Sony D-NF400 manuels

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.81 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

V/v: Gebruik deze toets

11

CD’s afspelen

13

Basisbediening

14

Het CD verwijderen

15

Tracks herhaaldelijk

16

Alle bestanden in een

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V of v om

18

V of v om "AUTO

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

Zoeken naar groepen

20

Geluidskwaliteit

21

De functie G-PROTECTION

22

Gehoor beschermen

22

Afspelen automatisch

23

De bedieningselementen

23

Tracks doorlopend

24

Naar de radio

25

>AVLS

26

Radiozenders vooraf

27

Vooraf ingestelde

28

Het afsteminterval

29

Gebruik van droge

30

Opmerkingen

31

Lijst met menu’s

32

Voorzorgsmaatregelen

33

Onderhoud

33

Problemen oplossen

34

Technische gegevens

36

Optionele accessoires

37

Um Feuergefahr und die Gefahr

38

Gerät weder Regen noch

38

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

39

Walkman!

39

Vorbereitungen

39

Wiedergeben einer CD

39

Schritt 1

40

Schritt 2

40

Schritt 3

41

Geeignete Datenträgerformate

42

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

42

ATRAC3plus und ATRAC3

43

MP3-Dateien

44

ATRAC3/MP3

45

V/v: Zum Auswählen

47

Grundfunktionen

50

Herausnehmen der CD

51

>GROUP

52

PLAY MODE

52

V oder v die Option „BOOK

54

01 Lovely

55

For the Gree

55

Suchen nach Gruppen

56

Einstellen der

57

Klangqualität

57

Die Funktion G

58

PROTECTION

58

Schützen des Gehörs

58

Automatisches Stoppen

59

Sperren der

59

Bedienelemente

59

Ununterbrochene

60

Wiedergabe (SEAMLESS)

60

Radioempfang

61

Speichern von

63

Radiosendern

63

Wiedergeben

64

Radiosender

64

Ändern des

65

Empfangsintervalls

65

Trockenbatterien

66

Hinweise zur

67

Stromquelle

67

Liste der Menüs

68

Vorsichtsmaßnahmen

69

Störungsbehebung

70

Technische Daten

72

Sonderzubehör

73

AVVERTENZA

74

Uso di ATRAC CD Walkman

75

Operazioni preliminari

75

Riproduzione di un CD

75

Informazioni sui CD ATRAC

77

Informazioni sui CD-R/RW

78

ATRAC3plus e ATRAC3

79

Gruppi e cartelle

80

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

81

V/v: Consente di

83

Individuazione dei comandi

83

Operazioni di base

86

Rimozione del CD

87

Riproduzione ripetuta

88

Riproduzione di tutti i

88

V o v per selezionare “AUTO

90

Riproduzione in

91

Riproduzione dei brani

91

Ricerca di gruppi o

92

Regolazione della qualità

93

Funzione G-PROTECTION

94

Protezione dell’udito

94

Arresto automatico

95

Bloccaggio dei comandi

95

Riproduzione

96

Ascolto della radio

97

Preselezione delle

99

Ascolto delle stazioni

100

Modifica

101

Uso delle batterie a secco

102

Note sulla fonte di

103

Elenco dei menu

104

Manutenzione

105

Precauzioni

105

Lettore CD

106

Caratteristiche tecniche

108

Accessori opzionali

109

Informazioni aggiuntive

111

Printed in Malaysia

112

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.83 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

¡Disfrute con su ATRAC CD

3

Walkman!

3

Instalación

4

Almacenamiento de

4

¿Qué es un CD de ATRAC?

5

Formatos de disco compatibles

6

Acerca de los CD-R/RW

6

ATRAC3plus y ATRAC3

7

ATRAC3 y MP3

8

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

9

Procedimientos iniciales

10

Localización de los controles

11

V/v: Para seleccionar un

11

Reproducción de un CD

13

Operaciones básicas

14

Extracción del CD

15

>GROUP

16

PLAY MODE

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V o v para

18

01 <PGM01

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

Búsqueda de grupos o

20

Ajuste de la calidad del

21

Función G-PROTECTION

22

Protección de los oídos

22

Funciones disponibles

23

Reproducción

24

Recepción de la radio

25

V o v para seleccionar “TUNER

28

V o v para seleccionar

29

V o v para seleccionar “AM

29

V o v para seleccionar “9

29

Uso de pilas secas

30

Notas sobre la fuente

31

Lista de menús

32

*3 Para CD de ATRAC solamente

33

Precauciones

34

Mantenimiento

34

Solución de problemas

35

Especificaciones

37

Accesorios opcionales

38

Información complementaria

39

Divirta-se com o CD Walkman

41

Preparativos

41

Ouvir um CD

41

O que é um CD ATRAC?

43

CD-Rs/RWs

44

ATRAC3plus e ATRAC3

45

Grupos e pastas

46

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

47

Localizar os comandos

49

V/v: Utilize este botão

49

Operações básicas

52

Retirar o CD

53

Repetir a reprodução

54

Reproduzir todos os

54

2 Carregue em . ou > para

56

V ou v para seleccionar “BOOK

56

V ou v para

56

Procurar grupos ou

58

Regular a qualidade do

59

A função G-PROTECTION

60

Protecção auditiva (AVLS)

60

Parar a reprodução

61

Bloqueio dos controlos

61

Reproduzir faixas

62

Ouvir rádio

63

V ou em v para seleccionar

66

V ou em v para

67

Utilizar pilhas secas

68

Notas sobre a fonte de

69

Lista de menus

70

*3 Só para CD ATRAC

71

Precauções

72

Manutenção

72

Resolução de problemas

73

Características

75

Acessórios opcionais

76

Informações adicionais

77

AVERTISSEMENT

78

Table des matières

79

Enregistrement et gravage

80

Installation

80

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

81

A propos des CD-R/RW

82

ATRAC3plus et ATRAC3

83

Groupes et dossiers

84

Mise en route

86

Emplacement des commandes

87

Fenêtre d’affichage

88

Raccordez votre lecteur CD

89

Opérations de base

90

Retrait du CD

91

Répétition de la

92

Lecture de tous les

92

2 Appuyez sur . ou > pour

94

Recherche de

96

Réglage de la qualité du

97

Fonction G-PROTECTION

98

Protection de l’ouïe

98

Arrêt automatique de la

99

Verrouillage des

99

Lecture de plages en

100

Ecoute de la radio

101

>AVLS

102

87.50 MHz

103

V ou v pour sélectionner

104

V ou v pour

105

Utilisation de piles sèches

106

Remarques sur la

107

Liste des menus

108

*3 Pour CD ATRAC uniquement

109

Précautions

110

Entretien

110

Dépannage

111

Spécifications

113

Accessoires en option

114

Informations suppl

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.70 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

Usable disc formats

6

About CD-Rs/RWs

6

ATRAC3plus and ATRAC3

7

Groups and folders

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Getting started

10

Locating the controls

11

V/v: Use to select a file

11

Playing a CD

13

Basic operations

14

Removing the CD

15

Playing tracks

16

Playing all files in a

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V or v to

18

01 <PGM01

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

Searching for groups

20

Adjusting sound quality

21

The G-PROTECTION

22

Protecting your hearing

22

Stopping playback

23

Locking the controls

23

Listening to the radio

25

>AVLS

26

87.50 MHz

27

V or v to select “TUNER

28

V or v to select “OPTION,”

29

V or v to select “AM STEP,”

29

V or v to select “9 kHz” or

29

Connecting to a power source

30

Notes on the power

31

List of menus

32

*3 For ATRAC CD only

33

Precautions

34

Maintenance

34

Troubleshooting

35

Specifications

37

Optional accessories

38

Additional information

39

Printed in Malaysia

40

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.85 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

Telepítés

4

Tárolás és CD-írás

4

Lejátszás

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

V/v: Fájl, lejátszási

11

CD-lemez lejátszása

13

Alapműveletek

14

A CD-lemez eltávolítása

15

Műsorszámok ismételt

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V vagy a v gomb

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

LOW MID HIGH

21

A G-PROTECTION funkció

22

Hallása védelemében (AVLS)

22

A lejátszás automatikus

23

Gombzár (HOLD)

23

Műsorszámok

24

Programozott

28

A hangolási lépésköz

29

Szárazelem használata

30

Megjegyzések az

31

*3 Csak ATRAC CD esetén

33

Óvintézkedések

34

Karbantartás

34

Hibaelhárítás

35

Műszaki adatok

37

Kiegészítő tartozékok

38

Kiegészítő információk

39

Bнимaниe

40

Coдepжaниe

41

Хpaнeниe и зaпиcь

42

Уcтaновкa

42

Пpоcлyшивaниe

43

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

44

Диcки CD-R/CD-RW

44

ATRAC3plus и ATRAC3

45

Гpyппы и пaпки

46

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

47

Haчaло paботы

48

V/v: Bыбоp фaйлa

49

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

51

Ocновныe фyнкции

52

Извлeчeниe компaкт-диcкa

53

Повтоpноe воcпpоизвeдeниe

54

Bоcпpоизвeдeниe вcex

54

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

56

Hacтpойкa кaчecтвa

59

Фyнкция G-PROTECTION

60

Пpeдотвpaщeниe

60

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

61

Блокиpовкa оpгaнов

61

Heпpepывноe

62

Измeнeниe шaгa

67

Иcпользовaниe обычныx

68

(cyxиx) бaтapeeк

68

Иcточник питaния

69

Mepы пpeдоcтоpожноcти

72

Уxод зa aппapaтом

72

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

73

Paдиопpиeмник

74

Te xничecкиe xapaктepиcтики

75

Дополнитeльныe пpинaдлeжноcти

76

Дополнитeльнaя инфоpмaция

77

OSTRZEŻENIE

78

Spis treści

79

Zapisanie i wypalenie

80

Instalacja

80

Używane formaty płyt

82

Informacje o płytach CD-R/RW

82

ATRAC3plus i ATRAC3

83

Grupy i foldery

84

Wiadomości wstępne

86

V/v: Wybór pliku, trybu

87

Wyświetlacz

88

Odtwarzanie płyty CD

89

Czynności podstawowe

90

Wyjmowanie płyty CD

91

Wielokrotne odtwarzanie

92

Odtwarzanie wszystkich

92

Dodawanie zakładek*

94

2 Naciśnij przycisk

96

Funkcja G-PROTECTION

98

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

98

Automatyczne zatrzymywanie

99

Blokowanie przycisków

99

Ciągłe odtwarzanie

100

>AVLS

101

B

101

87.50 MHz

103

Słuchanie

104

Zmiana interwału

105

Korzystanie z baterii

106

Uwagi dotyczące źródła

107

>REPEAT

108

MENU

108

Środki ostrożności

110

Konserwacja

110

Rozwiązywanie problemów

111

Dane techniczne

113

Wyposażenie opcjonalne

114

Informacje dodatkowe

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem ATRAC

3

CD Walkman!

3

Instalace

4

Uložení a vypálení

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

V/v: Používá se pro

11

Přehrávání disku CD

13

Základní operace

14

Vyjmutí kompaktního disku

15

Opakované přehrávání

16

Přehrání všech souborů

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

Přehrání oblíbených

18

Přehrání 10 nejčastěji

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

LOW MID HIGH

21

Funkce G-PROTECTION

22

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

22

Automatické zastavení

23

Zablokování ovládacích

23

Vypnutí zvukové signalizace

24

Průběžné přehrávání

24

Poslech rozhlasu

25

>AVLS

26

Předvolba rozhlasových

27

Přehrávání předvolených

28

Změna intervalu ladění

29

Použití suchých článků

30

Poznámky ke zdroji

31

>REPEAT

32

MENU

32

*3 Pouze pro disky ATRAC

33

Bezpečnostní opatření

34

Odstraňování problémů

35

Rozhlasový přijímač

36

Technické údaje

37

Volitelné příslušenství

38

Další informace

39

UPOZORNENIE

40

Vea príjemných zážitkov s

41

Walkman!

41

Začíname

41

Prehrávanie disku CD

41

Vea príjemných zážitkov s

42

Inštalácia

42

Uloženie a napaovanie

42

Počúvanie

43

Použitené formáty diskov

44

Disky CD-R a CD-RW

44

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

45

Skupiny a priečinky

46

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

47

Umiestnenie ovládacích prvkov

49

V/v: Používa sa na

49

Základné operácie

52

Vybratie disku CD

53

Opakované prehrávanie

54

Prehrávanie všetkých

54

Prehrávanie obúbených

56

Prehrávanie 10

56

Funkcia G-PROTECTION

60

Prevencia poškodenia

60

Automatické zastavenie

61

Zamknutie ovládacích

61

Nepretržité prehrávanie

62

Počúvanie rádia

63

Nastavenie rozhlasových

65

Prehrávanie nastavených

66

Zmena kroku ladenia

67

Používanie suchých

68

Poznámky k zdroju

69

Odporúčania

72

Riešenie problémov

73

Technické parametre

75

Volitené príslušenstvo

76

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.67 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem ATRAC

3

CD Walkman!

3

Instalace

4

Vypálení

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

V/v: Používá se pro

11

Přehrávání disku CD

13

Základní operace

14

Vyjmutí kompaktního disku

15

Opakované přehrávání

16

Přehrání všech souborů

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

Přehrání oblíbených

18

Přehrání 10 nejčastěji

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

LOW MID HIGH

21

Funkce G-PROTECTION

22

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

22

Automatické zastavení

23

Zablokování ovládacích

23

Vypnutí zvukové signalizace

24

Průběžné přehrávání

24

Poslech rozhlasu

25

>AVLS

26

Předvolba rozhlasových

27

Přehrávání předvolených

28

Změna intervalu ladění

29

Použití suchých článků

30

Poznámky ke zdroji

31

>REPEAT

32

MENU

32

Bezpečnostní opatření

33

Odstraňování problémů

34

Rozhlasový přijímač

35

Technické údaje

36

Volitelné příslušenství

37

UPOZORNENIE

38

Vea príjemných zážitkov s

39

Walkman!

39

Začíname

39

Prehrávanie disku CD

39

Počúvanie

41

Použitené formáty diskov

42

Disky CD-R a CD-RW

42

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

43

Skupiny a priečinky

44

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

45

Umiestnenie ovládacích prvkov

47

V/v: Používa sa na

47

Základné operácie

50

Vybratie disku CD

51

Opakované prehrávanie

52

Prehrávanie všetkých

52

Prehrávanie obúbených

54

Prehrávanie 10

54

Nastavenie kvality zvuku

57

Funkcia G-PROTECTION

58

Prevencia poškodenia

58

Automatické zastavenie

59

Zamknutie ovládacích

59

Nepretržité prehrávanie

60

Počúvanie rádia

61

Nastavenie rozhlasových

63

Prehrávanie nastavených

64

Zmena kroku ladenia

65

Používanie suchých

66

Poznámky k zdroju

67

Odporúčania

69

Riešenie problémov

70

Technické parametre

72

Volitené príslušenstvo

73

Ďalšie informácie

75

Printed in Malaysia

76

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.08 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

1. lépés

4

2. lépés

4

3. lépés

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

V/v: Fájl, lejátszási

11

CD-lemez lejátszása

13

Alapműveletek

14

A CD-lemez eltávolítása

15

Műsorszámok ismételt

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V vagy a v gomb

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

LOW MID HIGH

21

A G-PROTECTION funkció

22

Hallása védelemében (AVLS)

22

A lejátszás automatikus

23

Gombzár (HOLD)

23

Műsorszámok

24

>AVLS

25

B

25

87.50 MHz

27

Programozott

28

A hangolási lépésköz

29

Szárazelem használata

30

Megjegyzések az

31

Óvintézkedések

33

Karbantartás

33

Hibaelhárítás

34

Műszaki adatok

36

Kiegészítő tartozékok

37

Bнимaниe

38

Coдepжaниe

39

Уcтaновкa

40

Пpоcлyшивaниe

41

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

42

Диcки CD-R/CD-RW

42

ATRAC3plus и ATRAC3

43

Гpyппы и пaпки

44

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

45

Haчaло paботы

46

V/v: Bыбоp фaйлa

47

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

49

Ocновныe фyнкции

50

Извлeчeниe компaкт-диcкa

51

Повтоpноe воcпpоизвeдeниe

52

Bоcпpоизвeдeниe вcex

52

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

54

Hacтpойкa кaчecтвa

57

Фyнкция G-PROTECTION

58

Пpeдотвpaщeниe

58

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

59

Блокиpовкa оpгaнов

59

Heпpepывноe

60

Измeнeниe шaгa

65

Иcпользовaниe обычныx

66

(cyxиx) бaтapeeк

66

Иcточник питaния

67

Mepы пpeдоcтоpожноcти

69

Уxод зa aппapaтом

69

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

70

Paдиопpиeмник

71

Te xничecкиe xapaктepиcтики

72

Дополнитeльныe пpинaдлeжноcти

73

OSTRZEŻENIE

74

Spis treści

75

Instalacja

76

Wypalanie płyty

76

Używane formaty płyt

78

Informacje o płytach CD-R/RW

78

ATRAC3plus i ATRAC3

79

Grupy i foldery

80

Wiadomości wstępne

82

V/v: Wybór pliku, trybu

83

Wyświetlacz

84

Odtwarzanie płyty CD

85

Czynności podstawowe

86

Wyjmowanie płyty CD

87

Wielokrotne odtwarzanie

88

Odtwarzanie wszystkich

88

Dodawanie zakładek*

90

2 Naciśnij przycisk

92

Funkcja G-PROTECTION

94

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

94

Automatyczne zatrzymywanie

95

Blokowanie przycisków

95

Ciągłe odtwarzanie

96

Słuchanie

100

Zmiana interwału

101

Korzystanie z baterii

102

Uwagi dotyczące źródła

103

>REPEAT

104

MENU

104

Środki ostrożności

105

Konserwacja

105

Rozwiązywanie problemów

106

Dane techniczne

108

Wyposażenie opcjonalne

109

Informacje dodatkowe

111

Printed in Malaysia

112

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.54 MB |

Amharique

Table des matières

Innehållsförteckning

3

Installation

4

Lagra och bränn

4

Vad är en ATRAC CD?

5

CD-spelaren

6

ATRAC3plus och ATRAC3

7

Antalet grupper och filer

8

Grupper och mappar

8

Komma igång

10

Reglagens placering

11

V/v: För att markera en

11

Teckenfönster

12

Spela upp CD-skivor

13

Grundläggande hantering

14

Ta ur CD-skivor

15

Spela upp spår

16

Spela upp alla filer i

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

Uppspelning av spår

18

Uppspelning av de 10

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

Justera ljudkvaliteten

21

Funktionen G-PROTECTION

22

Skydda hörseln (AVLS)

22

Avbryta uppspelningen

23

Låsa kontrollerna (HOLD)

23

Spela upp spår utan

24

Använda radion

25

B

25

>AVLS

25

87.50 MHz

27

Lyssna på

28

V eller v, tryck sedan på u/

29

V eller v, aktivera

29

Ansluta en strömkälla

30

Om strömkällor

31

Menylista

32

*3 Endast för ATRAC CD

33

Försiktighetsåtgärder

34

Underhåll

34

Felsökning

35

Specifikationer

37

Extra tillbehör

38

Ytterligare information

39

VAROITUS

40

Nauti ATRAC CD Walkmanin

41

Alkutoimet

41

CD-levyn soitto

41

Kuuntele

43

Käyttökelpoiset levymuodot

44

Tietoja CD-R-/RW-levyistä

44

ATRAC3plus ja ATRAC3

45

Ryhmät ja kansiot

46

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

47

Osien sijainti

49

V/v: Voit valita

49

Perustoiminnot

52

CD-levyn poistaminen

53

>GROUP

54

PLAY MODE

54

V tai v ja

56

Äänensävyn säätö

59

G-PROTECTION-toiminto

60

Kuulon suojaaminen

60

Soiton pysäyttäminen

61

Painikkeiden

61

Raitojen soittaminen

62

Radion käyttäminen

63

Esiviritettyjen

66

Viritysaskelen

67

Liittäminen virtalähteeseen

68

Huomautuksia

69

Valikkoluettelo

70

*3 Vain ATRAC CD

71

Varotoimet

72

Kunnossapito

72

Vianmääritys

73

Tekniset tiedot

75

Lisävarusteet

76

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.81 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Walkman!

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

V/v: Gebruik deze toets

11

CD’s afspelen

13

Basisbediening

14

Het CD verwijderen

15

Tracks herhaaldelijk

16

Alle bestanden in een

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

V of v om

18

V of v om "AUTO

18

01 <PGM01

19

Legene/e

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

In Your Hou

20

Mysterious

20

Geluidskwaliteit

21

De functie G-PROTECTION

22

Gehoor beschermen

22

Afspelen automatisch

23

De bedieningselementen

23

Tracks doorlopend

24

De radio gebruiken

25

Vooraf ingestelde

28

Het afsteminterval

29

Gebruik van droge

30

Opmerkingen

31

Lijst met menu’s

32

*3 Alleen voor ATRAC-CD’s

33

Voorzorgsmaatregelen

34

Onderhoud

34

Problemen oplossen

35

Technische gegevens

37

Optionele accessoires

38

Aanvullende informatie

39

Um Feuergefahr und die Gefahr

40

Gerät weder Regen noch

40

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

41

Vorbereitungen

41

Wiedergeben einer CD

41

Wiedergabe

43

Geeignete Datenträgerformate

44

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

44

ATRAC3plus und ATRAC3

45

MP3-Dateien

46

ATRAC3/MP3

47

V/v: Zum Auswählen

49

Grundfunktionen

52

Herausnehmen der CD

53

>GROUP

54

PLAY MODE

54

V oder v die Option „BOOK

56

2 Wählen Sie mit V oder v den

58

Einstellen der

59

Klangqualität

59

Die Funktion G

60

PROTECTION

60

Schützen des Gehörs

60

Automatisches Stoppen

61

Sperren der

61

Bedienelemente

61

Ununterbrochene

62

Wiedergabe (SEAMLESS)

62

Verwenden des Radios

63

Wiedergeben

66

Radiosender

66

Ändern des

67

Empfangsintervalls

67

Trockenbatterien

68

Hinweise zur

69

Stromquelle

69

Liste der Menüs

70

*3 Nur ATRAC-CDs

71

Vorsichtsmaßnahmen

72

Störungsbehebung

73

Technische Daten

75

Sonderzubehör

76

Weitere Informationen

77

AVVERTENZA

78

Uso di ATRAC CD Walkman

79

Operazioni preliminari

79

Riproduzione di un CD

79

Informazioni sui CD ATRAC

81

Informazioni sui CD-R/RW

82

ATRAC3plus e ATRAC3

83

Gruppi e cartelle

84

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

85

Individuazione dei comandi

87

V/v: Consente di

87

Operazioni di base

90

Rimozione del CD

91

Riproduzione ripetuta

92

Riproduzione di tutti i

92

V o v per selezionare “AUTO

94

Regolazione della qualità

97

Funzione G-PROTECTION

98

Protezione dell’udito

98

Arresto automatico

99

Bloccaggio dei comandi

99

Riproduzione

100

Uso della radio

101

B

101

>AVLS

101

87.50 MHz

103

Ascolto delle stazioni

104

Modifica

105

Uso delle batterie a secco

106

Note sulla fonte di

107

Elenco dei menu

108

*3 Solo per CD ATRAC

109

Precauzioni

110

Manutenzione

110

Lettore CD

111

Caratteristiche tecniche

113

Accessori opzionali

114

Informazioni aggiuntive

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NF400 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.54 MB |

Amharique

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

Innehållsförteckning

3

Walkman!

4

Vad är en ATRAC CD?

5

CD-spelaren

6

ATRAC3plus och ATRAC3

7

Antalet grupper och filer

8

Grupper och mappar

8

Komma igång

10

Reglagens placering

11

V/v: För att markera en

11

Teckenfönster

12

Spela upp CD-skivor

13

Grundläggande hantering

14

Ta ur CD-skivor

15

Spela upp spår

16

Spela upp alla filer i

16

>LATEST

17

PLAY LIST

17

Uppspelning av spår

18

Uppspelning av de 10

18

01 <PGM01

19

01 Lovely

19

For the Gree

19

Söka efter grupper

20

Justera ljudkvaliteten

21

Funktionen G-PROTECTION

22

Skydda hörseln (AVLS)

22

Avbryta uppspelningen

23

Låsa kontrollerna (HOLD)

23

Spela upp spår utan

24

Lyssna på radio

25

>AVLS

26

Ställa in

27

Lyssna på

28

V eller v, tryck sedan på u/

29

V eller v, aktivera

29

Ansluta en strömkälla

30

Om strömkällor

31

Menylista

32

Försiktighetsåtgärder

33

Underhåll

33

Felsökning

34

Specifikationer

36

Extra tillbehör

37

VAROITUS

38

Nauti ATRAC CD Walkmanin

39

Alkutoimet

39

CD-levyn soitto

39

Kuuntele

41

Käyttökelpoiset levymuodot

42

Tietoja CD-R-/RW-levyistä

42

ATRAC3plus ja ATRAC3

43

Ryhmät ja kansiot

44

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

45

Osien sijainti

47

V/v: Voit valita

47

Perustoiminnot

50

CD-levyn poistaminen

51

>GROUP

52

PLAY MODE

52

V tai v ja

54

Legene/e

55

Ryhmien tai raitojen/

56

Äänensävyn säätö

57

G-PROTECTION-toiminto

58

Kuulon suojaaminen

58

Soiton pysäyttäminen

59

Painikkeiden

59

Raitojen soittaminen

60

Radioasemien

63

Esiviritettyjen

64

Viritysaskelen

65

Liittäminen virtalähteeseen

66

Huomautuksia

67

Valikkoluettelo

68

Varotoimet

69

Kunnossapito

69

Vianmääritys

70

Tekniset tiedot

72

Lisävarusteet

73

Lisätietoja

75

Printed in Malaysia

76

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
WX-C570	Manuel d'utilisateur Sony WX-C570 Operating Instructions, 38 pages
CFD-S70	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S70 Leitor de CD/Cassete com rádio Instruções de Funcionamento [sk] , 2 pages
CMT-HP7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-HP7 사용 설명서, 36 pages
SCD-XA5400ES	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XA5400ES Bedienungsanleitung [fr] [it] [pt] [ro] [sk] [sk] , 60 pages
WX-C770	Manuel d'utilisateur Sony WX-C770 Operating Instructions [en] [es] [pt] , 66 pages
D-EJ985	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ985 Instrukcja obsługi, 32 pages
CFD-RG880CP	Manuel d'utilisateur Sony CFD-RG880CP Betjeningsvejledning, 2 pages
D-NE920	Manuel d'utilisateur Sony D-NE920 Betjeningsvejledning, 43 pages
CDX-555RF	Manuel d'utilisateur Sony CDX-555RF Operating Instructions, 44 pages
CMT-CP33MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP33MD Használati útmutató, 87 pages
CMT-NEZ3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ3 تعليمات التشغيل [en] , 32 pages
DVP-FX980	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX980 Operating Instructions, 44 pages
DAV-DZ20	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ20 Návod na použitie, 88 pages
CMT-DX2D	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX2D Инструкция по эксплуатации, 68 pages
D-NE700	Manuel d'utilisateur Sony D-NE700 Инструкция по эксплуатации, 128 pages
MHC-EC69	Manuel d'utilisateur Sony MHC-EC69 Käyttöohjeet, 84 pages
D-EJ751	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ751 Instruções de Funcionamento, 24 pages
MDS-JA333ES	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JA333ES Instrucciones de funcionamiento [ja] [zh] , 116 pages
LBT-V8900S	Manuel d'utilisateur Sony LBT-V8900S Operating Instructions, 64 pages
ZS-S2iP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-S2iP S2iP Radiocassette CD Made for iPod Mode d’emploi, 2 pages

Sony appareils