Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial number in the space provided below.Refer to these n

10* When the unit is turned off.Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack

11Repeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.*1 When one or more CD/MD chang

12Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna wi

13Playback order of MP3/WMA filesNotes• When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add the file extension “.mp3”/“.wma” to the file name.• During pl

14Fuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the p

15Tuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna terminal: External antenna connectorIntermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHzUsable sensitivity:

16The contents of the memory have been erased.• The RESET button has been pressed.tStore again into the memory.• The power connecting lead or battery

17Error displays/Messages*1 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The di

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes:• Reproducción

3Tabla de contenidoProcedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . .

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

4 Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de c

5Colocación del panel frontalColoque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierd

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalPanel frontal extraídoControl remoto de tarjeta RM-X151Consulte las páginas indicadas

7H Botones GP*1/ALBM*2 +/–*3Para omitir grupos/álbumes (presionar); para omitir grupos/álbumes en forma continua (mantener presionado).I Botones SEEK

8CDSi desea obtener información adicional sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 11.Elementos de la pantallaA Indicador de C

9RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM)

10Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características del sonido — BAL/FAD/SUBPuede ajustar el balance, el equilibrio y el vol

11* Cuando la unidad está apagada.Uso de un equipo opcionalEquipo auxiliar de audioSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de e

12Omisión de álbumes y discos1 Durante la reproducción, presione (GP/ALBM) +/–.Reproducción repetida y aleatoria1 Durante la reproducción, presione (3

13Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La ant

3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . .

14• Cantidad máxima de:– carpetas (álbumes): 150 (incluidas la carpeta raíz y las carpetas vacías).– archivos MP3/WMA (pistas) y carpetas contenidas e

15Notas sobre la pila de litio• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si se ingiriese, póngase en contacto inmediatamente con un m

16EspecificacionesSección del reproductor de CDRelación señal-ruido: 120 dBRespuesta de frecuencia: de 10 a 20.000 HzFluctuación y trémolo: inferior a

17No se emite el sonido.• El volumen es demasiado bajo.• Está activada la función ATT o la función ATT de teléfono (cuando se conecta el cable de inte

18Mensajes/indicaciones de error*1 Si se produce un error durante la reproducción de un CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece en pantalla

Sony Corporation Printed in ThailandIf you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubleshooting in these Ope

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

5Attaching the front panelPlace the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.Press (SOURCE) on the

6Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removedCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The correspo

7H GP*1/ALBM*2 +/– buttons*3To skip groups/albums (press); skip groups/albums continuously (press and hold).I SEEK –/+ buttonsCD:To skip tracks (press

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 10.Display itemsA ATRAC CD indicationB SourceC WMA/MP3/BBE MP indicationD Track number/Elapsed p

9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1