Sony CMT-GP7 manuels

Sony CMT-GP7 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.95 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Utilisation de ce manuel

4

Disques compatibles

4

Raccordement du système

6

Mise en service

7

Pour régler l’horloge

7

— Lecture répétée

10

— Lecture programmée

10

CD/MP3 – Lecture

11

Autres opérations

11

Sélection d’une plage en

11

Syntoniseur

12

Syntonisation automatique

12

Syntonisation manuelle des

12

Remarques

13

Conseils

13

Utilisation du système

14

RDS (Radio Data System)

14

Cassette – Lecture

15

Cassette – Enregistrement

16

— Enregistrement manuel

17

Réglage du son

18

Programmateur

19

Désactivation de la

22

Affichage d’informations

22

Vérification du temps de

23

Ecoute de sons d’un appareil

24

Appareils en option

24

Problèmes et solutions

26

Dépannage

27

Messages

29

Précautions

30

Spécifications

31

Section syntoniseur

32

Haut-parleurs

32

Caractéristiques générales

32

Unité principale

33

Télécommande

34

Nombre del producto

36

Contenidos

37

Cómo utilizar este manual

38

Discos reproducibles

38

Conexión del sistema

40

Procedimientos iniciales

41

Para ajustar el reloj

41

CD/MP3 – Reproducción

42

Otras operaciones

43

Reproducción de una pista

43

— Reproducción repetida

44

— Reproducción programada

44

Selección de una pista

45

Sintonización automática

46

Sintonización manual

46

Sintonizador

46

Consejos

47

Uso del sistema de datos

48

System, RDS)

48

Cintas – Reproducción

49

Cintas – Grabación

50

Generación de un sonido más

51

Generator)

51

Ajuste de graves y agudos

51

Ajuste del sonido

51

Temporizador

52

Apagado del visor

54

Visualización de

55

Reproducción desde un

56

Componentes opcionales

56

Problemas y soluciones

58

Solución de problemas

59

Reproductor de CD/MP3

59

2 Vuelva a conectarlo

60

Mensajes

61

Precauciones

62

Especificaciones

63

Unidad principal

65

Mando a distancia

66

Printed in China

68

Sony CMT-GP7 Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.30 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

VORSICHT

2

Inhaltsverzeichnis

3

Verwendung dieses

4

Handbuchs

4

Für die Wiedergabe

4

Aufstellen des Systems

6

Erste Schritte

7

Korrigieren der Uhrzeit

7

Beenden der wiederholten

10

Wiedergabe

10

— Wiederholte Wiedergabe

10

— Programmierte Wiedergabe

10

CD/MP3 – Wiedergabe

11

Weitere Bedienfunktionen

11

Auswählen eines Titels durch

11

Eingabe der Titelnummer

11

Automatisches Einstellen

12

Manuelles Einstellen zum

12

Speichern von Sendern

12

Verbessern des Radioempfangs

13

Einschalten der CD

13

Stromversorgung

13

Anhören eines gespeicherten

14

Anhören nicht gespeicherter

14

Verwenden von Radio

15

Data System (RDS)

15

Kassette – Wiedergabe

16

Kassette – Aufnahme

17

— Manuelles Aufnehmen

18

Einstellen des Klangs

19

— Schlummerfunktion

20

— Weckfunktion

20

8 Drücken Sie ENTER

21

Ausschalten des Displays

23

Anzeigen von CD

24

Informationen im Display

24

Wiedergabe über eine

25

Optionale Komponenten

25

Probleme und

27

Fehlerbehebung

27

Lautsprecher

28

CD/MP3-Player

28

Kassettendeck

29

Meldungen

30

Sicherheitsmaßnahmen

31

Technische Daten

32

Weitere Informationen

33

Hauptgerät

34

Fernbedienung

35

WAARSCHUWING

36

Hoe gebruikt u deze

38

Afspeelbare cd's

38

De installatie aansluiten

40

Voorbereidingen

41

De klok afstellen

41

Cd/MP3 – Afspelen

42

Andere functies

43

Een muziekstuk afspelen door

43

Herhaald afspelen annuleren

44

— Herhaald afspelen

44

— Geprogrammeerd afspelen

44

Automatisch zoeken naar

46

Handmatig zoeken naar

46

Opmerkingen

47

Radio Data System (RDS)

48

Cassette – Afspelen

49

Cassette – Opnemen

50

Geluid afstellen

51

— Handmatig opnemen

51

— Sluimerfunctie

52

— Wekfunctie

52

Het uitleesvenster

54

Informatie over de cd in

55

Naar muziek luisteren via de

56

Optionele componenten

56

Problemen en oplossingen

58

Problemen oplossen

59

Cassettedeck

59

Meldingen

60

Voorzorgsmaatregelen

61

Technische gegevens

62

Aanvullende informatie

63

Hoofdeenheid

64

Afstandsbediening

65

ATTENZIONE

66

Come utilizzare il manuale

68

Dischi compatibili

68

Collegamento del sistema

70

Inserimento di due pile R6

71

(formato AA) nel telecomando

71

1 Premere CLOCK/TIMER SET

71

CD/MP3 – Riproduzione

72

Altre operazioni

73

Riproduzione di un brano

73

— Riproduzione ripetuta

74

— Riproduzione programmata

74

Selezione di un brano

75

Sintonizzazione automatica

76

Memorizzazione

76

Sintonizzazione manuale

76

Sintonizzatore

76

Suggerimenti

77

Operazione Procedura

77

Utilizzo del Radio Data

78

System (RDS)

78

Cassetta – Riproduzione

79

Cassetta – Registrazione

80

Regolazione del suono

81

— Registrazione manuale

81

— Timer di spegnimento

82

— Daily Timer

82

Disattivazione del display

85

Visualizzazione delle

85

Verifica del tempo di

86

(CD/MP3)

86

Ascolto dell’audio da un

87

Componenti opzionali

87

Suggerimento

88

Problemi e azioni

89

Lettore CD/MP3

90

MODE/TUNING MODE e ?/1

91

Messaggi

92

Precauzioni

93

Caratteristiche tecniche

94

Informazioni supplementari

95

Unità principale

96

Telecomando

97

Innehåll

99

Använda handboken

100

Uppspelningsbara skivor

100

Ansluta systemet

102

Sätta in två R6-batterier

103

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

103

CD/MP3 – Uppspelning

104

Andra funktioner

105

Spela upp ett spår genom att

105

Avbryta Upprepad uppspelning

106

— Upprepa uppspelning

106

— Programmerad uppspelning

106

För att förbättra tuner

108

Lyssna på en förinställd

109

Använda RDS (Radio Data

110

Kassettband – Uppspelning

111

Kassettband – Inspelning

112

Skapa ett mer dynamiskt ljud

113

(Dynamic Sound Generator)

113

Justera bas och diskant

113

Ljudjustering

113

— Insomningstimer

114

—Daglig timer

114

Stänga av teckenfönstret

116

Visa information om

117

Ansluta tillvalskomponenter

118

Problem och åtgärder

120

Felsökning

121

Kassettdäck

121

Meddelanden

122

Att observera

123

Tekniska data

124

Ytterligare information

125

Huvudenhet

126

Fjärrkontroll

127

OSTRZEŻENIE

128

Spis treści

129

Korzystanie z instrukcji

130

Płyty, które można

130

Podłączanie elementów zestawu

132

AA) do pilota

133

Płyty CD/MP3 – odtwarzanie

134

Inne operacje

135

Anulowanie trybu odtwarzania

136

— Odtwarzanie wielokrotne

136

— Odtwarzanie programowane

136

Automatyczne programowanie

138

Ręczne programowanie stacji

138

Wskazówki

139

Aby Wykonaj tę czynność

139

Korzystanie z systemu RDS

140

(Radio Data System)

140

Magnetofon – odtwarzanie

141

Magnetofon – nagrywanie

142

Regulacja barwy dźwięku

143

— Nagrywanie ręczne

143

Programator czasowy

144

Wyłączanie wyświetlacza

147

Wyświetlanie informacji o

147

Sprawdzanie łącznego czasu

148

Odtwarzanie dźwięku z

149

Urządzenia zewnętrzne

149

Wskazówka

150

Problemy i rozwiązania

151

1 Odłącz przewód zasilający

153

Komunikaty

154

Środki ostrożności

155

Dane techniczne

156

Informacje dodatkowe

157

Urządzenie główne

158

Printed in China

160

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
CMT-J3MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-J3MD Mode d’emploi, 80 pages
DAV-SB200	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB200 Operating Instructions, 120 pages
MHC-RX70	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RX70 Mode d’emploi, 87 pages
CMT-CP101	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP101 Mode d’emploi, 48 pages
ZS-X3CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-X3CP Mode d’emploi, 56 pages
CDX-C480	Manuel d'utilisateur Sony CDX-C480 Operating Instructions, 50 pages
CMT-GPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPZ7 Bruksanvisning, 112 pages
MHC-RG66	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG66 Käyttöohjeet, 72 pages
CMT-GPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPZ7 Οδηγίες χρήσης, 92 pages
MHC-RG170	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG270 Bruksanvisning, 132 pages
CMT-J3MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-J3MD Bedienungsanleitung, 80 pages
DHC-NX5MD	Manuel d'utilisateur Sony DHC-NX5MD Istruzioni per l'uso, 236 pages
CMT-M333NT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-M333NT Käyttöohjeet, 140 pages
CMT-VP11	Manuel d'utilisateur Sony CMT-VP11 Mode d’emploi, 88 pages
CDX-2500R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-2500R Operating Instructions, 120 pages
D-FJ65	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ61 Operating Instructions, 32 pages
ZS-X1	Manuel d'utilisateur Sony ZS-X1 Mode d’emploi, 2 pages
DAV-TZ135	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Bedienungsanleitung, 2 pages
SCD-XE670	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XE670 Istruzioni per l'uso, 100 pages
DHC-ZX50MD	Manuel d'utilisateur Sony DHC-ZX50MD Istruzioni per l'uso [et] , 308 pages

Sony appareils