Sony CDX-GT230 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції ©2008 Sony CorporationUARU4-000-121-33 (1)CDX-GT237EECDX-GT232CDX-GT230Для отмены демонстрации на

10Сохранение станций RDS с параметрами AF и TAМожно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. При использовании функции BTM

11Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука — BAL/FAD/SUBМожно отрегулировать баланс каналов, фейдер и уровень громкости са

12Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

13Подсоединение переносного аудиоустройства1 Выключите переносное аудиоустройство.2 Уменьшите громкость на данном устройстве.3 Подключите к данному ус

14Поворотный дистанционный переключатель RM-X4SНаклеивание ярлычкаНаклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зависимости о

15Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

16– Если первая композиция записана в формате CD-DA, то будут воспроизводиться только композиции первой сессии, имеющие формат CD-DA.– Если первая ком

17Уход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияПри нормальных условиях эксплуатации срок действия батарейки составляет

18Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету .1 Снимите переднюю панель (стр. 4).2 Сожмите оба края защитной манжеты, затем потяните ее наружу .2

19Размеры: прибл. 178 × 50 × 179 мм (ш/в/г)Монтажные размеры: прибл. 182 × 53 × 162 мм (ш/в/г)Масса: прибл. 1,2 кгВходящие в комплект поставки принадл

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в КитаеВнимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что установлена функция авт

20Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея.• Для диммера установлено значение “DIM-ON” (стр. 12).• Дисплей отключится, если нажать и удержив

21Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему торговому представител

2Застереження для випадків, коли запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор. 12).Пр

3ЗміcтВітаємо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Початок роботиНастройка годинника. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Від’є

4Вітаємо!Дякуємо за придбання програвача компакт-дисків Sony . Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними нижче.• Відтв

52 Натисніть , а потім потягніть до себе.Примітки• Намагайтеся запобігти падінню передньої панелі, а також сильному тиску на передню панель та віконц

6Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції.Д

7J Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокручування) стор. 8Зміна відображуваних на дисплеї елементів (натисніть); прокручування відображуваних на дисплеї е

8Компакт-дискІндикація на дисплеї*1 Відображається інформація CD TEXT, MP3/WMA.*2 Номер альбому відображається лише тоді, коли змінюється альбом.Щоб з

9Автоматична настройка1 Виберіть частоту, а потім натисніть (SEEK) +/–, щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли апарат знаходить раді

3СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работыУстановка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Снятие пере

10Прийом екстрених оголошеньЯкщо увімкнено AF та ТА, екстрені оголошення автоматично перериватимуть поточно вибране джерело.ПорадаЯкщо настроїти рівен

11Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку — BAL/FAD/SUBМожна налаштувати баланс, мікшер та гучність низькочастотного динамік

12Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

13Підключення портативного аудіопристрою1 Вимкніть портативний аудіопристрій.2 Зменште гучність сигналу на апараті.3 Приєднайте до апарата.* Обов’язко

14Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

15Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Якщо ваш автомобіль перебував під прямими сонячними променями, перед початком роботи дайте апарату охолонути.

16– Якщо перша композиція має формат, відмінний від CD-DA, будуть відтворюватися композиції сеансу, що мають формат MP3/WMA. Якщо диск не містить дани

17Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін

18Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету .1 Від’єднайте передню панель (стор. 4).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2

19Маса: прибл. 1,2 кгПриладдя, що надається у комплекті: Деталі для встановлення та підключень (1 комплект)Додаткове приладдя та обладнання: Пульт дис

4Поздравляем с покупкой!Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony . Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя

20Індикація у віконці дисплея зникла або не відображається.• Регулятор підсвічування встановлений у положення «DIM-ON» (стор. 12).• Дисплей вимикаєтьс

21Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony .Якщо апара

Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/

52 Нажмите , затем снимите панель, потянув на себя.Примечания• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не надавливайте слишком сильно на переднюю панел

6Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

7J Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокрутка) стр. 8Смена индикаций на дисплее (нажмите); прокрутка индикации на дисплее (нажмите и удерживайте).K Кнопка

8Компакт-дискИндикация на дисплее*1 Отображается информация CD TEXT, MP3/WMA.*2 Номер альбома отображается только при смене альбома.Чтобы изменить инд

9Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) – (6)).Автоматическая настройка1 Выберите диапазон, з