Sony CDX-GT550UI Manuel d'utilisateur

©2010 Sony Corporation4-198-109-42(1)Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUAДля отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр.

10РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

11Услуги RDSДанное устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть

122 Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции.Повторяйте процедуру, пока не будет найдена местная радиостанция.Выбор

13Компакт-дискИндикация на дисплееA ИсточникB Название композиции*1, Название диска/имя исполнителя*1, Имя исполнителя*1, Номер альбома*2, Название ал

14Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение устройства USB.2 Извлеките устройство USB.В случае отсоединения устройства USB во время воспро

15iPodДля получения сведений о совместимости iPod см. “Сведения об iPod” (стр. 27) или посетите веб-узел технической поддержки.В данной инструкции по

16Для изменения индикации B нажмите кнопку (DSPL).СоветПри смене альбома/подкаста/жанра/исполнителя/списка воспроизведения на мгновение появляется ном

17Выполнение операций непосредственно на iPod— управление пассажираМожно выполнять операции непосредственно на iPod, подключенном к док-разъему.1 Во в

18Затем появляется имя элемента.2 Поворачивая дисковый регулятор, выберите требуемый или близлежащий элемент.При каждом шаге пропускается 10 % от обще

19Поиск композиции при прослушивании фрагментов композиции — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций н

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в ТаиландеZAPPIN и Quick-BrowZer являются товарными знаками Sony Corporation.Windows Media явля

20Расширенные функции управления звуком — Усовершенствованный звуковой процессорНовый усовершенствованный звуковой процессор Sony путем цифровой обраб

213 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “BASE”, затем нажмите дисковый регулятор.Можно выбрать кривую эквалайзера, которая по

22Настройка положения прослушиванияМожно уточнить заданное положение прослушивания.1 Во время приема/воспроизведения нажмите кнопку выбора.2 Поворачив

23Настройка параметров установки — SET1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится экран настройки.2 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не от

24*1 Когда устройство выключено.*2 Когда поступает сигнал в диапазоне FM.*3 Когда для аудиовыхода установлено значение “SUB-OUT” или функции усиления

253 Начните воспроизведение на переносном аудиоустройстве при умеренной громкости.4 Установите обычный уровень громкости для прослушивания на аппарате

26Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

27Сведения об iPodВ случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые не описаны в данном руководстве, обратитесь к бл

28Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

29Технические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки: 87,5 – 108,0 МГцАнтенное гнездо: Разъем внешней антенныПромежуточная частота: 150 кГцИспользуем

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 23).После выключения устройства е

30Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

31При приеме FM-радиостанций мигает индикация “ST”.•Выполните точную настройку частоты.•Передаваемый радиосигнал слишком слаб.t Установите параметр “M

32Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устро

2ZAPPIN і Quick-BrowZer є товарними знаками Sony Corporation.Windows Media є зареєстрованою торгівельною маркою або торгівельною мар ою Microsoft Corp

3Застереження для випадків, коли замок запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково встановіть функцію автоматичного вимкнення (стор.

Зміcт4Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Скидання настроювань

5Додаткова інформаціяЗастережні заходи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Примітки щодо дисків . . . . . . . . . . . . . . 25Послідовність відтв

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) і ди

72 Натисніть , а потім потягніть до себе.Примітки• Намагайтеся запобігти падінню передньої панелі, а також сильному тиску на передню панель і віконце

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Сброс параметров устройства

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції

9M Кнопка AF (Альтернативні частоти)/TA (Повідомлення про ситуацію на дорогах)/PTY (Типи програм) стор. 11, 12Вибір функції AF і TA (натисніть); вибі

10РадіоприймачЗбереження в пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під

11Послуги RDSЦей пристрій автоматично надає послуги RDS, як зазначено нижче:Примітки• Можуть бути доступні не всі функції RDS — це залежить від країни

12Вибір PTY1 Натисніть і утримуйте кнопку (AF/TA) (PTY) під час прийому в діапазоні FM.Якщо станція передає дані PTY, відобразиться назва типу поточно

13Пристрої USBДля отримання докладних відомостей про сумісність пристрою USB див. веб-сайт підтримки.• Можна використовувати пристрої USB форматів MSC

14Повторне відтворення та відтворення в довільній послідовності1 Під час відтворення натискайте кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF), доки не відобразиться

15* Логотип не з’явиться на екрані в разі підключення iPod touch або iPhone, чи якщо в останній раз відтворення з iPod відбувалося з використанням пас

16Через 3 секунди настроювання буде завершено.Щоб повернутися до режиму звичайного відтворення, виберіть « OFF» або «SHUF OFF».Безпосереднє керування

17Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZer™Можна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB за категорією.

5Другие функцииИспользование дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Дополнительное аудиооборудование . . . .

18Скасування режиму алфавітного пошукуНатисніть кнопку (BACK) або (SEEK) –.Відображається список категорій пошуку.Примітки• У рамках пошуку в алфаві

19Настройки звуку й меню налаштуваньЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Під час прийому/відтворення натисніть кнопку вибору.2 Повер

20Використання прогресивних функцій обробки звуку — система Advanced Sound EngineСистема Advanced Sound Engine - це нова система цифрової обробки звук

21Оптимізація звуку функцією часової синхронізації — Положення прослуховування Пристрій здатний змінювати профіль локалізації звучання, затримуючи вив

22Використання тилових динаміків як сабвуфера — Підсилення низьких частот на задньому планіРежим підсилення низьких частот на задньому плані підвищує

23*1 Коли пристрій вимкнено.*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.*3 Якщо для аудіовиходу встановлено значення «SUB-OUT», або якщо для підсилювача

24Інші функціїВикористання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (стер

25ПриміткаЯкщо пристрій вимкнено, й екран згасає, пристроєм не можна керувати з пульта дистанційного керування, доки на основному пристрої не натиснут

26Примітки щодо дисків CD-R/CD-RW• Максимальна кількість: (лише CD-R/CD-RW)– папок (альбомів): 150 (у тому числі коренева папка)– файлів (композицій)

27Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого елемента живлення пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов елемент живлення працюватиме приблизно 1 р

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD-

28Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 6).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 В

29Додаткове приладдя, що входить до комплекту постачання: Частини для встановлення та підключення (1 комплект)Додаткове приладдя та обладнання: Пульт

30Під час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим.Якщо не виконувати жодних дій протягом 5 хвилин, коли встановлено «DEMO-ON», запу

31Індикація або повідомлення про помилкиФайли MP3/WMA/AAC потребують більше часу для початку відтворення, ніж інші.Наведені нижче диски потребують біл

32Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо пристрій здається в ремонт через проблему з

About iPod• You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.Made for– iPod touch (2nd generat

72 Нажмите кнопку , затем снимите панель, потянув на себя.Примечания• Не роняйте и не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и окошко дисплея

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

9N Кнопка RESET (расположена за передней панелью) стр. 6O Номерные кнопкиРадиоприемник:Прием хранящихся в памяти радиостанций (нажмите); сохранение р