/Video

15

Eingangsbuchsen

15

An den Multianschluss

15

HOME/Menü

16

HOME-Posten

17

Verwenden von Menüposten

18

Menüposten

19

Funktionen auf einem Computer

20

[ Für Benutzer von Windows

21

[ Für Benutzer von Macintosh

21

Monitoranzeigen

22

VOLUME Lautstärke einstellen

23

[ Bei Standbildaufnahme

24

[ Bei Standbildwiedergabe

24

[ Hinweise zum Akku

24

Störungsbehebung

26

Anzeigen von Bildern

28

Vorsichtsmaßnahmen

29

Technische Daten

30

Markenzeichen

31

Nederlands

32

WAARSCHUWING

32

Voor klanten in Europa

32

Voor klanten in Nederland

33

Aan de slag

36

1 De accu voorbereiden

37

3Plaats de accu

38

1Druk op POWER

40

Beelden eenvoudig opnemen

41

Zelfontspan

43

Beelden weergeven/verwijderen

44

[ Een indexscherm weergeven

45

HOME/Menu

46

HOME-items

47

De menu-items gebruiken

48

Menu-items

49

Weergavemenu

50

Werken met uw computer

51

[ Voor Windows-gebruikers

52

[ Voor Macintosh-gebruikers

52

Aanduidingen op het scherm

53

VOLUME Volume aanpassen

54

[ Bij opname van stilstaande

55

[ Opmerkingen over de accu

55

Problemen oplossen

57

Beelden weergeven

58

Voorzorgsmaatregelen

59

Technische gegevens

60

Handelsmerken

61

Printed in Japan

64

Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 4.02 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

Para los clientes en Europa

2

Introducción

5

1 Preparación de la batería

6

(no suministrado)

7

1Pulse POWER

9

Toma sencilla de imágenes

10

[ W/T Utilización del zoom

11

Indicador

12

Anillo adaptador

12

Cubierta del objetivo

12

1Pulse (Reproducción)

13

A las tomas de entrada

14

Al conector múltiple

14

Elementos de la pantalla HOME

16

Seleccione un ajuste con b/B

17

Elementos del menú

18

Prestaciones del ordenador

19

[ Para usuarios de Windows

20

[ Para usuarios de Macintosh

20

Indicadores de la pantalla

21

[ Notas sobre la batería

23

(Unidades: imágenes)

24

Solución de problemas

26

Visualización de imágenes

27

Precauciones

28

Especificaciones

29

Marcas comerciales

30

Português

32

Para os clientes na Europa

32

Preparativos

35

[ Tempo de carga

36

3Introduza a bateria

37

1Prima POWER

39

Filmar imagens facilmente

40

Protecção da objectiva

41

Visualizar/apagar imagens

43

Às tomadas de entrada

44

Ao conector múltiplo

44

Utilizar o ecrã HOME

45

Opções HOME

46

Utilizar as opções do menu

47

Opções do menu

48

Tire proveito do computador

49

Indicadores no ecrã

51

VOLUME Ajustar o volume

52

[ Quando filma imagens fixas

53

[ Quando vê imagens fixas

53

[ Notas sobre a bateria

53

(Unidades: Imagens)

54

Resolução de problemas

56

Ver as imagens

57

Precauções

58

Especificações

59

Marcas comerciais

60

Printed in Japan

64

Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur (127 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 6.99 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de Cyber

1

Puntos negros

2

Operaciones básicas

3

Utilización del ordenador

5

Impresión de imágenes fijas

5

Enfoque correcto de un motivo

7

Movimiento de la cámara

8

Desenfoque del motivo

8

Exposición

9

Temperie/

10

Características de

10

Utilización del flash

13

Identificación de las partes

14

Parasol/anillo adaptador

16

Colocación del parasol

16

Almacenamiento del parasol

17

(no suministrado)

17

Indicadores de la pantalla

18

Memoria

23

Utilización del dial de modo

24

W/T Utilización del zoom

26

: flash forzado desactivado

27

Indicador

28

Borrado de imágenes

36

Elementos de la pantalla HOME

39

Seleccione un ajuste con b/B

40

Elementos del menú

41

Menú para la toma de imágenes

42

(Activar)

43

(Desactivar)

43

(Normal)

44

(Ráfaga)

44

BRK±0,3EV

44

BRK±0,7EV

44

BRK±1,0EV

44

(Vívido)

45

(Natural)

45

(Sepia)

45

(B Y N)

45

(Multi)

47

(Centro)

47

(Punto)

47

(Sólo para imágenes fijas)

47

(Multi AF)

48

(AF centro)

48

(AF puntual)

48

(distancia ilimitada)

49

(Flash)

51

Nitidez: ajuste de la nitidez

53

Para cambiar la configuración

55

Menú de visualización

57

(Enfoque suave)

58

(Color parcial)

58

(Objetivo ojo de pez)

58

(Filtro de cruce)

59

(Recortar)

59

(Corrección ojos rojos)

59

(Esta ima)

60

(Múltiples imágenes)

60

De lo contrario, pulse b

64

Gestión de memoria

65

Camb. Carp. Grab

66

Para cancelar la copia

67

Para cancelar el formateo

68

Formatear

68

Ajustes

69

Conexión USB

70

COMPONENT

70

Salida vídeo

71

Desactivar

72

Zoom digital

73

Prim plan ( )

74

Telefoto ( )

74

Gran ang ( )

74

Ajustes del reloj

76

Language Setting

77

Entorno de ordenador

82

(suministrado)

85

“Picture Motion Browser”

86

1 Conecte la cámara a un

87

2 Importe las imágenes

87

Para eliminar la conexión USB

88

Destinos para almacenar

88

Motion Browser”

90

4 Haga doble clic en [DCIM]

91

“Music Transfer”

93

Copia y visualización de

94

4 Vea las imágenes en el

95

2 Seleccione [stepupguide]

96

Cómo imprimir imágenes fijas

97

Etapa 1: Preparación de la

98

2 Pulse (Reproducción) y

99

1 Seleccione los ajustes de

99

2 Seleccione [OK] con v y, a

100

1 Pulse (Reproducción)

101

1 Pulse MENU mientras se

102

3 Seleccione una imagen para

102

4 Pulse MENU

102

5 Seleccione [OK] con v y, a

102

Solución de problemas

103

Batería y alimentación

104

Visualización de imágenes

107

Ordenadores

108

“Memory Stick Duo”

110

Memoria interna

110

Impresión

110

Visualización de

114

Mensajes

114

(fuentes de alimentación)

118

Acerca del “Memory Stick Duo”

119

Acerca de la batería

121

Índice alfabético

123

Notas sobre la licencia

126

Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 4.06 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Instruction Manual

1

Manual de instrucciones

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

3Insert the battery pack

11

1Press POWER

13

Shooting images easily

14

[ Macro (Shooting close-up)

16

[ Using the self-timer

16

[ DISP Changing the screen

16

[ Attaching the lens hood

16

Viewing/deleting images

17

[ To view an index screen

18

[ To view images on TV

18

Using the HOME screen

19

HOME items

20

Using menu items

21

3Select a setting with b/B

21

Menu items

22

Enjoying your computer

23

Viewing “Cyber-shot Handbook”

24

Indicators on the screen

25

BACK/NEXT Selecting images

26

VOLUME Adjusting volume

26

[ When shooting still images

27

[ When viewing still images

27

[ Notes on the battery pack

27

(Units: Images)

28

Troubleshooting

30

Shooting still images/movies

31

Viewing images

31

Precautions

32

Specifications

33

Trademarks

34

PRECAUCIÓN

36

Para los clientes en Europa

36

Introducción

39

1 Preparación de la batería

40

(no suministrado)

41

1Pulse POWER

43

Toma sencilla de imágenes

44

Indicador

46

Anillo adaptador

46

Cubierta del objetivo

46

1Pulse (Reproducción)

47

A las tomas de entrada

48

Al conector múltiple

48

Elementos de la pantalla HOME

50

Seleccione un ajuste con b/B

51

Elementos del menú

52

Prestaciones del ordenador

53

[ Para usuarios de Windows

54

[ Para usuarios de Macintosh

54

Indicadores de la pantalla

55

[ Notas sobre la batería

57

(Unidades: imágenes)

58

Solución de problemas

60

Visualización de imágenes

61

Precauciones

62

Especificaciones

63

Marcas comerciales

64

Printed in Japan

68

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-P51	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P51 User Manual, 108 pages
ILCA-77M2Q	Manuel d'utilisateur Sony ILCA-77M2Q User Manual, 92 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 User Manual, 1 pages
SLT-A37K	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A37K User Manual, 96 pages
DSC-L1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-L1 User Manual, 128 pages
DSC-W290	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W290 User Manual, 145 pages
MVC-FD5	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD5 User Manual, 136 pages
DSC-F828	Manuel d'utilisateur Sony DSC-F828 User Manual, 2 pages
DSC-W310	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W310 User Manual, 98 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 Manual del usuario, 207 pages
DSC-T50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T50 Manual del usuario, 60 pages
DSC-T100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T100 User Manual, 60 pages
DSC-N1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N1 User Manual, 132 pages
DSC-S90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S90 User Manual, 2 pages
MVC-FD91	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD91 User Manual, 100 pages
MVC-FD85	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD85 User Manual, 68 pages
DSC-V1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-V1 User Manual, 132 pages
DSC-W630	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W630 User Manual, 186 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 User Manual, 168 pages
NEX-5TL	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5TL User Manual, 2 pages

Sony appareils