Sony DSX-A55BT Manuel d'utilisateur

DSX-A55BT4-475-462-31(1)FM/MW/SWDigital MediaPlayerOperating InstructionsGBTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 17.

10GBConnecting Other Portable Audio Device1 Turn off the portable audio device.2 Turn down the volume on the unit.3 Connect the portable audio device

11GB1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (1 to 6) until [MEM] appears.1 Select the band, then press a

12GBPlaying a USB DeviceMSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android™ phone) compliant with the

13GBSearching and Playing TracksRepeat play:1 During playback, press and hold SELECT.2 Rotate the control dial to select [REPEAT], then press it.3 Rot

14GB4 Press ENTER to return to the Quick-BrowZer mode.The selected item appears.5 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Pl

15GBMaking a CallYou can make a call from the phonebook or call history when a cellular phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected

16GB1 Press CALL.2 Press a number button (1 to 6) to select the contact you want to call.3 Press (handsfree).The phone call starts.You can make a cal

17GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press and hold SELECT.The setup disp

18GBSound SetupDEMO (demonstration)Activates the demonstration: [ON], [OFF].DIMMERChanges the display brightness: [ON], [OFF].AUTO SCR (auto scroll)Sc

19GBBLUETOOTH SetupPrecautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio de

2GBNote on the lithium batteryDo not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.CautionIN NO EVENT SHALL SONY BE L

20GBWhat is BLUETOOTH technology? BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between

21GBconnected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. While talking on the phone hands free, noise may occur, d

22GBNotes For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. Never touch the connectors

23GB(aerial)’s performance, operating system, software application, etc.*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication

24GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

25GBRDSPTY displays [- - - - - - - -]. The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the

26GBThe phone is not connected. When BLUETOOTH audio is played, the phone is not connected even if you press (handsfree). Connect from the phone.T

27GBNO MUSIC The USB device does not contain a music file. Connect a USB device with a music file in it.NO NAME An album/artist/track name is not w

28GBNO SUPRT (not supported) The BLUETOOTH connected cellular phone does not support PBAP (Phone Book Access Profile). In this case, this unit cannot

29GBhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

3GBRadio frequency exposureRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, such as electronic fuel inj

29PRhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

28PR(هﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ) NO SUPRT ﻪﯾﺎ) PBAP ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ BLUETOOTH هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﯽ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار (ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓد ﯽﺳﱰﺳد ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ

27PRNO MUSIC .ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ USB هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ار نآ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ.ﺪﯿﻨﮐNO NAME .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ USB رد ﻪﻌﻄﻗ/ﺪﻨﻣﻫ/م

26PR.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻔﻠﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ BLUETOOTH ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﺸﻓ ار (یﺮﻓزﺪﻨﻫ) ﺷ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ.ﺪﯿﻫد .ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ زا.ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﻦﻔﻠﺗ

25PRRDS.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎ ار [- - - - - - - -] PTY .ﺖﺴﯿﻧ RDS هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ ﯽﻧﻮﻨﮐ هﺎﮕﺘﺴﯾا .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد RDS یﺎﻫ هداد .ﺪﻨﮐ ﯽ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ هﺎﮕﺘﺴﯾاUSB

24PRﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﻟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓر ار ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺧ ﺪﺣاو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﯽﻟﺎﺼﺗا یﺎﻫﺪﻧور ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا

23PR طﺎﺒﺗرا فﺪﻫ BLUETOOTH دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻫ ﻪﯾﺎ 2*.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ BLUETOOTHوﺮﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺶﺨﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ :ﯽﺟوﺮﺧﻢﻫا 8 – 4 :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧاﺪﭙﻣآ(ﻢﻫا

22PRتﺎﮑﻧ و ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار قاﱰﺣا تﻻﺎﺼﺗا ندﺮﮐ ﺰﯿ زا ﻞﺒﻗ ،ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ جرﺎﺧ قاﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ زا ار ﺪﯿﻠﮐ ﺲﳌ ﯽﻨﻫآ ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﺎﯾ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ﯿﻘﺘﺴﻣ ار تﻻﺎﺼ

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . .5Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . 7Se

21PR دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ هرﺎﺷا BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ

20PRBLUETOOTH دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد؟ﺖﺴﯿﭼ BLUETOOTH یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﮏﯾ BLUETOOTH ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ

19PRBLUETOOTH ﻢﯿﻈﻨﺗ(8 ﻪﺤﻔﺻ) PAIRING(15 ﻪﺤﻔﺻ) (ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓد) PH BOOK(15 ﻪﺤﻔﺻ) REDIAL(15 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺮﯿﺧا ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ) RECENT(16 ﻪﺤﻔﺻ) (اﺪﺻ نﺎﺧﺮﭼ ﺪﯿﻠﮐ) VO DIAL(1

18PR(ﺶﯾﺎ) DEMO.[OFF] ،[ON] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﺶﯾﺎDIMMER ،[ON] :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور.[OFF](رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﯾﯿﭘ) AUTO SCR ،[ON] :ﺪﯾﯿﭘ ﯽﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮ

17PRتﯿﻈﻨﺗDEMO ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣاو ﻦﯾا1 .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار SELECT.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾ

16PR2 ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (6 ﺎﺗ 1) هرﺷ ﻪﻤﮐد ﮏﯾ.دﻮﺷ نﺎﯾﺎ [MEM] ﺎﺗ ﺪﯾراد.ﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ هرﺷ رد کﱰﺸﻣهﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ هرﺷ ﺎﺑ شﺎ1 .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

15PRﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓد زا ار ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ (ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓد ﯽﺳﱰﺳد ﻪﯾﺎ) PBAP ﯽﻧﺎﺒﯿﺘ

14PR4 Quick- ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ENTER.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ BrowZer.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ5 ار هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار لﱰﻨﮐ نﺎﺧﺮﭼ ﺪﯿﻠﮐ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ اﺮﻧآ ﺲﭙ

13PRﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ و ﻮﺠﺘﺴﺟﺎﺠﺑﺎﺟ ﺶﺨﭘ و رﺮﮑﻣ ﺶﺨﭘ:رﺮﮑﻣ ﺶﺨﭘ1 ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار SELECT ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣرد.ﺪﯾراد2 ار [REPEAT] ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار لﱰﻨﮐ نﺎﺧﺮﭼ ﺪﯿﻠﮐ.ﺪﯿﻫد رﺎ

12PRﺶﺨﭘUSB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) (ﻢﯿﺠﺣ یزﺎﺳ هﺮﯿﺧذ سﻼﮐ) MSC عﻮﻧ USB هﺎﮕﺘﺳد (Android™ ﻦﻔﻠﺗ ،ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯿﻠﭘﺎﯾﺪﻣ ،ﻮﯾارد ﺶﻠﻓ USB.ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻘﺑﺎ

5GBGuide to Parts and ControlsThe number 2/ALBUM  button has a tactile dot. (browse) (page 13)Enter the browse mode during playback. SOURCETurn on

11PRﯽﺘﺳد هﺮﯿﺧذ1 هﺮﯿﺧذ یاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ار (6 ﺎﺗ 1) هرﺷ ﻪﻤﮐد ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﯾﺎ [MEM] ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ.دﻮﺷهﺪﺷ هﺮ

10PR ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗالﺎﻘﺘﻧا1 .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد2 .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ار ﺪﺣاو یاﺪﺻ ﻪﺟرد3 ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ار لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد AU

9PR ﺖﻔﺟ BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ لﺎﺼﺗاهﺪﺷ ﺪﺣاو ﻦﯾا ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ،هﺪﺷ ﺖﻔﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا مزﻻ.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﺼ

8PR هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ یزﺎﺳ هدﺎﻣآBLUETOOTH BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ یﺮﻓزﺪﻨﻫ ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎ ﺎﯾ ﺪﯾﱪﺑ تﺬﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،لﺎﺼﺗا درﻮﻣ ر

7PRرﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺖﻗﴎ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺪﺣاو ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ1 .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار  OFF.ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﺣاو

6PR(ﺐﻘﻋ) .ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ(16 و 10 ﻪﺤﻔﺻ) MODE(ﯽﯾوﺎﺟ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳﺎﻫر) SEEK +/–  ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ .رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻮﯾدار یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ

5PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫارﯽﻠﺻا ﺪﺣاو.دراد ﯽﺴﳌ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ALBUM /2 هرﺷ ﻪﻤﮐد(13 ﻪﺤﻔﺻ) (روﺮﻣ) .ﺪﯾﻮﺷ روﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣردSOURCE .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد

4PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ5 ... ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫاررﺎﮐ عوﴍ هﻮﺤﻧ7 ...

3PRﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺶﯾﺎ ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ یور ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ RF یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳردﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧا

2PR ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ.ﺪﯿﻨﮐ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ارﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ ﻢﯿ

6GB (back)Return to the previous display.MODE (page 10, 16) (front panel release) SEEK +/–Tune in radio stations automatically. Press and hold to

29ARhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

28AR(مﻮﻋﺪﻣ ﻏ) NO SUPRT PBAP ﻢﻋﺪﻳ ﻻ BLUETOOTH ﱪﻋ ﻞّﺻﻮﳌا يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻳﺎﻓوﺮﺑ) تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺦﻳرﺎﺗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞ

27ARNO MUSIC .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ USB ةﺪﺣو .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ USB ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗNO NAME .USB ةﺪﺣو ﰲ بﻮﺘﻜﻣ ﻏ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا/نﺎﻨﻔﻟا/مﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا(مﻮ

26AR.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،BLUETOOTH تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ.(يوﺪﻳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا) ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ .ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮ

25ARRDS.[- - - - - - - -] ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻌﺗ PTY ﺔﻔﻴﻇو .RDS ﺔﻄﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﳌا .RDS تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ  .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا عﻮﻧ دّﺪﺤﺗ ﻻ ﺔﻄﺤﳌاUSB تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ عﺘﺳﻻا

24ARﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﺎﻗ.ﻚﺗﺪﺣو ﺺﺨﻳ ﻴﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺟار ،هﺎﻧدأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

23AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو اﻮﻬﻟا ءادأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا.ﺦﻟإ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ّﺒﺗ BLUETOOTH سﺎﻴﻘﻣ تﻼﻳﺎﻓوﺮﺑ 2*.ةﺰﻬﺟﻷا ﺑ BLUETOOTH لﺎ

22ARتﺎﻈﺣﻼﻣ ،تﻼّﺻﻮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ كّﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.كّﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﳌا عﺰﻧاو زﺎﻬﺟ يﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ اًﺪﺑأ تﻼّﺻﻮﳌا ﺲﻤﻠ

21AR سﺎﻴﻘ ﺪّﻴﻘﺘﻳ ﻞّﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا BLUETOOTH ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ وأ

20ARBLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ؟BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ (لﺎﺼﺗﻻا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ىﺪﳌا ةﺼﻗ عﺘﺳا زﺎ

7GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF .The unit is turned off.2 Press , the

19ARBLUETOOTH داﺪﻋإ(8 ﺔﺤﻔﺻ) PAIRING(15 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) PH BOOK(15 ﺔﺤﻔﺻ) REDIAL(15 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﳌﺎﻜﻣ) RECENT(16 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا) VO DIAL(15 ﺔﺤ

18AR(ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا) DEMO.[OFF] ،[ON] :ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳDIMMER.[OFF] ،[ON] :ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ّﻐﻳ(ﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا) AUTO SCR.[OFF] ،[ON] :ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠ

17ARتاداﺪﻋﻹا ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإDEMO نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜ.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا1 .ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو SELECT ﻂﻐﺿا.داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ

16ARﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﱪﻣ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا1 .CALL ﻂﻐﺿا2 لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ (6 ﱃإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗر رز ﻂﻐﺿا.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا (ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻗر وأ/و ﻢﺳا)3 .(يوﺪﻳﻼﻟا) ﻂﻐﺿ

15AR(لﺎﺼﺗا) ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ (ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا) ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜ PBAP ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺦﻳرﺎﺗ.(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻳﺎﻓ

14AR4 ﻊﻳﴪﻟا ﺢّﻔﺼﺘﳌا ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿا.Quick-BrowZer.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ5 ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ.ﻪﻄﻐﺿا.عﺘﺳﻻا أﺪﺒﻳيوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗ

13AR عﺘﺳﻻاو تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﺎﻬﻴﻟإ (ضﺮﻌﻟا) عﺘﺳﻻاو رﺮﻜﺘﳌا (ضﺮﻌﻟا) عﺘﺳﻻاّﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﱰﺑ:رﺮﻜﺘﳌا عﺘﺳﻻا1 .ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو SELECT ﻂﻐﺿا ،عﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ2 ﻢﺛ ،[R

12ARﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ (ضﺮﻋ) ﱃإ عﺘﺳﻻاUSB ﺔﺌﻓ) MSC ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ USB (تاﺪﺣو) ةﺰﻬﺟأ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻂﺋﺎﺳو ﻞّﻐﺸﻣ ،USB شﻼﻓ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ) (ﻲﻋﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.USB

11ARﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا1 ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نأ ﱃإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو (6 ﱃإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟا رز.[MEM] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗﺔﻧّﺰﺨﳌا تﺎﻄﺤﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا1

10ARﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ1 .لﺎﻘﻨﻟا ﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ2 .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ3 ﻞﺧد ﺲﺒﻘ لﺎﻘﻨﻟا ﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (ﻮﻳﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺒﻘﻣ

8GBPreparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling, by connecting a suitable BLUETOOTH device. For details on connecting

9AR جواﺰﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(ﻞّﺠﺴﻣ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﺖ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳﻻ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺟواﺰﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ1 رﺎ

8ARBLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻀﺤﺗ ،ﺔﻳوﺪﻳﻻ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﻢﺋﻼﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘ

7ARءﺪﺒﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ.ﺔﻗﴪﻟا ﻊﻨﳌ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜ1 .ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو  OFF ﻂﻐﺿا.ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ2 .كﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ،

6AR(ةدﻮﻌﻟا) .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻈﻨﳌا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا(16 ،10 ﺔﺤﻔﺻ) MODE(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) رز SEEK +/– ﺚﺤﺒﻟا رز  ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳداﺮﻟا ت

5ARﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ ALBUM /2 ﻢﻗﺮﻟا رﺰﻟ(13 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺢّﻔﺼﺘﻟا) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺢّﻔﺼﺘﳌا ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻟاSOURCE

4ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ5 ... ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟدءﺪﺒﻟا7 ...

3ARﻠﺳﻼﻟا ددﱰﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻠﺳﻼﻟا ددﱰﻟا تارﺎﺷﻹ ﻦﻜ ﻛ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﻏ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒّﻛﺮﳌا ﻏ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺤﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﺜﻣ ،

2AR ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ.ﻖﻓﺮﳌامﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺲﻤﺸ

DSX-A55BT©2013 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/.17 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار 17 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﯽﺸﯾﺎ ﺖﻟ

9GBTo use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect automatically.1 Press CALL, rotate the control dial