Sony CDP-XE530 manuels

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.86 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Compact Disc

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Willkommen!

3

Zu dieser

3

Bedienungsanleitung

3

Auspacken

4

Anschließen des Systems

4

Anschließen des Netzkabels

5

Wie fahren Sie fort?

5

Vorbereitungen

5

Wiedergeben einer CD

6

Das Display

7

Ansteuern eines bestimmten

9

Titels oder einer bestimmten

9

Stelle in einem Titel

9

Wiederholtes Wiedergeben

10

Wiedergabe in willkürlicher

11

Reihenfolge (Shuffle Play)

11

Zusammenstellen eines

12

(Programme Play)

12

Angabe der Bandlänge (Time

14

Edit) (nur CDP-XE530)

14

Aufnehmen eines individuellen

14

Programms

14

Aufnehmen einer CD mit

14

Ein- oder Ausblenden

15

Einstellen des

17

Aufnahmepegels (Peak Search)

17

Hinweise zu CDs

17

Technische Daten

18

Störungsbehebung

18

Voorzorgsmaatregelen

20

Omtrent deze

21

Uitpakken

22

De CD-speler aansluiten

22

Aan de slag

23

Het netsnoer aansluiten

23

De volgende stap?

23

Een CD afspelen

24

TRACK INDEX

25

Een bepaald muziekstuk of

27

Muziekstukken herhaaldelijk

28

In willekeurige volgorde

29

Uw eigen programma

30

Een CD opnemen door de

32

Edit) (alleen CDP-XE530)

32

Fade in/out

33

Het opnameniveau instellen

35

(Peak Search)

35

Opmerkingen betreffende CD’s

35

Technische gegevens

36

Verhelpen van storingen

36

Precauzioni

38

Complimenti!

39

Note sul presente

39

Disimballaggio

40

Collegamento del sistema

40

Operazioni preliminari

41

Fase successiva

41

Riproduzione di un CD

42

Uso del display

43

Riproduzione di CD

44

TEXT (solo CDP-XE530)

44

(Continua)

45

Riproduzione ripetuta dei

46

(Shuffle Play)

47

Creazione di un programma

48

Dissolvenza in apertura o in

51

Regolazione del livello di

53

Note sui CD

53

Caratteristiche tecniche

54

Guida alla soluzione dei

54

Indice analitico

55

Precauções

56

Bem-vindo!

57

Sobre este manual

57

Desempacotar o aparelho

58

Ligar o sistema

58

Ligar o cabo eléctrico

59

O que fazer em seguida?

59

Como começar

59

Como reproduzir um CD

60

Utilizar o visor

61

Localizar uma faixa ou um

63

Reproduzir faixas

64

Criar um programa

66

(Reprodução de programa)

66

Gravar o seu programa

68

Gravar um CD especificando a

68

(Montagem temporizada) (só

68

“Fade in” (aumento gradual

69

(diminuição gradual do som)

69

Regular o nível de gravação

71

(Pesquisa de picos de som)

71

Notas sobre os CD

71

Especificações

72

Detecção de avarias

72

Indice remissivo

73

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.65 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

Compact Disc

1

Precautions

2

TABLE OF CONTENTS

3

Unpacking

4

Hooking Up the System

4

Playing a CD

6

Using the Display

7

Particular Point in a Track

9

Playing Tracks Repeatedly

10

Playing in Random Order

11

(Shuffle Play)

11

Creating Your Own Programme

12

(Programme Play)

12

Recording a CD by Specifying

14

Tape Length (Time Edit)

14

(CDP-XE530 only)

14

Recording Your Own

14

Programme

14

Fading In or Out

15

Adjusting the Recording Level

17

(Peak Search)

17

Notes on CDs

17

Specifications

18

Troubleshooting

18

Précautions

20

TABLE DES MATIERES

21

Déballage

22

Raccordement du système

22

Préparation

23

Et maintenant ?

23

Lecture d’un disque compact

24

Utilisation de la fenêtre

25

Localisation d’un passage

27

Lecture de plages répétée

28

Lecture dans un ordre

29

Création de programmes

30

(lecture programmée)

30

Fondu enchaîné d’entrée et de

33

Réglage du niveau

35

Remarques sur les disques

35

Spécifications

36

Dépannage

36

Precauciones

38

¡Bienvenido!

39

Acerca de este

39

Desembalaje

40

Conexión del sistema

40

Procedimientos iniciales

41

¿Y a continuación?

41

Reproducción de un CD

42

Uso del visor

43

TRACK INDEX

44

Localización de un tema

45

Reproducción repetida de

46

Reproducción en orden

47

Creación de un programa

48

Aparición y desaparición

51

Ajuste del nivel de grabación

53

(Búsqueda del nivel pico)

53

Notas sobre discos compactos

53

Especificaciones

54

Solución de problemas

54

Indice alfabético

55

Información adicional

56

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.94 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Compact Disc

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Willkommen!

3

Zu dieser

3

Bedienungsanleitung

3

Auspacken

4

Anschließen des Systems

4

Anschließen des Netzkabels

5

Wie fahren Sie fort?

5

Vorbereitungen

5

Wiedergeben einer CD

6

Das Display

7

Ansteuern eines bestimmten

9

Titels oder einer bestimmten

9

Stelle in einem Titel

9

Wiederholtes Wiedergeben

10

Wiedergabe in willkürlicher

11

Reihenfolge (Shuffle Play)

11

Zusammenstellen eines

12

(Programme Play)

12

Aufnehmen eines individuellen

14

Programms

14

Aufnehmen einer CD mit

14

Angabe der Bandlänge (Time

14

Edit) (nur CDP-XE530)

14

Ein- oder Ausblenden

15

Einstellen des

17

Aufnahmepegels (Peak Search)

17

Hinweise zu CDs

17

Technische Daten

18

Störungsbehebung

18

Voorzorgsmaatregelen

20

Omtrent deze

21

Uitpakken

22

De CD-speler aansluiten

22

Aan de slag

23

Het netsnoer aansluiten

23

De volgende stap?

23

Een CD afspelen

24

TRACK INDEX

25

Een bepaald muziekstuk of

27

Muziekstukken herhaaldelijk

28

In willekeurige volgorde

29

Uw eigen programma

30

Een CD opnemen door de

32

Edit) (alleen CDP-XE530)

32

Fade in/out

33

Het opnameniveau instellen

35

(Peak Search)

35

Opmerkingen betreffende CD’s

35

Technische gegevens

36

Verhelpen van storingen

36

Precauzioni

38

Complimenti!

39

Note sul presente

39

Disimballaggio

40

Collegamento del sistema

40

Operazioni preliminari

41

Fase successiva

41

Riproduzione di un CD

42

Uso del display

43

Riproduzione di CD

44

TEXT (solo CDP-XE530)

44

(Continua)

45

Riproduzione ripetuta dei

46

(Shuffle Play)

47

Creazione di un programma

48

Dissolvenza in apertura o in

51

Regolazione del livello di

53

Note sui CD

53

Caratteristiche tecniche

54

Guida alla soluzione dei

54

Indice analitico

55

Precauções

56

Bem-vindo!

57

Sobre este manual

57

Desempacotar o aparelho

58

Ligar o sistema

58

Ligar o cabo eléctrico

59

O que fazer em seguida?

59

Como começar

59

Como reproduzir um CD

60

Utilizar o visor

61

Localizar uma faixa ou um

63

Reproduzir faixas

64

Criar um programa

66

(Reprodução de programa)

66

Gravar o seu programa

68

Gravar um CD especificando a

68

(Montagem temporizada) (só

68

“Fade in” (aumento gradual

69

(diminuição gradual do som)

69

Regular o nível de gravação

71

(Pesquisa de picos de som)

71

Notas sobre os CD

71

Especificações

72

Detecção de avarias

72

Indice remissivo

73

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.72 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

Compact Disc

1

Precautions

2

TABLE OF CONTENTS

3

Unpacking

4

Hooking Up the System

4

Playing a CD

6

Using the Display

7

Particular Point in a Track

9

Playing Tracks Repeatedly

10

Playing in Random Order

11

(Shuffle Play)

11

Creating Your Own Programme

12

(Programme Play)

12

Recording a CD by Specifying

14

Tape Length (Time Edit)

14

(CDP-XE530 only)

14

Recording Your Own

14

Programme

14

Fading In or Out

15

Adjusting the Recording Level

17

(Peak Search)

17

Notes on CDs

17

Specifications

18

Troubleshooting

18

Précautions

20

TABLE DES MATIERES

21

Déballage

22

Raccordement du système

22

Préparation

23

Et maintenant ?

23

Lecture d’un disque compact

24

Utilisation de la fenêtre

25

TRACK INDEX

26

Localisation d’un passage

27

Lecture de plages répétée

28

Lecture dans un ordre

29

Création de programmes

30

(lecture programmée)

30

Fondu enchaîné d’entrée et de

33

Réglage du niveau

35

Remarques sur les disques

35

Spécifications

36

Dépannage

36

Precauciones

38

¡Bienvenido!

39

Acerca de este

39

Desembalaje

40

Conexión del sistema

40

Procedimientos iniciales

41

¿Y a continuación?

41

Reproducción de un CD

42

Uso del visor

43

Localización de un tema

45

Reproducción repetida de

46

Reproducción en orden

47

Creación de un programa

48

Aparición y desaparición

51

Ajuste del nivel de grabación

53

(Búsqueda del nivel pico)

53

Notas sobre discos compactos

53

Especificaciones

54

Solución de problemas

54

Indice alfabético

55

Información adicional

56

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.73 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

Compact Disc

1

Precautions

2

TABLE OF CONTENTS

3

Unpacking

4

Hooking Up the System

4

Getting Started

5

Connecting the mains lead

5

Where do I go next?

5

Playing a CD

6

Using the Display

7

Playing CDs

8

Particular Point in a Track

9

Playing Tracks Repeatedly

10

Playing in Random Order

11

(Shuffle Play)

11

Creating Your Own Programme

12

(Programme Play)

12

Recording a CD by Specifying

14

Tape Length (Time Edit)

14

(CDP-XE530 only)

14

Recording Your Own

14

Programme

14

Fading In or Out

15

Adjusting the Recording Level

17

(Peak Search)

17

Notes on CDs

17

Specifications

18

Troubleshooting

18

Środki ostrożności

20

SPIS TREŚCI

21

Rozpakowanie

22

Montaż Zestawu

22

Przygotowania wstępne

23

Odtwarzanie Dysku

24

Kompaktowego CD

24

TRACK INDEX

25

Zlokalizowanie Poszczególnych

27

Tytułów lub Poszczególnych

27

Pozycji Nagrania

27

Powtórne Odtwarzanie Tytułów

28

Odtwarzanie w Przypadkowej

29

Kolejności (Shuffle Play)

29

Przygotowanie Indywidualnego

30

Programu (Programme Play)

30

Zmiana kolejności tytułów

31

Etapu 4

32

Wzmacnianie lub Wyciszanie

33

CDP-XE530)

34

Regulacja Poziomu Nagrywania

35

Uwagi dotyczące dysków CD

35

Dane techniczne

36

Usuwanie usterek

36

ПPEДOCTEPEЖEHИE

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

Распаковка

40

Подключение системы

40

Подключение сетевого провода

41

Дальнейшие действия

41

Подготовка к пользованию

41

Воспроизведение компакт-диска

42

Пользование дисплеем

43

Нахождение нужной

45

Повторное

46

Воспроизведение в

47

(перетасованное

47

Составление собственной

48

(запрограммированное

48

Плавное усиление или

51

Регулировка уровня

53

О компакт-дисках

53

Технические данные

54

Самостоятельное

54

Алфавитный

55

Дополнительная информация

56

Sony CDP-XE530 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.77 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

Compact Disc

1

Precautions

2

TABLE OF CONTENTS

3

Unpacking

4

Hooking Up the System

4

Getting Started

5

Connecting the mains lead

5

Where do I go next?

5

Playing a CD

6

Using the Display

7

Playing CDs

8

Particular Point in a Track

9

Playing Tracks Repeatedly

10

Playing in Random Order

11

(Shuffle Play)

11

Creating Your Own Programme

12

(Programme Play)

12

Recording a CD by Specifying

14

Tape Length (Time Edit)

14

(CDP-XE530 only)

14

Recording Your Own

14

Programme

14

Fading In or Out

15

Adjusting the Recording Level

17

(Peak Search)

17

Notes on CDs

17

Specifications

18

Troubleshooting

18

Środki ostrożności

20

SPIS TREŚCI

21

Rozpakowanie

22

Montaż Zestawu

22

Odtwarzanie Dysku

24

Kompaktowego CD

24

Korzystanie z wyświetlacza

25

TRACK INDEX

26

Zlokalizowanie Poszczególnych

27

Tytułów lub Poszczególnych

27

Pozycji Nagrania

27

Powtórne Odtwarzanie Tytułów

28

Odtwarzanie w Przypadkowej

29

Kolejności (Shuffle Play)

29

Przygotowanie Indywidualnego

30

Programu (Programme Play)

30

Zmiana kolejności tytułów

31

Etapu 4

32

Wzmacnianie lub Wyciszanie

33

CDP-XE530)

34

Regulacja Poziomu Nagrywania

35

Uwagi dotyczące dysków CD

35

Dane techniczne

36

Usuwanie usterek

36

ПPEДOCTEPEЖEHИE

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

Распаковка

40

Подключение системы

40

Подключение сетевого провода

41

Дальнейшие действия

41

Подготовка к пользованию

41

Воспроизведение компакт-диска

42

Пользование дисплеем

43

Нахождение нужной

45

Повторное

46

Воспроизведение в

47

(перетасованное

47

Составление собственной

48

(запрограммированное

48

Плавное усиление или

51

Регулировка уровня

53

О компакт-дисках

53

Технические данные

54

Самостоятельное

54

Алфавитный

55

Дополнительная информация

56

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
D-F411	Manuel d'utilisateur Sony D-F411 Mode d’emploi [he] , 2 pages
D-V55	Manuel d'utilisateur Sony D-V55 Operating Instructions, 34 pages
D-FJ211	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ211 Operating Instructions, 2 pages
CMT-CPZ1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CPZ1 Bruksanvisning, 112 pages
CMT-EP404	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EP404 Istruzioni per l'uso [en] , 112 pages
D-E880	Manuel d'utilisateur Sony D-E880 Istruzioni per l'uso, 28 pages
D-NE301	Manuel d'utilisateur Sony D-NE301 Návod k obsluze, 68 pages
CDX-GT620U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT620U Инструкции за експлоатация, 24 pages
DVP-NS9100ES	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS9100ES Návod na použitie, 96 pages
STR-DG300	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG300 Mode d’emploi, 48 pages
DAV-TZ715	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ715 Système Home Cinema DVD Mode d’emploi, 80 pages
D-EJ1000	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ1000 Istruzioni per l'uso, 32 pages
CMT-NEZ3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ3 Návod k obsluze, 2 pages
D-NE300	Manuel d'utilisateur Sony D-NE300 Инструкция по эксплуатации, 92 pages
DVP-S7700	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S7700 Mode d’emploi [da] [et] , 105 pages
D-SJ301	Manuel d'utilisateur Sony D-SJ301 Mode d’emploi, 24 pages
MHC-BX5	Manuel d'utilisateur Sony MHC-BX5 Istruzioni per l'uso, 144 pages
CMT-CP505MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP505MD Istruzioni per l'uso, 196 pages
DVP-SR370	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR370 DVD-плеер с возможностью подключения по USB Инструкция по эксплуатации, 20 pages
DAV-SB100	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB100 Operating Instructions [en] [es] , 78 pages

Sony appareils