Sony MHC-RG220 Manuel d'utilisateur

©2003 Sony Corporation4-248-204-11(1)Mini Hi-FiComponentSystem사용 설명서MHC-GX45/GX35/GX25MHC-RG440S/RG330/RG310/RG220

10KR2 정지 모드에서 표시판에 원하는 모드가 표시될 때까지 PLAY MODE 를 반복해서 눌러 주십시오． * MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 및 MHC-RG220 ( 유럽 및 러시아 모델)만 해당3 N 을 눌러 주십시오 .그 밖의 조작*1

CD/MP3 - 재생11KR주• 재생 도중에는 재생 모드를 변경할 수 없습니다 .• 여러 층으로 이루어진 것과 같이 복잡한 구조로 기록된 디스크는 재생을 시작하는데 약간의 시간이 걸릴 수도 있습니다 .• 디스크를 넣으면 플레이어가 디스크에 수록된 모든 트랙을 읽습니다

12KR모든 디스크로부터 최대 25 개까지의 스텝을 재생하고자 하는 순서대로 프로그램 할 수 있습니다 .프로그램된 트랙을 카세트 테이프에 동기 녹음할 수 있습니다 （17 페이지）．MHC-GX25 와 MHC-RG220 에서는 MP3 오디오 트랙을 재생할 수 없습니다 （

튜너13KR20 개의 FM 방송국과 10 개의 AM 방송국을 사전 설정할 수 있습니다 . 방송국을 사전 설정하고 나면 해당하는 사전 설정 번호를 선택하기만 함으로써 간단하게 방송국에 주파수를 맞출 수 있습니다 .자동 동조 사전 설정사용하는 지역에서 수신할 수 있는 모든

14KR그 밖의 조작AM 주파수 간격의 변경（유럽 , 러시아 , 중동 및 필리핀 모델 제외）AM 주파수 간격은 공장 출하 시에 9 kHz （또는 일부 지역에서는 10 kHz) 로 설정되어 있습니다 . AM 주파수 간격을 변경하려면 먼저 임의의 AM 방송국에 주파수를 맞

튜너15KR사전 설정되지 않은 라디오 방송국의 청취—수동 동조1 TUNER/BAND 를 반복해서 눌러서“FM”또는 “AM”을 선택하여 주십시오.2 TUNING -/+ ( 또는 본체의 -m 또는 M+) 를 반복해서 눌러서 원하는 방송국에 주파수를 맞추어 주십시오 .도움말

16KR1 TAPE A/B 를 반복해서 눌러서 데크 A 또는 B 를 선택하여 주십시오 .2 본체의 PUSH Z 를 눌러 주십시오 .3 재생 / 녹음하고자 하는 면이 앞을 향하도록 하여 녹음된 / 녹음 가능한 테이프를 데크 A 또는 B 에 넣어 주십시오 . TYPE I

테이프 - 재생 / 테이프 - 녹음17KRCD 전체를 테이프에 녹음할 수 있습니다．TYPE I ( 보통 ) 테이프를 사용할 수 있습니다 . 녹음 레벨은 자동적으로 조절됩니다 .1 데크 B 에 녹음 가능한 테이프를 넣어 주십시오 .2 CD 를 누르고 녹음하고자 하는 디스

18KR저음을 강화하여 더 박진감 있는 사운드를 창출해 낼 수 있습니다 .GROOVE 를 눌러 주십시오 .버튼을 누를 때마다 표시는 다음과 같이 주기적으로 바뀌어집니다：GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t GROOVE OFF* 음량이 파워 모드로 전환되고

사운드 조절19KRSURROUND 를 눌러 주십시오 .표시창에 “SURR”이 표시됩니다 .SURROUND 를 취소하려면 다시 한 번 눌러 주십시오 .비디오 게임기를 연결해야 합니다 （25 페이지의“별도 구입 기기의 연결”을 참조하여 주십시오）.GAME (MD) 또는 G

2KR화재나 감전을 방지하기 위하여 본체가 비를 맞거나 물에 젖지 않도록 주의하여 주십시오 .화재의 위험을 방지하기 위하여 신문 , 테이블 클로스 , 커튼 등으로 기기의 환기구를 덮지 않도록하여 주십시오．또한 촛불을 켠 채로 기기 위에 올려놓지 않도록 하여 주십시오．화

20KR일정 시간이 경과하면 시스템의 전원이 꺼지도록 설정하여 음악을 들으면서 취침할 수 있습니다 . SLEEP 을 눌러 주십시오 .버튼을 누를 때마다 분 표시 ( 전원이 꺼질 때까지의 시간 ) 는 다음과 같이 주기적으로 바뀌어집니다：AUTO* t 90 분 t 80 분

타이머21KR8 ENTER 를 눌러 주십시오 .타이머의 종류 ( “DAILY”), 시작 시각 , 종료 시각 및 음원이 차례로 표시된 다음에 원래의 표시로 되돌아갑니다 .9 ?/1 를 눌러서 시스템의 전원을 꺼주십시오.그 밖의 조작주• 기상 타이머와 녹음 타이머를 동시에

22KR그 밖의 조작주• 기상 타이머와 녹음 타이머를 동시에 작동시킬 수는 없습니다 .• 녹음 타이머 , 기상 타이머 및 취침 타이머를 동시에 사용할 때는 취침 타이머가 우선적으로 작동합니다 .• 타이머 설정 시각에 시스템의 전원이 켜져 있으면 녹음 타이머가 작동하지

표시창23KR 현재 트랙 또는 디스크의 재생 시간 및 남은 시간을 확인할 수 있습니다．남은 시간 및 제목의 확인 (CD/MP3)정상 재생 중에 DISPLAY 를 눌러 주십시오 .버튼을 누를 때마다 표시는 다음과 같이 주기적으로 바뀌어집니다：x CD 를 재생할 때현재 트

24KRILLUMINATION 을 눌러 주십시오 .버튼을 누를 때마다 전원 조명은 다음과 같이 주기적으로 바뀌어집니다 :MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 의 경우PATTERN 1 t PATTERN 2 t PATTERN 3 t PATTERN 4

별도 구입 기기25KR시스템의 성능을 향상시키기 위하여 별도 구입 기기를 연결할 수 있습니다 . 각 기기에 부속된 사용 설명서를 참조하여 주십시오 . A GAME INPUT VIDEO 잭비디오 케이블 ( 별도 구입 ) 을 사용하여 별도 구입 비디오 게임 기기의 비디오

26KR시스템을 사용 중에 문제가 발생하면 다음과 같은 절차를 따라 주십시오：1 전원 코드와 스피커 코드가 바르고 확실하게 연결되어 있는지 확인하여 주십시오 .2 문제 해결 점검 목록에서 해당하는 문제를 찾아 지시된 조치를 취하여 주십시오 .위의 절차를 모두 수행한 후

문제 해결27KR음향 피드백이 발생한다 .• 음량을 낮추어 주십시오．TV 스크린의 색상이 계속해서 불균일하게 나타난다.• 일단 TV 의 전원을 껐다가 15 분에서 30 분 후에 다시 켜 주십시오 . 여전히 색상이 불균일할 때에는 스피커를 TV 로부터 멀리 떨어뜨려 놓아

28KR튜너윙윙거리는 소리 또는 잡음이 심하다 / 방송을 수신할 수 없다 .• 적절한 밴드와 주파수를 맞추어 주십시오 （13 페이지）.• 안테나를 바르게 연결하여 주십시오 （7 페이지）.• 좋은 수신 상태의 위치와 방향을 찾아서 안테나를 다시 설치하여 주십시오 . 수

문제 해결29KR작동 중에 다음과 같은 메시지 중의 하나가 표시되거나 깜빡이는 경우가 있습니다 .CD/MP3NO DISC플레이어에 디스크가 들어있지 않습니다 .OVER재생 또는 일시 정지 중에 M 를 누르고 있는 동안에 디스크의 끝까지 도달하였습니다 .메시지

3KR본 설명서의 사용 방법...4재생 가능한 디스크 ...4사용을 시작하기 전에시스템의 연결 ...6시계의 설정...

30KR작동 전압에 관하여시스템을 작동하기 전에 시스템의 작동 전압과 사용하는 지역의 공급 전압이 일치하는지 확인하여 주십시오 .안전에 관하여• 전원 코드가 벽의 콘센트에 연결되어 있는 한 시스템의 전원을 끄더라도 기기가 AC 전원 으로부터 완전히 차단되지는 않습니다

추가 정보31KR테이프를 영구적으로 보관하려면테이프에 녹음된 내용이 우발적인 사고로 지워지지 않도록 보호하려면 그림과 같이 A 또는 B 면으로부터 카세트 탭을 제거하여 주십시오 . 나중에 테이프에 다시 녹음을 하려면 부러진 탭의 위치를 접착 테이프로 덮어 주십시오 .테

32KR유럽 및 러시아 모델 :MHC-RG440S전면 스피커DIN 파워 출력 ( 정격 ): 80 + 80 W (1 kHz 에서 6 Ω, DIN)연속 RMS 파워 출력 ( 기준 )：100 + 100 W (1 kHz에서 6 Ω, 10% THD)음악 파워 출력 ( 기준 )：

추가 정보33KR출력PHONES ( 스테레오 미니 잭 ):임피던스 8 오옴 또는 그 이상의 헤드폰 허용VIDEO OUT ( 포노 잭 ):최대 출력 레벨 1 Vp-p, 언밸런스드 , 네거티브 싱크 , 부하 임피던스 75 ΩSPEAKER： 6 에서 16 Ω 의 임피던스 허

34KR캐나다 모델 :MHC-GX35 용 전면 스피커 SS-RG660스피커 시스템 3 웨이 , 3 유닛 , 베이스 리플렉스 타입스피커 유닛우퍼： 15 cm，콘 타입서브 우퍼： 15 cm，콘 타입트위터： 5 cm，콘 타입노미널 임피던스 6 Ω치수 ( 폭 / 높이 / 깊이

추가 정보35KR소모 전력USA 모델 :MHC-GX45: 180 WMHC-GX25: 120 W캐나다 모델 :MHC-GX35: 120 W유럽 및 러시아 모델 :MHC-RG440S: 150 W0.35 W ( 전력 절약 모드)MHC-RG330: 120 W0.35 W ( 전력

36KR본체ALBUM +* qg (10, 12)ALBUM -* w; (10, 12)CD wk (9, 12, 17)CD SYNC wf (17)DISC 1 - 3 8 (10, 12)DISC SKIP/EX-CHANGE 9 (9, 10)DISPLAY 2 (15, 22, 23)

추가 정보37KR서브 우퍼 (MHC-GX45 및 MHC-RG440S 만 해당 )지시등 1 SUB WOOFER ON/OFF 2 (18) 알파벳 순다음 페이지에 계속

38KRMHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 및 MHC-RG220 ( 유럽 및 러시아 모델 ) 용 리모컨ALBUM +/- qf (10, 12)CD ql (9, 12, 17)CLEAR 5 (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (21, 22)C

추가 정보39KRMHC-GX25 및 MHC-RG220 ( 유럽 및 러시아 모델 제외 ) 용 리모콘CD ql (9, 12, 17)CLEAR w; (12)CLOCK/TIMER SELECT 2 (21, 22)CLOCK/TIMER SET 3 (8, 20, 21)DISPLAY

4KR• 본 설명서에는 주로 리모콘을 사용한 조작 방법을 설명하고 있지만 본체에서 동일하거나 유사한 명칭의 버튼을 사용하여 같은 조작을 수행할 수도 있습니다 .• 본 설명서에는 다음과 같은 기호가 사용되고 있습니다 .• 그림 설명에는 MHC-GX45/GX35/RG440

Sony Corporation Printed in China

5KRCD-R 과 CD-RW 에 관한 주의• 본 시스템은 사용자에 의해 편집된 CD-R/CD-RW 디스크를 재생할 수 있습니다． 하지만 녹음에 사용된 녹음 기기 또는 디스크의 상태에 따라서는 일부 디스크의 재생이 불가능할 수도 있습니다．• CD-R/CD-RW 드라이브에

6KR다음의 절차 1 에서 5 까지를 따라 부속의 코드와 액세서리를 사용하여 시스템을 연결하여 주십시오 .1 스피커를 연결하여 주십시오 .아래의 그림과 같이 우측 및 좌측 스피커 코드를 SPEAKER 단자에 연결하여 주십시오 .2 서브우퍼 스피커를 연결하여 주십시오 .

사용을 시작하기 전에7KR3 FM 및 AM 안테나를 연결하여 주십시오 .AM 루프 안테나를 스탠드에 세운 다음에 연결하여 주십시오 .주안테나를 스피커 코드로부터 멀리 떨어뜨려 놓아 주십시오 .4 전압 선택 스위치가 장착되어 있는 모델의 경우에는 VOLTAGE SELEC

8KRMHC-GX35 및 MHC-RG330 용 전면 스피커 ( 왼쪽 (4)/ 오른쪽 (4))MHC-GX45 및 MHC-RG440S 용 서브 우퍼 (4) 서브우퍼의 설치(MHC-GX45 및 MHC-RG440S 만 해당 )서브 우퍼에서 재생되는 베이스 음 (150 Hz 이

CD/MP3 - 재생9KR1 본체의 Z 를 눌러 주십시오 .2 디스크의 라벨면이 위를 향하도록 하여 디스크 수납부에 넣어 주십시오 .추가로 디스크를 넣을 때에는 본체의 DISC SKIP/EX-CHANGE 를 눌러서 디스크 수납부를 회전시켜 주십시오 .3 본체의 Z 를