Sony CDX-GT31W Manuel d'utilisateur

© 2006 Sony CorporationOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial number in the space provided

10TipOther equalizer types are also adjustable.With the card remote commanderIn step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m.Adjusting s

11Adjust the volume levelBe sure to adjust the volume for each connected audio device before playback.1 Turn down the volume on the unit.2 Press (SOUR

12Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna (a

13Playback order of MP3/WMA filesNotes• When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add the file extension “.mp3”/“.wma” to the file name.• During pl

14Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent

15Separation: 35 dB at 1 kHzFrequency response: 30 – 15,000 HzAMTuning range: 530 – 1,710 kHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) conn

16Error displays/MessagesCD/MD playbackThe disc cannot be loaded.• Another disc is already loaded.• The disc has been forcibly inserted upside down or

17If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2ertenciaAdvertencia: si el encendido del automóvil no disponga de una posición ACCAsegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 1

3Tabla de contenidoBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Procedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . .

2WarningWarning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 10).The unit will shut off completely and automat

4BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes:• Reproducción

5Ajuste del relojEl reloj emplea una indicación digital de 12 horas.1 Mantenga presionado el botón de selección.Aparece la pantalla de ajustes.2 Presi

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X151Consulte las páginas indicadas para obtener informac

7J Botón (liberación del panel frontal) 5K Botones SEEK –/+CD:Para saltar pistas (presionar); para saltar pistas en forma continua (presionar y vol

8CDPara obtener más detalles sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 11.Elementos de la pantallaA Indicador de WMA/MP3B Fuent

9Recepción de las emisoras almacenadas1 Seleccione la banda y, a continuación, presione un botón numérico (de (1) a (6)).Sintonización automática1 Sel

103 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado.El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB, entre –10

11Uso de un equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de

12Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La ant

13– archivos MP3/WMA (pistas) y carpetas contenidas en un disco: 300 (si un nombre de archivo o carpeta contiene muchos caracteres, este número puede

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . .

14Limpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evit

15GeneralesSalidas: Terminal de salidas de audio (intercambiable entre posterior y sub)Terminal de control del relé de la antena motorizadaTerminal de

16Mensajes/indicaciones de errorNo es posible utilizar el control remoto de tarjeta.Asegúrese de que se retiró la película de aislamiento (página 4).R

17Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su reparaci

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubleshoo

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on th

7K SEEK –/+ buttonsCD:To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forward

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 11.Display itemsA WMA/MP3 indicationB SourceC Track number/Elapsed playing time, Disc/artist nam

9Tuning automatically1 Select the band, then press (SEEK) –/+ to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this p