Sony D-VM1 Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing© 2002 Sony CorporationD-VM13-234-851-52(1)PortableCD/DVD Player

10Opmerkingen over het afspelen van DVD’s en VIDEO CD’s• Sommige afspeelfuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk door softwareproducenten z

11Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s die tussen haakjes zijn vermeld.SpelerA OPEN-knop (21)B (afstandsbedieningssen

12MonitorunitDe toetsen op de monitorunit hebben een andere functie wanneer die in combinatie met de SHIFT-toets worden bediend.A SHIFT-toets (14) (26

13AfstandsbedieningA SHUFFLE (willekeurige volgorde)-toets (30)B AUDIO (geluid)-toets (41)C PROGRAM (programmeren)-toets (28)D ANGLE (hoek)-toets (46)

14Schermdisplays (Statusbalk en Bedieningsmenu)Hieronder wordt ingegaan op de 2 soorten schermdisplays van deze speler: Statusbalk en bedieningsmenu.D

15Overzicht van de Bedieningsmenu-itemsDe cijfers tussen haakjes verwijzen naar pagina’s waar u informatie over het betreffende item vindt.TITLE/SCENE

16Het display wijzigenDruk enkele malen op V (DISPLAY) terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.De items verschillen al naar gelang de disc.zDe bedieningsmenu-

17Aan de slag17Aan de slagSnelle kennismakingEen snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om meteen met de speler aan de

18Batterijen in de afstandsbediening plaatsenDit apparaat kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee batterijen van AA-form

19Aan de slag19A Schuif de speler en oplaadbare batterij ineen en druk de oplaadbare batterij tegen de speler.Druk de oplaadbare batterij aan tot deze

2WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om elektrische sc

20Gebruiksduur van de batterijGemeten bij weergave van een DVD met de geluidsstand “NORMAL” en de BRIGHT-knop op de minimumstand.De gebruiksduur van d

21Aan de slag21Stap 3: Een disc afspelenA Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is. Verbind de monitorunit met de speler en de hoofdtelefoon met

22D Druk op NX.De speler begint de disc af te spelen.Corrigeer de helderheid door aan de BRIGHT-knop te draaien.Regel het volume door op VOL + of – te

23Aan de slag23z Als u gedurende 15 minuten de speler in de pauzestand houdt of een stilstaand beeld (zoals een menu) weergeeft, terwijl de POWER-indi

24Extra functies* Als u op de knop drukt en deze ingedrukt houdt, kunt u versneld voor- of achteruit afspelen.De cijfertoetsen op de afstandsbediening

25Discs afspelenDiscs afspelenHet afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Afspelen hervatten) Als u de disc stopt, onthoudt de

26Het DVD-menu gebruiken Een DVD is opgesplitst in lange stukken film of muziek die “titels” worden genoemd. Bij het afspelen van een DVD die meerdere

27Discs afspelenVIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-afspelen) Met PBC-functies (Playback Control) kunt u eenvoudige interactieve bewerkingen, z

28Diverse afspeelfuncties (Geprogrammeerd afspelen, Shuffle-afspelen, Herhaald afspelen, A-B Herhaald afspelen) U kunt de volgende afspeelstanden inst

29Discs afspelen5Selecteer de titel, het hoofdstuk of de track om te programmeren.x Tijdens het afspelen van een DVDKies bijvoorbeeld hoofdstuk “03” o

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Let op! – De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.• Dit apparaat werkt op wisselstroom

30Een programma wijzigen of annuleren1Volg stap 1 t/m 3 van “Uw eigen programma samenstellen (Geprogrammeerd afspelen)”.2Selecteer met v/V het program

31Discs afspelenDe afstandsbediening gebruikenDruk enkele malen op SHUFFLE om het item te selecteren. Druk nadat de speler is gestopt op H om Shuffle-

32De afstandsbediening gebruikenDruk enkele malen op REPEAT om het item te selecteren. Druk nadat de speler is gestopt op H om Herhaald afspelen te st

33Discs afspelen6Houd SHIFT ingedrukt en druk op V (twee keer bij een DVD) om het bedieningsmenu te sluiten.De afstandsbediening gebruikenDruk op DISP

34Een scène zoekenEen bepaald punt op een disc zoeken (Versneld, Vertraagd afspelen) U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken terwijl u naar he

35Een scène zoekenDe afstandsbediening gebruikenDruk op of als de speler zich in de pauzestand bevindt. Druk op H om terug te keren naar de normale

36Voorbeeld: als u (CHAPTER) kiest“** (**)” is gekozen (** verwijst naar een nummer).Het nummer tussen haakjes geeft het totale aantal beschikbare t

37Een scène zoekenZoeken op scène (VIEWER) U kunt het scherm in 9 subschermen onderverdelen en snel de gewenste scène zoeken.Opmerkingen• Afhankelijk

38De afstandsbediening gebruikenDruk op DISPLAY om het bedieningsmenu weer te geven. Gebruik C/X/x/c in plaats van b/v/V/B.Verschillende hoeken tegeli

39Een scène zoekenEen scène in 9 subschermen onderverdelen (STROBE PLAYBACK) U kunt 9 opeenvolgende bewegende beelden op het scherm weergeven. Als u o

4xDe oplaadbare batterij afvoerenAfgedankte batterijen dient u mee te geven met het klein chemisch afval.Ga voor advies te rade bij de gemeente.Behand

40•C–**:**:**Resterende speelduur van het huidige hoofdstuk•T **:**:**Speelduur van de huidige titel•T–**:**:**Resterende speelduur van de huidige ti

41GeluidsregelingGeluidsregelingHet geluid instellen Bij DVD’s met meertalige geluidssporen kunt u de taal kiezen waarmee u de DVD wilt afspelen.Wanne

42De afstandsbediening gebruikenDruk herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste audiosignaal te kiezen.zU kunt ook het bedieningsmenu weergeven door op DI

43GeluidsregelingEnkele voorbeelden van het uitleesvenster:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1-kan.“LFE” wordt door een ononderbroken li

44De geluidsstand selecteren met het bedieningsmenu1Houd SHIFT ingedrukt en druk tijdens het afspelen twee keer op V.Het bedieningsmenu wordt weergege

45GeluidsregelingxV-SUR (Virtual Surround) 5Deze functie maakt gebruik van geluidsbewerking om virtuele luidsprekers te creëren op basis van het gelui

46Films bekijkenHoeken wijzigen Als een scène vanuit meerdere hoeken op de DVD is opgenomen, wordt circa 5 seconden op het scherm weergegeven (pagina

47Films bekijkenOndertitels weergeven Bij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u de ondertitels tijdens het afspelen op ieder gewenst moment

48Extra functiesHet alarm instellenZodra het ingestelde tijd is verstreken, hoort u pieptonen via de hoofdtelefoon.1Houd SHIFT ingedrukt en druk op EN

49Extra functiesDe toetsen vergrendelen (HOLD)U kunt de bedieningselementen op de speler vergrendelen om te voorkomen dat u deze per ongeluk indrukt.S

5VerkeersveiligheidGebruik de monitorunit en hoofdtelefoon niet tijdens het autorijden, het fietsen of wanneer u een gemotoriseerd voertuig bestuurt.

50Gebruik met andere componentenDe tv, versterker, enz. aansluitenU kunt de speler op uw tv aansluiten om het beeld op het tv-scherm te zien of het ge

51Gebruik met andere componentenStap 2: De videokabels aansluitenSluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw tv-toestel, tv-projector of

52OpmerkingSluit uw speler niet aan op een videorecorder. Wanneer de signalen van de speler via een videorecorder lopen, krijgt u mogelijk geen helder

53Gebruik met andere componenten Aansluiting op uw tvBij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw tv.xAanbevolen surro

54 Aansluiting op een stereoversterker (-receiver) en twee luidsprekers/Aansluiting op een MD-deck of DAT-deckBij deze aansluiting wordt het geluid we

55Gebruik met andere componentenStereoversterker (-receiver)CD/DVD-spelerOptische digitale kabel (niet meegeleverd)naar audio-ingangnaar optische digi

56 Aansluiting op een versterker (receiver) met een Dolby Surround Pro Logic-decoder en 3 tot 6 luidsprekersMet deze aansluiting kunt u genieten van d

57Gebruik met andere componenten* Als u 6 luidsprekers aansluit, dient u de mono-achterluidspreker niet aan te sluiten.naar audio-ingangCD/DVD-spelerO

58 Aansluiting op een AV-versterker (-receiver) met een digitale ingang, voorzien van een Dolby Digital-, MPEG*-audio- of DTS-decoder, en 6 luidspreke

59Gebruik met andere componentennaar optische digitale ingangOptische digitale kabel (niet meegeleverd)CD/DVD-speler[Luidsprekers][Luidsprekers]AV-ver

6InhoudWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Welkom! . . . . . . . . . . . . . .

60Stap 4: Het netsnoer aansluitenSluit de netsnoeren van de speler en aangesloten componenten (zoals de tv) aan op een stopcontact.Sluit het netsnoer

61Gebruik met andere componenten6Druk op X/x om “QUICK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.Het Setup-scherm (Instelscherm) voor het selecteren

62 Als de AV-versterker (-receiver) met een MPEG-audiodecoder is uitgerustAls de component met een optische digitale kabel aansluit, moet u “SOUND MOD

63InstellingenInstellingenHet Instelscherm gebruiken In het Instelscherm kunt u diverse instellingen opgeven, zoals de taal voor het schermdisplay, de

646Selecteer een instelling (de gewenste taal in dit geval) met behulp van v/V en druk vervolgens op ENTER.Het item is gekozen en de instelling is vol

65InstellingenxSUBTITLE (alleen DVD)Hiermee kiest u de taal van de ondertitels op de DVD.Kies de taal uit de weergegeven lijst.Wanneer u “AUDIO FOLLOW

66OpmerkingBij sommige DVD’s wordt automatisch “4:3 LETTER BOX” gekozen in plaats van “4:3 PAN SCAN” of omgekeerd.xPARENTAL CONTROL t (alleen DVD)Hie

67InstellingenxMPEG (Behalve bij modellen voor de Verenigde Staten en Canada)Hiermee worden de MPEG-audiosignalen uitgevoerd via de OPTICAL-aansluitin

682Druk op X/x om “PARENTAL CONTROL t” te kiezen en druk vervolgens op ENTER.x Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerdHet scherm voor het registreren

69InstellingenRegiocodeStandaard CodeArgentinië 2044Australië 2047België 2057Brazilië 2070Canada 2079Chili 2090China 2092Denemarken 2115Duitsland 2109

7Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Het alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Aanvullende informatieVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, probeer die dan eerst zelf op de lossen aa

71Aanvullende informatie, Als u een Super VCD afspeelt waarop audiotrack 2 niet is opgenomen, wordt er geen geluid weergegeven als u “2:STEREO”, “2:1/

72De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd.,Er zijn geen meertalige geluidssporen op de afgespeelde DVD opgenomen.,De taal voor het geluid ka

73Aanvullende informatieVerklarende woordenlijstDolby Digital (pagina 41, 52, 66)Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratorie

74MPEG-audio (pagina 41, 52, 67)Internationale coderingsstandaard voor het comprimeren van digitale audiosignalen, goedgekeurd door ISO/IEC. MPEG 1 is

75Aanvullende informatieTechnische gegevensSysteemLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaat (monitorunit) PAL/NTSCSignaalformaat (AV-uitgangsadapter)VIDEO

76AV-uitgangsadapterOPTICAL-aansluiting Ministekker, maximaal uitgangsniveau -18 dBm, Ingangsimpedantie Golflengte 660 nmAUDIO OUT-aansluiting Ministe

77Aanvullende informatieTaalcodelijstZie pagina 41, 47 en 64 voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Ta

78Lijst met items van het InstelschermDe standaardinstellingen zijn onderstreept. LANGUAGE SETUP (pagina 64)Modellen voor de Verenigde Staten en Canad

79Aanvullende informatie CUSTOM SETUP(pagina 65)Modellen voor de Verenigde Staten en CanadaModellen voor Hongkong en China en het toeristenmodelTV TYP

8Over deze gebruiksaanwijzing• De instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op de bedieningselementen op de monitorunit en de afstandsb

120Sony Corporation Printed in JapanRegisterCijfers16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 655.1-kanaals-surround 58AA-B Herhaald afspelen 32Afspelen he

9Gebruikte termenTitelDe langste delen van een film of muziekstuk op een DVD, bijvoorbeeld de hoofdfilm bij videosoftware of een album bij audiosoftwa