Sony CMT-GP5 manuels

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.96 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Verwendung dieses

2

Handbuchs

2

Inhaltsverzeichnis

3

Aufstellen des Systems

4

Erste Schritte

5

Korrigieren der Uhrzeit

5

CD – Wiedergabe

6

Wiederholen von Titeln

7

— Programmierte Wiedergabe

8

Automatisches Einstellen

9

Manuelles Einstellen zum

9

Speichern von Sendern

9

Anhören eines gespeicherten

10

Anhören nicht gespeicherter

10

Verwenden von Radio

11

Data System (RDS)

11

Kassette – Wiedergabe

12

Kassette – Aufnahme

13

Einstellen des Klangs

14

Weitere Bedienfunktionen

15

— Schlummerfunktion

15

— Weckfunktion

15

Deaktivieren des

17

Stromsparmodus

17

— Stromsparmodus

17

Anzeigen von CD

18

Informationen im Display

18

Optionale Komponenten

19

A Buchsen MD IN

19

B Buchse SUB WOOFER

19

Probleme und

20

Fehlerbehebung

20

CD-Player

21

Meldungen

22

Sicherheitsmaßnahmen

23

Brechen Sie

24

Technische Daten

25

Hauptgerät

26

Fernbedienung

27

Hoe gebruikt u deze

28

De installatie aansluiten

30

Voorbereidingen

31

De klok afstellen

31

Cd – Afspelen

32

Andere functies

33

Herhaald afspelen annuleren

33

— Herhaald afspelen

33

— Geprogrammeerd afspelen

33

Voorkeurzenders instellen

34

Handmatig zoeken naar

35

Naar een voorkeurzender

36

Naar een niet-voorkeurzender

36

Radio Data System (RDS)

37

Cassette – Afspelen

38

Cassette – Opnemen

39

Het geluid afstellen

40

In slaap vallen met muziek

40

— Wekfunctie

41

Uitleesvenster

43

A MD IN-aansluitingen

44

B SUB WOOFER-aansluiting

44

Problemen en oplossingen

45

Cd-speler

46

Cassettedeck

46

Meldingen

47

Voorzorgsmaatregelen

47

Cassettenokje

48

Technische gegevens

49

Algemeen

50

Gedeelte met cassettedeck

50

Gedeelte met tuner

50

Luidspreker

50

Hoofdeenheid

51

Afstandsbediening

52

Come utilizzare il manuale

54

Collegamento del sistema

56

Inserimento di due pile R6

57

(formato AA) nel telecomando

57

1 Premere CLOCK/TIMER SET

57

CD – Riproduzione

58

Sintonizzazione automatica

60

Memorizzazione

60

Sintonizzazione manuale

60

Sintonizzatore

60

Ascolto di una stazione

61

Ascolto di una stazione non

61

Utilizzo del Radio Data

62

System (RDS)

62

Cassetta – Riproduzione

63

Cassetta – Registrazione

64

Come regolare il suono

65

Addormentarsi con la

65

Altre operazioni

66

—Daily Timer

66

Verifica del tempo residuo

68

Componenti opzionali

69

A Connettori MD IN

69

B Jack SUB WOOFER

69

Problemi e azioni

70

Risoluzione dei problemi

71

Lettore CD

71

Piastra a cassette

71

Messaggi

72

Precauzioni

72

Informazioni supplementari

73

Caratteristiche tecniche

74

Unità principale

76

Telecomando

77

78

Innehåll

79

Ansluta systemet

80

Sätta in två R6-batterier

81

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

81

Cd – Uppspelning

82

Andra funktioner

83

— Programmerad uppspelning

83

Automatisk förinställning

84

Manuell förinställning

84

Lyssna på en förinställd

85

Använda RDS (Radio Data

86

Kassettband – Uppspelning

87

Kassettband – Inspelning

88

Justera ljudet

89

Somna till musik

89

— Daglig timer

90

Kontrollera återstående tid

92

Teckenfönster

92

Ansluta tillvalskomponenter

93

Problem och åtgärder

94

Felsökning

95

Cd-spelare

95

Kassettdäck

95

Meddelanden

96

Att observera

96

Ytterligare information

97

Tekniska data

98

Huvudenhet

100

Fjärrkontroll

101

Korzystanie z instrukcji

102

Spis treści

103

Podłączanie elementów zestawu

104

Wkładanie dwóch baterii R6

105

(typu AA) do pilota

105

Odtwarzacz CD — odtwarzanie

106

Programowanie stacji

108

Ręczne programowanie stacji

109

Korzystanie z systemu RDS

110

(Radio Data System)

110

Magnetofon — odtwarzanie

111

Magnetofon — nagrywanie

112

Inne operacje

113

— Nagrywanie ręczne

113

Zmiana barwy dźwięku

114

Zasypianie przy muzyce

114

Programator czasowy

115

— Budzik

115

Wyświetlacz

117

A Gniazda MD IN

118

B Gniazda SUB WOOFER

118

Problemy i rozwiązania

119

Odtwarzacz CD

120

Magnetofon

120

Komunikaty

121

Środki ostrożności

122

Informacje dodatkowe

123

Dane techniczne

124

Urządzenie główne

126

Printed in China

128

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.83 MB |

Amharique

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Sådan anvendes denne

2

Indholdsfortegnelse

3

Tilslutning af anlægget

4

AA) i fjernbetjeningen

5

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

5

Cd – Afspilning

6

Sådan annulleres Gentaget

7

— Gentag afspilning

7

— Programmeret afspilning

7

Automatisk forudindstilling

8

Manuel forudindstilling

9

Sådan lytter du til en

9

Sådan lytter du til en ikke

9

Brug af RDS (Radio Data

10

Bånd – Afspilning

11

Bånd – Optagelse

12

Justering af lyden

13

Sådan falder du i søvn til

13

Anden betjening

14

— Dagstimer

14

Sådan annulleres

16

Strømbesparelsestilstand

16

Under afspilning

16

I stoppet tilstand

16

— Strømbesparelsestilstand

16

Tilbehørskomponenter

17

A MD IN stik

17

B SUB WOOFER-jackstik

17

Problemer og afhjælpning

18

Fejlfinding

19

Cd-afspiller

19

Båndoptager

19

Meddelelser

20

Foranstaltninger

20

Yderligere oplysninger

21

Specifikationer

22

Hovedenhed

24

Fjernbetjening

25

Tämän oppaan käyttö

26

Sisällysluettelo

27

Laitteen kytkeminen

28

Käytön aloittaminen

29

Kellonajan muuttaminen

29

CD-levyn toistaminen

30

— Uudelleentoisto

31

— Ohjelmoitu toisto

31

Radioasemien automaattinen

32

Vihjeitä

33

Toiminto Toimenpide

33

RDS (Radio Data System)

34

Kasetin toistaminen

35

Kasetin äänittäminen

36

Äänen säätäminen

37

Nukahtaminen musiikin

37

Muut toiminnot

38

— Herätysajastin

38

Toiston aikana

40

Laitteen ollessa pysäytettynä

40

— Virransäästötila

40

Lisälaitteiden kytkeminen

41

Ongelmat ja ratkaisut

42

Vianmääritys

43

CD-soitin

43

Kasettidekki

43

Varoitukset

44

Lisätiedot

45

Tekniset tiedot

46

Päälaite

48

Kauko-ohjain

49

Sony Corporation

52

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.82 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Utilisation de ce manuel

2

Table des matières

3

Raccordement du système

4

Mise en service

5

Pour régler l’horloge

5

CD – Lecture

6

— Lecture répétée

7

— Lecture programmée

7

Syntonisation automatique

8

Syntonisation manuelle des

9

Ecoute d’une station

9

Utilisation du système

10

RDS (Radio Data System)

10

Cassette – Lecture

11

Cassette – Enregistrement

12

Réglage du son

13

Pour s’endormir en

13

Autres opérations

14

— Programmateur de réveil

14

Programmateur

15

Fenêtre d’affichage

16

Appareils en option

17

A Prises MD IN

17

B Prise SUB WOOFER

17

Problèmes et solutions

18

Dépannage

19

Lecteur CD

19

Syntoniseur

19

Platine à cassette

19

Messages

20

Précautions

20

Informations complémentaires

21

Spécifications

22

Unité principale

24

Télécommande

25

Cómo utilizar este manual

26

Contenidos

27

Conexión del sistema

28

Procedimientos iniciales

29

Para ajustar el reloj

29

CD – Reproducción

30

— Reproducción repetida

31

— Reproducción programada

31

Sintonización automática

32

Sintonizador

32

Sintonización manual

33

Escuchar una emisora

33

Escuchar una emisora no

33

Uso del sistema de datos

34

System, RDS)

34

Cintas – Reproducción

35

Cintas – Grabación

36

Ajuste del sonido

37

Desactivación automática

37

Otras operaciones

38

— Temporizador de encendido

38

Temporizador

39

Comprobación del tiempo

40

Componentes opcionales

41

A Tomas MD IN

41

B Toma de SUB WOOFER

41

Problemas y soluciones

42

Solución de problemas

43

Reproductor de CD

43

Mensajes

44

Precauciones

45

Extracción de

46

Especificaciones

47

Generales

48

Unidad principal

49

Mando a distancia

50

Printed in China

52

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.45 MB |

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Utilisation de ce manuel

2

Table des matières

3

Raccordement du système

4

Mise en service

5

Pour régler l’horloge

5

CD – Lecture

6

— Lecture répétée

7

— Lecture programmée

7

Syntonisation automatique

8

Syntonisation manuelle des

9

Ecoute d’une station

9

Utilisation du système

10

RDS (Radio Data System)

10

Cassette – Lecture

11

Cassette – Enregistrement

12

Réglage du son

13

Pour s’endormir en

13

Autres opérations

14

— Programmateur de réveil

14

Programmateur

15

Fenêtre d’affichage

16

Appareils en option

17

A Prises MD IN

17

B Prise SUB WOOFER

17

Problèmes et solutions

18

Dépannage

19

Lecteur CD

19

Syntoniseur

19

Platine à cassette

19

Messages

20

Précautions

20

Informations complémentaires

21

Spécifications

22

Unité principale

24

Télécommande

25

Printed in China

28

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.65 MB |

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

본 설명서 사용 방법

2

시스템 연결하기

4

리모콘에 R6(AA 크기) 배터리 2개

5

일반 재생/무작위 재생

6

반복적으로 재생하기

7

자신만의 재생 프로그램

7

라디오 방송국 저장하기

8

라디오 청취하기

9

(유럽 지역 모델만 해당)

10

테이프 재생하기

11

CD 동시 작동 녹음

12

사운드 조절하기

13

음악을 들으며 취침하기

13

매일 알람 타이머

14

라디오 방송 예약 녹음

15

디스플레이 끄기

16

디스플레이의 배경조명

16

디스플레이에서 디스크

16

관련 정보 보기

16

옵션 컴포넌트 연결하기

17

문제 및 해결 방법

18

사용전 주의사항

20

녹음 방지 탭

21

테이프 헤드 자기 제거

22

버튼 위치 및 참조 페이지 목록

24

Sony Corporation

28

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.46 MB |

Portugais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Como utilizar este manual

2

Ligar o sistema

4

Preparação

5

Para acertar o relógio

5

CD – Reprodução

6

Para cancelar Repeat Play

7

— Repeat Play

7

—Program Play

7

Memorização e sintonização

8

Conselhos

9

Para Proceda assim

9

Utilização do Sistema de

10

Radiodifusão de Dados

10

Cassete – Reprodução

11

Cassete – Gravação

12

Regular o som

13

Adormecer com música

13

Outras operações

14

— Temporizador Daily

14

Temporizador

15

Verificar o tempo restante

16

Ligar componentes opcionais

17

Problemas e soluções

18

Resolução de problemas

19

Leitor de CD

19

Compartimento para cassetes

19

Mensagens

20

Precauções

21

Quebrar a

22

Especificações

23

Unidade principal

24

Telecomando

25

Sony Corporation

28

Sony CMT-GP5 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.85 MB |

Japonais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

請勿將本機暴露於雨中或受潮，以避免火災

2

本手冊主要說明如何使用遙控器操作音響，

2

但是您也可以使用本機上名稱相同的按鈕進

2

連接 FM 與 AM 天線。

4

在遙控器裡裝入兩顆 R6 AA （三號）

5

– 一般播放/隨機播放

6

建立自己的編排清單

7

使用無線電數據廣播系統

10

錄音帶 - 播放

11

將喜愛的 CD 曲目錄製

12

產生更動態的音效（動態音效處理）

13

預約錄音廣播節目

15

調整顯示幕背光亮度

16

在顯示幕中檢視光碟資訊

16

A MD IN 插孔

17

B SUB WOOFER 插孔

17

?/1 指示燈閃爍時

18

在執行上述的步驟後如果音響仍無法正確

20

運作，請依照下面的指示重新設定音響：

20

按鈕位置清單與參照頁面

23

3ULQWHGLQ&KLQD

24

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
XES-Z50	Manuel d'utilisateur Sony XES-Z50 Operating Instructions [sk] , 72 pages
CDX-M9900	Manuel d'utilisateur Sony CDX-M9900 Operating Instructions, 92 pages
MHC-RV22	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RV22 تعليمات التشغيل, 48 pages
CMT-HPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-HPZ7 使用說明書, 40 pages
D-NE800LS	Manuel d'utilisateur Sony D-NE800LS Operating Instructions, 128 pages
ICF-CD533	Manuel d'utilisateur Sony ICF-CD533 Operating Instructions, 2 pages
CMT-NE3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NE3 사용 설명서, 32 pages
CMT-GPZ6	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPZ6 사용 설명서, 40 pages
DAV-C990	Manuel d'utilisateur Sony DAV-C990 Operating Instructions, 88 pages
RM-V40A	Manuel d'utilisateur Sony RM-V40A Operating Instructions [de] , 2 pages
DAV-SB100	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB100 Operating Instructions, 117 pages
DAV-C900	Manuel d'utilisateur Sony DAV-C900 Operating Instructions [et] , 84 pages
MCE-F808K	Manuel d'utilisateur Sony MCE-F808K Operating Instructions [hy] , 60 pages
CDP-CX405	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CX405 使用說明書 [it] , 36 pages
CMT-HPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-HPZ7 사용 설명서 [en] , 40 pages
CDX-GT490US	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT490U Operating Instructions, 72 pages
DHC-AZ3DM	Manuel d'utilisateur Sony DHC-AZ3DM 사용 설명서, 112 pages
DAV-SB200	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB200 Operating Instructions [da] , 157 pages
DVP-S725D	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S725D Istruzioni per l'uso, 156 pages
D-181	Manuel d'utilisateur Sony D-181 Mode d’emploi, 2 pages

Sony appareils