Sony CDX-V5800 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions CDX-V5800For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.2-109-483-21 (1)USUSGBCS© 2005 S

10CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replac

1101GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Attaching the front panelPlace hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then

12CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftCDListening to a disc1 Press (OPEN) and insert the disc (labelled side up).2 Close the front p

1301GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Watching a Video CDDepending on the Video CD, some operations may be different or restricted.

14CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftPBC (Playback Control) functionsWhen playing Video CDs (Ver. 2.0) with PBC functions, you can

1501GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Playing tracks repeatedly — Repeat Play You can select:• REP-TRACK — to repeat the current tr

16CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftReceiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) re

1701GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Other FunctionsAdjusting the sound characteristicsYou can adjust the balance, fader, low pass

18CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftSelecting the desired itemPress the select button and the desired button simultaneously.Select

1901GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower p

2CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB01INT-E.fm masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasing this Sony Multi Media Player. You can enjoy its various feat

20CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftUsing the On-Screen DisplayYou can check the operating status of the player and the informatio

2101GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one

22CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftRemoving the unit1 Remove the protection collar.1Detach the front panel (page 10).2Engage the

2301GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWo

24CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with yo

2501GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nea

2鸣谢惠顾！感谢您惠购本 Sony 多媒体播放机。使用下列项目，您更能涉趣于本机的多项功能：• VCD 1.1 和 2.0 （PBC）播放。• MP3 文件播放。• 能添加话路的 CD-R/CD-RW 可以被播放（第 7 页）。• 视录制方法而定，以 Multi Session 录制的光碟可以被播放

3目录控制器位置 ...4使用前注意事项 ...6光碟注意事项 ...7关于 MP3 文件 ...8开始使用之前复原本机 ...

4控制器位置详细说明，请参见列出页。a DSO 按钮 17b SOURCE （电源打开 / 收音机 /CD/AUX*1）按钮选择音源。c SCRL 按钮 13d 卡片式遥控器的感应器e 显示窗f Z （退出）按钮（位于本机正面，前面板后面） 11，12g OPEN 按钮 9，11，12h E

5r ALBUM/PRESET 按钮 （+/-）接收预设电台，跳过乐曲集 *。* 仅当播放 MP3 文件时有效。s SEEK 按钮 （-/+）跳过乐曲 / 快进，倒带 / 自动调入电台，手动调台 / 选择设定。卡片式遥控器上与本机上对应的按钮控制功能相同。a DSPL 按钮b 数字按钮c DSO 按

300GB+00COV-ETOC.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions

6用卡片式遥控器选择乐曲集用卡片式遥控器上的 PRESET（ALBUM）（+/-）按钮可以跳过乐曲集。* 仅当播放 MP3 文件时有效。连续跳过乐曲按一次卡片式遥控器上的 (SEEK) （+）或(SEEK) （-），再按 2 秒钟并保持不放。使用前注意事项• 倘若您的汽车停在直射阳光下，则在操作前须

7光碟注意事项• 为保持光碟清洁，切勿触摸表面。拿取光碟时请持其边缘。• 不使用时请将光碟装入光碟盒或光碟匣内。• 切勿使光碟受到热源 / 高温的影响。避免将光碟遗留在停泊的车厢内或仪表盘 / 后托架上。• 切勿贴标签，或使用带有粘性墨水 / 残留物的光碟。这类光碟在使用时会停止转动，从而造成故障或

8关于 MP3 文件MP3MP3 （MPEG 1 Audio Layer-3）是一项用于压缩声音顺序的标准技术和格式。可将文件压缩到约为原大小的 1/10。超出人类听觉范围的声音被压缩，而我们可以听到的声音未被压缩。光碟注意事项您可以播放录制在 CD-ROM，CD-R 和 CD-RW 上的 MP3

9开始使用之前复原本机在第一次使用本机前，或更换汽车电池或改变连接后，必须使本机复原。卸下前面板，并用带尖头的物体，如原珠笔等，按下 RESET 按钮。注意按 RESET 按钮，将消除时钟设定和某些已存储的内容。拆卸前面板您可拆下本机前面板以防止本机被盗。报警若您未拆除前面板即把点火开关旋转至 OF

10安装前面板将前面板的 A 孔对准本机上的支轴 B，然 后轻轻推入左侧。按本机上的 (SOURCE) （或装入 CD），使装置开启。注意不要在前面板内表面放任何东西。设定时钟时钟采用 12 小时制数字显示。例如：将时钟设定为 10:081 按 (DSPL) 2 秒钟。小时指示闪烁。1转动音量控制拨

11CD聆听光碟1 按 (OPEN) 并插入光碟 （标签面朝上）。2 关闭前面板。自动开始播放。如果已插入光碟，则反复按 (SOURCE) 直至显示 “CD”开始播放。* 仅当播放 MP3 文件时有效。若要连续跳过乐曲，按 (SEEK) （+）或(SEEK) （-），然后再按 2 秒钟并保持不放。注

12观看 VCD视 VCD 而定，某些操作可能不同或受限制。请参阅随光碟附带的说明。注意根据电视机而定，本机切换彩色制式，PAL/NTSC。详细说明，请参见第 16 页 “改变声音和显示设定”。1 打开连接的移动彩色电视机并选择视频输入，以便您能从本机上观看图像。2 按 (OPEN) 并插入光碟 （

13显示项目当更换乐曲集 / 乐曲时，新乐曲集 / 乐曲的预录标题即被自动显示。（若 A.SCRL （自动滚动显示）功能设定为“ON”，超过 8 个字符的名称将被滚动显示 （第 16 页）。）* 仅适用于 MP3 文件。仅显示 ID3 标记中的乐曲名称 / 演员名 / 乐曲集名称。当按 (DSPL)

14收音机本机在每一波段上 （FM1，FM2，FM3，AM1 和AM2）最多可存储 6 个电台。警告当在驾车过程中要调谐电台时，须使用最佳调谐备忘录，以免发生事故。自动存储电台－最佳调谐备忘录 （BTM）本机在选定的波段上筛选信号最强的电台，并按照它们的频率顺序进行存储。1 反复按 (SOURCE)

15仅存储所要的电台您可在任何指定的数字按钮上手动预设所想要的电台。1 反复按 (SOURCE) 选择收音机。2 反复按 (MODE) 选择波段。3 按 (SEEK)（+）或 (SEEK)（-）调入您想要存储的电台。4 按住所要的数字按钮（(1)至 (6)）2 秒 钟 ，直至显示 “MEM”。数字按

4CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftLocation of controlsRefer to the pages listed for details.a DSO button 19b SOURCE (Power on/Ra

16改变声音和显示设定您可设定以下项目：• REAR/SUB*1－切换音频输出 REAR 或 SUB。– 选择 “REAR”输出功率放大器。– 选择 “SUB”输出超低音。• AUX*1（第 17 页）• A.SCRL （自动滚动） *2（第 13 页）• M.DSPL （运动显示）－打开或关闭运动

17设定动态音响管理器（DSO）若您的扬声器装在车门的较低部位，则声音将从下面传出，且可能不清晰。DSO （动态音响管理器）功能创造出更加环绕的声音，好似在仪表板内装有多个扬声器（虚拟扬声器）。您可以为每个音源存储 DSO 设定。DSO 模式和虚拟扬声器图像*1 DSO-1*2 DSO-2*3 DS

18使用屏幕显示使用电视机上的屏幕显示，您可以检查播放机的操作状态和光碟信息。按 (5) (OSD)。电视机上将出现屏幕显示。注意• 当调谐器选择为音源时，屏幕显示将不会出现。• 视选择的音源而定，屏幕选择的最初设定将改变。– 当播放 CD，MP3 时：打开。– 当播放 VCD 时：关闭。• 当播放

19附加信息保养更换保险丝更换保险丝时，必须确保所使用的保险丝与原保险丝的安培数相同。若保险丝烧断，请检查电源连接并更换保险丝。若保险丝更换后又被烧断，则可能是内部故障。此时，请向最近的 Sony 经销商咨询。 警告切勿使用额定安培数超过本机附带保险丝安培数的保险丝，否则会损坏本机。清洁连接器若本机

20拆卸本机1 拆卸保护环。1 卸下前面板 （第 9 页）。2 将开锁钥匙与保护环啮合。3 拉出开锁钥匙以拆下保护环。2 拆卸本机。1 将两把开锁钥匙一起插入，直至听到喀嗒声。2 拉出开锁钥匙，使装置脱离原位。3 将本机从安装位置滑出。正确定位开锁钥匙。挂钩朝里面。

21规格CD 播放机部分信噪比 90 dB频率响应 10 - 20000 Hz抖晃率 低于可测限制信号格式系统 PAL/NTSC调谐器部分FM调谐范围 FM 调谐间隔：可于 50 kHz/200 kHz之间转换87.5 - 108.0 MHz（以 50 kHz 为一级）87.5 - 107.9 MH

22故障排除下列检查表有助于解决您使用本机时可能遇到的问题。在使用下面的检查表之前，请检查连接和操作步骤是否正确。一般情况无声。• 转动音量控制拨盘调节音量。• 取消 ATT 功能。• 将双路扬声器系统的衰减控制设定在中心位置。记忆内容已被消除。• 已按下 RESET 按钮。t 再将设定存入记忆中。

23出错显示 / 信息如果这些解答仍无法助您改变情况，请向最近的 Sony 经销商咨询。无线电接收不能预设调谐。• 将正确的频率存储在内存内。• 广播信号太弱。无法接收电台。有噪音干扰。• 请连接电动天线控制导线（蓝色）或辅助电源导线（红色）至汽车天线升压器的电源导线（当您的汽车仅在后 / 侧玻璃内

           , ERROR•        

           ,          

501GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)r ALBUM/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations, skip albums*.* Available only when an

   CD       −        PAL/N

 1  1    2     3     2 1 

•       ,      •         

                   

*3*2*1*4*4*3*2*1    (DSO) ,               

           + :(3) *A.SCRL  + :(4) M.DSPL  + :(4) *DEMO  +

           1        &

      FM  —      ,  (SENS)      "MONO-ON&quo

   ––  : •REP-TRACK ––   •*REP-ALBM ––     *  

 PBC     Video CD  Ver. 2.0 ,          

6CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftSelecting an album with the card remote commanderAlbum can be skipped using the PRESET (ALBUM)

      ,  (SOURCE)      "VCD"     (6) (PA

•      ,               

    A       B           (SOURCE)  

  ,                      

   MP3:      •        MP3•      

       Video CD:      CD    

•      ,                  

 •             ,    •   

PUSHDIALSELECTSOURCEALBUM/PRESETSENSEQ3DSPLMODEDSOSEEK SEEKSCRLSEEKSEEK             

PUSHDIALSELECTSOURCEALBUM/PRESETOPEN6543BBEAUDIO OSD PAUSESHUF SLOWREP21BTMSENSEQ3DSPLMODECDX-V5800DSOSEEK SEEKSCRLOFF   

701GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Notes on discs• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.•

      

!         Sony:        •  VCD   1.

Actual total number: Sony CDX-V5800 (GB,AR) 2-109-483-21(1) ARFM/AMMulti MediaPlayerCDX-V5800   , 

8CDX-V58002-109-483-11 (1)01GB02CD-E.fm masterpage:LeftNotes on Video CDsThis unit can play the following discs:A compact disc that contains moving pi

901GB02CD-E.fm masterpage:RightCDX-V58002-109-483-11 (1)Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may no