Sony MHC-RV990D Manuel d'utilisateur

©2003 Sony Corporation4-246-460-13(3)Mini Hi-Fi Component SystemOperating InstructionsMHC-RV990DMHC-RV660D

10GBTipFor even higher quality video images:– Use an optional component video cord to connect the COMPONENT VIDEO input jacks on your TV to the COMPON

Getting Started11GBInserting two R6 (size AA) batteries into the remote Operating a Sony TVYou can use the following buttons on the remote to operat

12GB1 Place the front speakers at an angle of 45 degrees from your listening position.2 Place the center speaker at about the same height as the front

Getting Started13GB1 Press ?/1 to turn on the system.2 Press CLOCK/TIMER SET.3 Press M or m repeatedly to set the hour.4 Press ,.5 Press M or m repeat

14GBUse buttons on the unit for the operation.1 Press Z.2 Place a disc with the label side up on the disc tray.To insert additional discs, press DISC

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play15GB2 Press PLAY MODE in stop mode repeatedly until the mode you want appears in the display.* You cannot perform Shuff

16GBOther operations*1There may be some disturbance in the video image.*2Except for MP3 audio tracks*3DVD and VIDEO CD only*4SLOW2 T/SLOW2 t playback

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play17GBResuming playback from the point you stopped the disc— Resume PlayThis system memorizes the point where you stopped

18GBSome DVDs have menus to help you enjoy the DVDs. You can play DVDs using these menus on TV screen. • Using the DVD top menuA DVD is divided into l

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play19GBYou can play JPEG image files on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be recorded according to ISO966

2GBTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with new

20GBEnjoying the Slide show1 Press M while displaying a JPEG image.Slide show starts from the current image.2 Press nN when you want to return to Norm

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play21GBx When playing a DVD•OFF: does not play repeatedly.•ALL*1: repeats all the titles.• TITLE: repeats the current titl

22GBOther operationsNoteWhen you switch the play mode to “PGM” while “REP1” is selected, “REP1” is automatically canceled.TipThe program you made rema

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play23GBNext, press M/m or the number buttons to select “3”, then press ENTER.5 To program other discs, albums or tracks, r

24GB3 Press ENTER.The list of contents in the disc appears.When the list of all tracks or albums cannot be displayed on the window, the jump bar appea

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Play25GBTipYou can change the display to show playing time or remaining time. For details, see “Checking the total playing

26GBChanging the sound (DVD only)If a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the DVD. If the DVD

DVD – Various functions27GBThe display examples are as follows:• PCM (stereo) • Dolby Surround • Dolby Digital 5.1ch•DTSDisplaying the subtitles (DVD

28GBChanging the screen display language, DVD menu language and audio track auto selection mode — LANGUAGE SETUP/CUSTOM SETUP1 Press DVD SETUP in stop

DVD – Various functions29GBx DATA CD PRIORITY (MP3, JPEG only)Set priority data you want to play, when you play the data disc (CD-ROM/CD-R/CD-RW) cont

3GBHow to use this manual...5Playable discs...5Getting StartedHooking up the system...

30GBAdjusting the TV screen— SCREEN SETUP/CUSTOM SETUP1 Press DVD SETUP in stop mode.The Setup Display appears.2 Press M or m repeatedly to select “SC

DVD – Various functions31GBTo force the system to switch to interlace when PROGRESSIVE is selected (on the unit only)Make sure the function is set to

32GBx When you have already registered a passwordThe display for entering the password appears.5 Enter or re-enter your 4-digit password using the num

DVD – Various functions33GB3 Press M or m repeatedly to select “PARENTAL CONTROLt”, then press ENTER.x If you have not entered a passwordThe display f

34GBTo turn off the Control MenuPress DVD SETUP repeatedly until the Control Menu disappears.To turn off the Parental Control function and play the DV

DVD – Various functions35GBTo obtain the best possible surround sound, set the speakers you have connected and their distance from your listening posi

36GBAdjusting the speaker volume and level1 Press DVD SETUP in stop mode.The Setup Display appears.2 Press M or m repeatedly to select “SPEAKER SETUP”

DVD – Various functions37GBWhen you press DVD DISPLAY, the following control menu items are displayed.* For JPEG files, Normal Play mode only is avail

38GBWhen you press DVD SETUP, the following settings are displayed.The default settings are underlined.LANGUAGE SETUP (page 28)SCREEN SETUP (page 30)C

Tuner39GBYou can preset up to 20 FM stations and 10 AM stations. You can then tune in any of those stations simply by selecting the corresponding pres

4GBDisplayTurning off the display...52— Power Saving ModeAdjusting the brightness of the indicators ...

40GBTo improve tuner receptionWhen tuner reception is poor, set DVD player power off by DVD power manage function.DVD power is factory set to on.1 Pre

Tuner41GBListening to non-preset radio station— Manual Tuning1 Press TUNER/BAND repeatedly to select “FM” or “AM”.2 Press TUNING –/+ (or –m or M+ on t

42GB1 Press TAPE A/B repeatedly to select deck A or B.2 Press PUSH Z on the unit.3 Load a recorded/recordable tape in deck A or B with the side you wa

Tape – Play/Tape – Recording43GBSearching for the beginning of the current or the next track (AMS)*To go forwardPress > during playback when H ligh

44GBYou can record just the portions you like from a CD, tape or radio program on a tape. You can also record from connected components (see “Hooking

Sound Adjustment45GBYou can reinforce the bass and create a more powerful sound.The GROOVE setting is ideal for music sources, and the V-GROOVE settin

46GBPress SOUND FIELD repeatedly to select the effect you desire.Each time you press the button, the display changes cyclically as follows:x For MHC-R

Sound Adjustment47GBYou can adjust the sound by raising or lowering the levels of specific frequency ranges, then store up to three personal files (P-

48GB1 Select the desired source sound.2 Press GAME MIXING.Each time you press the button, the level of the game sound changes cyclically as follows:MI

Sound Adjustment49GBNotes• The instrumental sound may be reduced as well as the singer’s voice when the sound is recorded in monaural.• The singer’s v

5GB• This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the s

50GBYou can set the system to turn off after a certain time, so that you can fall asleep to music. Press SLEEP.Each time you press the button, the min

Timer51GBOther operationsNotes• You cannot activate the Daily Timer and recording timer at the same time.• If you use the Daily Timer and the Sleep Ti

52GBOther operationsNotes• You cannot activate the Daily Timer and Timer recording at the same time.• If you use the Timer recording, the Daily Timer

Display53GB1 Press AMP MENU.2 Press M or m repeatedly until “DIMMER” appears.3 Press < or , repeatedly to select the setting you want.DIMMER OFF t

54GB You can check the playing time and remaining time of the current track or that of the disc.When a DVD/CD-TEXT disc or a disc with MP3 audio track

Display55GBChecking the total playing time and titles (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)Press DISPLAY in stop mode.Each time you press the button, the display

56GBx When playing a VIDEO CD (without PBC function) or CD• T **:**Elapsed playing time of the current track• T–**:**Remaining time of the current tr

Optional Components57GBTo enhance your system, you can connect optional components. Refer to the operating instructions provided with each component.

58GBA GAME INPUT VIDEO jackUse a video cable (not supplied) to connect the video output of the optional video game machine to this jack.B GAME INPUT A

Optional Components59GBUse buttons on the unit for the operation.1 Connect the audio cords.See “Hooking up optional components” on page 57.2 Press MD

6GB• DVD-RWs in VR mode (DVD-RWs created in VR (Video Recording) mode allow the contents to be programed or edited.)• DVD-ROMs• DVD Audio discs• A DVD

60GBShould you encounter a problem with your system, do the following:1 Make sure the power cord and speaker cords are correctly and firmly connected.

Troubleshooting61GBThe color irregularity on a TV screen persists.• Turn off the TV set once, then turn it on after 15 to 30 minutes. If the color irr

62GBPlay does not start from the first track.• Press PLAY MODE repeatedly until both “PGM” and “SHUF” disappear to return to Normal Play.• Resume Play

Troubleshooting63GBThe recording was not done properly when making a digital recording from the CD/DVD player of this system to an optional component

64GBTunerSevere hum or noise/stations cannot be received. (“TUNED” or “STEREO” flashes in the display)• Set the proper band and frequency (page 39).•

Troubleshooting65GBIf the system still does not operate properly after performing the above measures, reset the system as follows:Use buttons on the u

66GBOn operating voltageBefore operating the system, check that the operating voltage of your system is identical with the voltage of your local power

Additional Information67GBNotes on discs• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.• Do not use solvent

68GBAmplifier sectionThe following measured at AC 120, 127, 220, 240 V, 50/60 HzContinuous RMS power output (reference)Front speaker: 100 + 100 watts(

Additional Information69GBSpeakerFront speaker SS-RV990Speaker system 3-way, 3-unit, bass-reflex type, magnetically shielded typeSpeaker unitsWoofer:

7GBNote on playback operations of DVDs and VIDEO CDsSome playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Sin

70GBFor details, see pages 26, 27 and 28.The language spellings conform to the ISO639: 1988 (E/F) standard.Language code list 1245 Inupiak1248 Indones

Additional Information71GBAlbumSection of a music piece on a data CD containing MP3 audio tracks or JPEG image files.Auto PauseAn automatical pauses a

72GBFilm based software, Video based softwareDVDs can be classified as Film based or Video based software. Film based DVDs contain the same images (24

Additional Information73GBSceneOn a VIDEO CD with PBC functions (page 18), the menu screens, moving pictures, and still pictures are divided into sect

74GBMain unitALBUM + qj (16, 19, 21)ALBUM – wg (16, 19, 21)CD SYNC wl (43)Deck A wh (42, 44)Deck B qh (42, 43, 44)DIRECTION wl (42, 43, 44, 49)DISC 1

Additional Information75GBRemote controlALBUM +/– eg (16, 19, 21)AMP MENU ra (47, 53)ANGLE ws (29)AUDIO ea (26)CLEAR qs (21, 22, 24)CLOCK/TIMER SELECT

Sony Corporation Printed in Malaysia

8GBPerform the following procedures 1 to 8 to hook up your system using the supplied cords and accessories.Getting StartedHooking up the system7745316

Getting Started9GB1 Connect the front speakers.Connect the right and left speaker cords to the FRONT SPEAKER jacks as shown below.2 Connect the surrou