Sony Projector VPL-FH500L Manuel d'utilisateur

4-191-106-13 (1)© 2010 Sony CorporationDataProjectorOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual and supplied Quick Refere

10Connecting the ProjectorVIDEO IN For connecting video equipment with a video output connector.INPUT AFor connection when there is some long distance

11Connecting the ProjectorPreparationTo attach the HDMI cableFix the cable to the cable tie holder at the bottom of the projector, using a commerciall

12Projecting an ImageB Projecting/Adjusting an ImageProjecting an ImageThe size of a projected image depends on the distance between the projector and

13Projecting an ImageProjecting/Adjusting an ImageAdjusting the Focus, Size, and Position of the Projected imageFocus Size (Zoom) Position (Lens shift

14Projecting an ImageAdjusting the tilt of the projector with the adjustersWhen the projector is installed on an uneven surface, you can adjust using

15Using a MENUAdjustments and Settings Using a MenuB Adjustments and Settings Using a MenuUsing a MENUThe menu displays used for the explanation below

16The Picture MenuThe Picture MenuFor adjusting the picture for each input signal.*1: When a computer signal is input, this option is available.*2: Wh

17The Picture MenuAdjustments and Settings Using a Menu*7: When a progressive signal is input, this option is not available.*8: Available when a compu

18The Screen MenuThe Screen MenuFor adjusting the size, position, and aspect ratio of the projected image for each input signal.*1: • Note that if the

19The Screen MenuAdjustments and Settings Using a Menu*3: Available when a video signal is input from the YPBPR input connector (INPUT A), DVI-D input

2Table of ContentsTable of ContentsOverviewLocation and Function of Controls ... 3Main Unit ...3Connector Panel

20The Screen MenuAspectVPL-FH500L*1: If you select “Normal,” the image is projected in the same resolution as the input signal without changing the as

21The Screen MenuAdjustments and Settings Using a MenuVPL-FX500L*1: If you select “Normal,” the image is projected in the same resolution as the input

22The Function MenuThe Function MenuThe Function menu is used for setting various functions of the projector.*1: Executes APA when a computer signal i

23The Operation MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Operation MenuThe Operation Menu is used for setting for the operations by using the menu

24The Operation Menuserial number and your identity. (This process may differ in other countries/regions.) Once your identity has been confirmed, we w

25The Connection/Power MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Connection/Power MenuThe Connection/Power menu is used for setting for the connect

26The Installation MenuThe Installation MenuThe Installation menu is used for installing the projector.Setting items DescriptionImage Flip HV/H/V/Off:

27The Installation MenuAdjustments and Settings Using a Menu*1: Do not use the projector at an altitude of 2,700 m or higher.*2: Available for VPL-FH5

28The Information MenuThe Information MenuThe Information menu enables you to confirm various information on the projector, such as the total usage ho

29Using Network FeaturesNetworkB NetworkUsing Network FeaturesConnection to the network allows you to operate the following features:• Checking the cu

3Location and Function of ControlsOverviewB OverviewLocation and Function of Controlsa Lens (not supplied) (page 40)b Front panel (page 40)c Lamp cove

30Using Network FeaturesHow to operate the Control windowSwitching the pageClick one of the Page Switching buttons to display the desired setting page

31Using Network FeaturesNetwork1 Click on [Owner information] to enter the owner information recorded in the Mail Report.2 Set the timing of the Mail

32IndicatorsB OthersIndicatorsThe indicators allow checking the status and notify you of abnormal operation of the projector.If the projector exhibits

33Messages ListOthersMessages ListWhen any of the messages listed below appears on the projected image, address the problem in accordance with the tab

34TroubleshootingTroubleshootingBefore asking to have the projector repaired, try to diagnose the problem, following the instructions below.Symptom Re

35TroubleshootingOthersThe Remote Commander does not work.Check that the batteries are installed correctly. –Check that the batteries are not exhauste

36Replacing the LampReplacing the LampReplace the lamp with a new one if a message displayed on the projected image or the LAMP/COVER indicator notifi

37Replacing the LampOthers3 Loosen the three screws on the lamp then pull out the lamp by its grab.Lamp 1 and Lamp 2 are of the same type. They are in

38Replacing the Air Filter CartridgesReplacing the Air Filter CartridgesAfter replacing the lamp, replace the air filter cartridges.When replacing the

39Replacing the Air Filter CartridgesOthers5 Return the air filter units to the projector.The top and bottom of the air filter unit have different sha

4Location and Function of ControlsInput (page 8)a INPUT AVideo: RGB/YPBPR input connector (RGB HD VD/YPBPR)b INPUT BVideo: RGB input connector (RGB)c

40Attaching/Removing the Projection LensAttaching/Removing the Projection Lens• Turn off the projector and disconnect the AC power cord from a wall ou

41Attaching/Removing the Projection LensOthers4 Align the connectors on the projector with those on the projection lens then insert the lens all the w

42Attaching/Removing the Projection LensB VPLL-FM21*1/ZM31*1/ZP41/FM22/ZM32/ZM42/ZM101*1/ZM102: Attaching the projection lens adapterBefore attaching

43Attaching/Removing the Projection LensOthersWhen mounting a VPLL-ZP41Engage the two connectors between the lens adapter and the projection lens, as

44Attaching/Removing the Projection LensC VPLL-ZM101*1: Attaching the shading sheetBefore attaching the projection lens to the projector, it is requir

45Installing the Optional AdapterOthersInstalling the Optional AdapterYou can install the optional adapter in INPUT E of the connector panel section o

46SpecificationsSpecificationsItem DescriptionModel name VPL-FH500L/VPL-FX500LDisplay system 3 LCD systemDisplay device Size of effective display area

47SpecificationsOthersComputer and video signal input/outputOUTPUT MONITOR output connector: Mini D-sub 15-pin female, G with sync/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, s

48SpecificationsSupplied accessoriesSee “Checking the Supplied Accessories” in the supplied Quick Reference Manual.Optional accessories*4 *5Projector

49SpecificationsOthersThe values for mass and dimensions are approximate.*1: When attaching the VPLL-ZP41.*2: For details, refer to “Acceptable Input

5Location and Function of ControlsOverviewRemote CommanderControl Panela Turning on the power/Going to standby? (On) key1 (Standby) keyb Selecting an

50SpecificationsPin assignmentDVI-D connector (DVI-D, female) RGB input connector (Mini D-sub 15-pin, female)RS-232C connector (D-Sub 9-pin, female)1

51SpecificationsOthersHDMI connector (HDMI, fermale)Acceptable Input SignalsComputer signal1 T.M.D.S.Data2+11 T.M.D.S.Clock Shield2 T.M.D.S.Data2 Shie

52SpecificationsDigital TV signalAnalog TV signal*1: INPUT A, INPUT B*2: INPUT C*3: INPUT A*4: Available for VESA Reduced Blanking signals only. *5: I

53SpecificationsOthersCombinations of Input Signals (VPL-FH500L only)Sub pictureMain pictureINPUT A (RGB/YPBPR)INPUT B (RGB)INPUT C (DVI-D)INPUT D (HD

54Projection Distance and Lens Shift RangeProjection Distance and Lens Shift RangeThe projection distance refers to the distance between the front of

55Projection Distance and Lens Shift RangeOthersProjection distance (VPL-FH500L)Unit: m (inches)Unit: m (inches)Unit: m (inches)Projection image size

56Projection Distance and Lens Shift RangeProjection distance formula (VPL-FH500L)D: Projected image size (Diagonal) Unit: m (inches)Lens shift range

57Projection Distance and Lens Shift RangeOthersx VPLL-4008x VPLL-Z4015Projection distance (VPL-FX500L)Unit: m (inches)Unit: m (inches)41%19%19%41%VS

58Projection Distance and Lens Shift RangeUnit: m (inches)Projection distance formula (VPL-FX500L)D: Projected image size (Diagonal) Unit: m (inches)P

59Projection Distance and Lens Shift RangeOthersLens shift range (VPL-FX500L)x VPLL-ZM32, VPLL-ZM42, VPLL-ZM102x VPLL-ZP41, VPLL-ZM101, VPLL-Z4019, VP

6Location and Function of Controlse Using various functions during projectingD ZOOM (Digital Zoom) +/– key*1Enlarges a portion of the image while proj

60DimensionsDimensionsFront Unit: mm (inches)Bottom Unit: mm (inches)S VIDEO IN VIDEO INRS-232CCONTROL SINPUT EINPUT BR/PR G/Y HD VDOUTPUTMONITORB/PBI

61DimensionsOthersWhen using the PSS-630 projector suspension support Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to cons

62DimensionsThe distance L’ between the front of the lens (center) and the front of the cabinetUnit: mm (inches)About Trademarks• Adobe Acrobat is a t

63IndexOthersIndexAAC IN ...4Acceptable input signal ...51Adjust Signal

64IndexOON/STANDBY indicator ... 3, 32Operation menu ... 23Optional adapter slot ...

Sony Corporation

7Location and Function of ControlsOverview2 Press the V/v key or ECO MODE key to select ECO or User mode.ECO: Sets each mode to the optimum energy-sav

8Connecting the ProjectorB PreparationConnecting the Projector• Turn off all equipment before making any connections.• Use the proper cables for each

9Connecting the ProjectorPreparationINPUT CFor connecting a computer with a DVI-D output connector.INPUT D (VPL-FH500L only)For connecting a computer