Sony VPL-AW15 Manuel d'utilisateur

VPL-AW15VPL-AW103-198-141-DFS (1)D:\3198141DFS1\00COV_VPLAW15UC\01COV.fmmasterpage:BackCoverVPL-AW15VPL-AW10© 2007 Sony Corporation3-198-141-DFS (1)Vi

DK 10D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10FjernbetjeningInfrarød senderKontakten ?/1 (On/standby)(1 side 22)MENU-k

FI 26D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW102 Valitse Setup -valikko painamalla M/m ja paina , tai .Näkyviin ilmestyv

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left27 FIKuvan heijastaminenVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Tässä osassa kerrotaan, miten projektori

FI 28D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW101 Paina ?/1 (virta/valmiustila) -kytkintä.Näyttöön tulee viesti “POWER OFF?

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left29 FIKuvan heijastaminenVPL-AW15VPL-AW10Wide ZoomKuvasuhteen 4:3 kuva suurennetaan koko näyttöön

FI 30D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Voit säätää kuvan sijaintia pystysuunnassa Screen -valikon V Center- ja Ve

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left31 FIKuvan heijastaminenVPL-AW15VPL-AW10Kuvatilan valitseminenVoit valita katseltavaan ohjelmaan

FI 32D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Kuvanlaadun säätäminenVoit säätää kuvanlaadun oman makusi mukaiseksi valits

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left33 FIKuvan heijastaminenVPL-AW15VPL-AW10Kuvan säätäminen RCP-toiminnon avulla (vain VPL-AW15)RCP

FI 34D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW102 Valitse “Position” (sijainti) tai “Range” (alue) painamalla M/m ja määrit

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left35 FIKuvan heijastaminenVPL-AW15VPL-AW10Muiden toimintojen käyttäminenVoit kytkeä heijastetun ku

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Left11 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW10Dette afsnit beskriver, hvordan projektoren og s

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftFI 36VPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1) Tässä luvussa neuvotaan, kuinka asetuksia muokataan valik

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left37 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)1 Paina MENU.Valikkoikkuna tulee näkyviin

FI 38D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)3 Valitse haluamasi asetus painamalla M/m tai tee säätö ja

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left39 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)4 Valitse asetus tai säädä valikon kohtaa

FI 40D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Picture-valikkoKuvaa voidaan säätää Picture-valikon toimin

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left41 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Cinema Black Pro Advanced Iris (Iiris-sää

FI 42D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Sharpness Terävöittää kuvan ääriviivoja tai vähentää kuvak

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left43 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Advanced Picture -valikko (vain VPL-AW15)

FI 44D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Screen-valikkoScreen-valikossa säädetään tulosignaalia. Vo

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left45 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Screen Area Valitsee kuvan koon, kun Hi-V

DK 12D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Trin 1: Installation af projektorenProjektoren viser billedet fra en vid

FI 46D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Setup-valikkoSetup-säätövalikossa projektori voidaan mm. p

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left47 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Input-A Signal Sel. Valitsee tulosignaali

FI 48D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Function-valikkoFunction-valikossa (toimintovalikko) vaihd

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left49 FIValikoiden käyttöVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Installation-valikkoInstallation-valikoss

FI 50D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Information-valikkoInformation-valikossa (tietovalikko) nä

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left51 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Tämä kappale sisältää ongelmien ratkaisuohjeit

FI 52D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10NäyttöKaukosäädinMuut ongelmatHäiriö Syy ja korjaustoimenpiteetKuva on liia

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left53 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10?/1 (virta päällä/valmiustila)- tai LAMP/COVER-merkkivalo (lam

FI 54D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10VaroitusviestitHuomautusviestitViestitViestit Syy ja korjaustoimenpiteetHig

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left55 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Lampun ja ilmansuodattimen vaihtaminen ja ilmanvaihtoaukkojen

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre13 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Forkert brugUndgå følgende, m

FI 56D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW103 Avaa lampun kannen ruuvi ristipääruuviavaimella ja avaa lampun kansi.4 Av

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left57 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW109 Aseta uusi ilmansuodatin paikalleen.Kun ilmansuodatin on poi

FI 58D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Ilmansuotimen vaihtoKun viesti “Please replace the filter.” ilmestyy valkok

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left59 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Tekniset tiedotJärjestelmäProjisointijärjestelmä3LCD-paneelia,

FI 60D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Mukana toimitetut varusteetKaukosäädin RM-PJAW15 (1) (vain VPL-AW15)RM-PJAW

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left61 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Virtaliitäntää koskeva varoitusKäytä oikeaa paikalliseen sähkö

FI 62D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW107 1080/60i 1035/60i (1920 × 1035i), 1080/60i (1920 × 1080i)33,750 60,000 So

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left63 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Tulosignaalien esiasetetut muistipaikatAnaloginen signaaliDigi

FI 64D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Joitakin asetuksia ei voi säätää tulosignaalista riippuen. Nämä kohdat osoi

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left65 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Screen-valikkoz : Säädettävissä/valittavissaEi voi säätää/aset

DK 14D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Installationsafstanden mellem projektoren og skærmen varierer afhængigt

FI 66D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Kattoon asentaminenJos asennat projektorin kattoon, käytä projektorin katto

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left67 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW1016:9-kuvasuhteen valkokangasYksikkö: mmAsennusmittojen laskent

FI 68D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Projektorin kattoasennustelineen PSS-H10 kiinnittäminenLisätietoja projekto

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left69 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Edestä katsottuna*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Sivulta katsott

FI 70D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW1016:9-kuvasuhteen valkokangasYksikkö: mmAsennusmittojen laskenta (SS: valkok

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left71 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW10Asennusmittojen laskenta (SS: valkokankaan koko)a (minimi) = 3

FI 72D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Edestä katsottuna*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Sivulta katsottunaKattoAsenn

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:Left73 FIMuut ongelmatVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)HakemistoAAdvanced Iris ...

FI 74D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Pitch ... 45Shift ...

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre15 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Når du bruger en skærm med fo

SE 2VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftVARNINGFörebygg brandrisk och elektriska stötar genom att

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:Left3 SEVPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)Avyttring av använd projektorlampaDen här projektorns lamp

SE 4VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftFör kunder i KanadaDen här Klass B digitala apparaten uppf

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:Left5 SEVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)InnehållsförteckningSäkerhetsåtgärder ...

SE 6D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Felsökning ...51Varningsindikatorer

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\03CAU.fmmasterpage:Left7 SEVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)SäkerhetsåtgärderOm säkerhet• Kontrollera att enhetens nätsp

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:LeftSE 8VPL-AW15VPL-AW10Framsida/SidaDu kan använda knapparna på kontrollpanelen med samma namn som

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:Left9 SEKontrollernas placeringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Baksida/UndersidaLutningsjustering(1

SE 10D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10FjärrkontrollInfraröd sändare?/1 On/standby-knapp(1 sida 22)MENU-knapp(1 si

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Left11 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW10Detta avsnitt beskriver hur du installerar pr

DK 16D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW102 Placer projektoren, så objektivet befinder sig parallelt for skærmen.3

SE 12D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW10Steg 1: Installera projektornProjektorn visar bilder från en videobandsp

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster13 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Felaktig användningGör ing

SE 14D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW10Installationsavståndet mellan projektorn och duken varierar beroende på

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster15 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Visa bilder med sidförhåll

SE 16D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW102 Placera projektorn så att objektivet är parallellt med skärmen.3 Proji

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster17 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Steg 2: Ansluta projektorn

SE 18D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW10Ansluta till DVD-in/spelare och Blu-ray Disc-spelare utrustad med HDMI-u

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster19 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Ansluta till en videobands

SE 20D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW10TipsStäll in “Ingång-Insign A vald.” i Startinst. menyn till “Auto” ell

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster21 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Steg 3: Justera bildens po

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre17 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Trin 2: Tilslutning af projek

SE 22D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW102 Tryck på ?/1 (On/standby) för att slå på projektorn.Indikatorn ?/1 (On

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster23 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Justera horisontell positi

SE 24D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW10För att justera lutningsgraden på installationsytanNär projektorn står p

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vänster25 SEAnslutningar och förberedelserVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Steg 4: Välja menyspråk An

SE 26D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VänsterVPL-AW15VPL-AW102 Tryck på M/m för att välja Startinst. menyn, och tryck , eller .Ins

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Vänster27 SEAnvända projektornVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Detta avsnitt beskriver hur du använde

SE 28D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW101 Tryck på ?/1 (on/standby)-knappen.Meddelandet “STRÖM AV?” visas på skärme

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left29 SEAnvända projektornVPL-AW15VPL-AW10Bred-zoomEn bild med sidförhållande 4:3 förstoras så att

SE 30D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Du kan endast justera bildens vertikala position med “Höjd - Mitten” och “H

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left31 SEAnvända projektornVPL-AW15VPL-AW10Välja bildvisningslägeDu kan välja det bildläge som bäst

DK 18D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Sådan tilsluttes en dvd-afspiller/-optager og en Blu-ray diskafspiller,

SE 32D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Justera BildkvalitetDu kan justera bildkvaliteten efter eget tycke med fjär

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left33 SEAnvända projektornVPL-AW15VPL-AW10Justera bilden med hjälp av RCP (Real Color Processing) (

SE 34D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW102 Tryck på M/m för att välja “Position” eller “Omfång”, och ange en delikat

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left35 SEAnvända projektornVPL-AW15VPL-AW10Använda andra funktionerDu kan stänga av eller pausa en b

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:VänsterSE 36VPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1) Detta avsnitt beskriver hur du gör olika justeringar o

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left37 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)1 Tryck på MENU.Menyfönstret visas.2 Tryck

SE 38D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)3 Tryck på M/m för att välja ett alternativ som du vill st

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left39 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)4 Gör inställningen eller justera ett alte

SE 40D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny BildMenyn Bild används för att justera bilden.Bildläg

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left41 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Biosvart Plus Avancerad bländareÄndrar blä

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre19 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Sådan tilsluttes en VCR, der

SE 42D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Skärpa Skärper av bildkonturerna eller reducerar bildbrus.

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left43 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Avancerad bildmeny (endast VPL-AW15)Avance

SE 44D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny SkärmSignalmenyn Skärm används för att justera ingång

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left45 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Dukstorlek Väljer bildstorlek när en Hi-Vi

SE 46D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny Startinst.Startinställningsmenyn används för att ändr

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left47 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Ingång-Insign A vald. Väljer typ av signal

SE 48D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny FunktionMenyn Funktion används för att ändra projekto

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left49 SEAnvända menyernaVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny Installation Installation -menyn anvä

SE 50D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Meny InformationMenyn Information visar modellnamn, serien

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Vänster51 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Det här avsnittet beskriver hur man löser problem,

DK 2VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftFORSIGTIGFor at reducere risikoen for brand eller elektris

DK 20D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10TipIndstil “Input-A Signal Sel.” i menuen Setup til “Auto” eller “Comp

SE 52D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10SkärmvisningFjärrkontrollÖvrigtSymptom Orsak och lösningBilden är för mörk.

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left53 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Indikatorerna ?/1 (On/standby) och LAMP/COVER tänds eller blinkar om

SE 54D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10VarningsmeddelandenVarningsmeddelandenMeddelandelistorMeddelande Orsak och

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left55 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Byta Lampan och Luftfiltret och göra ren Ventilationshålen (insug)Ver

SE 56D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW104 Lossa de tre skruvarna i lampenheten med stjärnskruvmejseln. Håll upp han

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left57 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW109 Sätt i ett nytt filter.När du har tagit ut luftfiltret, rör inte fl

SE 58D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Byta ut luftfiltretNär meddelandet “Byt filter.” visas på skärmen bör du by

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left59 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10SpecifikationerSystemProjektionssystem3LCD-panel, 1 objektiv, LCD med

SE 60D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Medföljande tillbehörFjärrkontroll RM-PJAW15 (1) (endast VPL-AW15)RM-PJAW10

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left61 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Varning gällande nätanslutningenAnvänd en korrekt sladd för strömförs

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre21 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Trin 3: Justering af billedpo

SE 62D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW109 1080/24PsF 1080/48i (1920 × 1080i)27,000 48,000 SonG/Y –10 720/60p 720/60

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left63 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Visar det förinställda minnesnumret för varje insignalAnalog signalDi

SE 64D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10En del av alternativen i menyerna kan inte ändras då de är beroende av ingå

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left65 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Skärmmenyz : Justerbar/kan ställas in– : Ej justerbar/kan inte ställa

SE 66D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Installation i taketAnvänd takmonteringssats PSS-H10 eller PSS-610 när du i

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left67 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Visa bilder med sidförhållandet 16:9Måttenhet: mmFör att beräkna inst

SE 68D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Montera takupphängningssats PSS-H10För detaljer om takinstallation, se Inst

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left69 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Vy framifrån*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Vy från sidanTakFästjärnets

SE 70D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Visa bilder med sidförhållandet 16:9Måttenhet: mmFör att beräkna installati

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left71 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW10Visa bilder med sidförhållandet 4:3Måttenhet: mmFör att beräkna insta

DK 22D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW102 Tryk på kontakten ?/1 (On/standby) for at tænde projektoren.Indikatore

SE 72D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Vy framifrån*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Vy från sidanTakFästjärnets undre

D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:Left73 SEÖvrigtVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)SakregisterAAnslutaDator ...

SE74D:\3198141DFS1\030SE_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10SSäkerhetsåtgärder ... 7Skärpa ...

VPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\00COV_VPLAW15UC\02BCO.fmmasterpage:BackCoverSony CorporationPrinted in JapanPrinted on 70% or more rec

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre23 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Justering af den vandrette po

DK 24D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Justering af installationsoverfladens hældningHvis projektoren er instal

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Venstre25 DKTilslutninger og klargøringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Trin 4: Sådan vælges menuspro

DK 26D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW102 Tryk på M/m for at vælge menuen Setup , og tryk herefter på , eller

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Left27 DKProjektionVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Dette afsnit beskriver, hvordan projektoren betje

DK 28D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW101 Tryk på kontakten ?/1 (On/standby).Meddelelsen “POWER OFF?” vises på s

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Venstre29 DKProjektionVPL-AW15VPL-AW10Wide ZoomEt billede med formatforholdet 4:3 er forstørret over

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:Left3DKVPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)Bortskaffelse af brugte pærerDenne projektors pære indehold

DK 30D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Du kan kun justere billedets lodrette position med “V Center” og “Vertic

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Venstre31 DKProjektionVPL-AW15VPL-AW10Valg af indstillingen Picture ViewingDu kan vælge den indstill

DK 32D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW10Justering af billedkvalitetenDu kan justere billedkvaliteten, så den pas

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Venstre33 DKProjektionVPL-AW15VPL-AW10Justering af billedet ved hjælp af Real Color Processing (kun

DK 34D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:VenstreVPL-AW15VPL-AW102 Tryk på M/m for at vælge “Position” eller “Range” og specificere en fi

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\06PRO.fmmasterpage:Venstre35 DKProjektionVPL-AW15VPL-AW10Brug af andre funktionerDu kan midlertidigt afbryde eller sluk

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftDK 36VPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1) Dette afsnit beskriver, hvordan diverse justeringer og in

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left37 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)1 Tryk på MENU.Menuvinduet vises.2 Tryk på

DK 38D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)3 Tryk på M/m for at vælge et emne, du vil indstille eller

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left39 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)4 Foretag en indstilling eller justering a

DK 4VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftTil kunder i CanadaDenne digitale enhed af Klasse B er i o

DK 40D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Picture-menuMenuen Picture bruges til justering af billede

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left41 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Cinema Black Pro Advanced IrisSkifter blæn

DK 42D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Sharpness Gør billedets konturer skarpere eller reducerer

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left43 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Advanced Picture-menu (kun VPL-AW15)Menuen

DK 44D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Screen-menuMenuen Screen bruges til justering af indgangss

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left45 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Screen Area Vælger billedets størrelse, nå

DK 46D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Setup-menuSetup-menuen bruges til at ændre de fabriksindst

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left47 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Input-A Signal Sel. Vælger indgangssignale

DK 48D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Function-menuMenuen Function bruges til at ændre indstilli

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:Left49 DKBrug af menuerneVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Installation-menuMenuen Installation bruge

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:Left5DKVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)IndholdsfortegnelseForholdsregler ...

DK 50D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\07MEN.fmmasterpage:LeftVPL-AW15 VPL-AW103-198-141-11 (1)Information-menuMenuen Information viser modelnavn, serien

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left51 DKAndreVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Dette afsnit beskriver, hvordan problemer løses, hvord

DK 52D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10SkærmdisplayFjernbetjeningAndreSymptom Årsag og udbedringBilledet er for mø

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left53 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Indikatoren ?/1 (On/standby) eller LAMP/COVER lyser eller blinker, hvi

DK 54D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10AdvarselsmeddelelserForsigtighedsmeddelelserLister over meddelelserMeddelel

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left55 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Udskiftning af pæren og luftfilteret, samt rengøring af ventilationshu

DK 56D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW104 Løsn de tre skruer på lampeenheden med stjerneskruetrækkeren. Hold på hån

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left57 DKAndreVPL-AW15VPL-AW109 Monter et nyt luftfilter.Rør ikke ved ventilatoren inde i projektore

DK 58D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Udskiftning af luftfilterNår “Please replace the filter.” vises på skærmen,

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left59 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10SpecifikationerSystemProjektionssystem3 LCD-paneler, 1 objektiv, LCD-b

DK 6D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Fejlfinding ...51Advarselsindikatore

DK 60D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-PJAW15 (1) (kun VPL-AW15)RM-PJAW10 (1

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left61 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Advarsel om strømtilslutningBrug en egnet strømledning til din lokale

DK 62D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW108 1080/50i 1080/50i (1920 × 1080i)28,130 50,000 SonG/Y –9 1080/24PsF 1080/4

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left63 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Forvalgshukommelsesnumrene for de enkelte indgangssignalerAnalogt sign

DK 64D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Nogle af emnerne i menuerne kan ikke justeres afhængigt af indgangssignalet

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left65 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Screen-menuz : Emner, der kan justeres/indstilles– : Emner, der ikke

DK 66D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10LoftmonteringBrug PSS-H10 eller PSS-610-projektorophængsbeslag, når projekt

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left67 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Når du bruger en skærm med formatforholdet 16:9Enhed: mmSådan beregnes

DK 68D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Montering af PSS-H10-projektorophængsbeslagYderligere oplysninger om loftsm

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left69 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Set forfra*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Set fra sidenLoftUnderkanten a

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\03CAU.fmmasterpage:Left7 DKVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)ForholdsreglerOm sikkerhed• Kontroller, at enhedens driftssp

DK 70D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Når du bruger en skærm med formatforholdet 16:9Enhed: mmSådan beregnes inst

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:Left71 DKAndreVPL-AW15VPL-AW10Når du bruger en skærm med formatforholdet 4:3Enhed: mmSådan beregnes

DK 72D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\08OTH.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Set forfra*d63,5 (VPL-AW15)68 (VPL-AW10)Set fra sidenLoftUnderkanten af mon

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:Left73 DKAndreVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)IndeksAAdjust SignalPhase ...

DK 74D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\09COVIX.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10RRCP ... 43Regulato

FI 2VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftVAROITUSJotta voisit minimoida tulipalon ja sähköiskun vaa

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:Left3 FIVPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)Käytetyn projektorilampun hävittäminenTämän projektorin la

FI 4VPL-AW15, VPL-AW103-198-141-11 (1)D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\01REG.fmmasterpage:LeftKoskee käyttöä KanadassaTämä luokan B digitaalinen laite o

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:Left5 FIVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)SisällysluetteloVarotoimet ...

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:VenstreDK 8VPL-AW15VPL-AW10Forside/SideDu kan bruge knapperne på kontrolpanelet, der har de samme na

FI 6D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\02COVTOC.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10Vianetsintä ...51Varoitusvalot ...

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\03CAU.fmmasterpage:Left7 FIVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)VarotoimetTurvallisuus• Tarkista, että laitteen käyttöjännit

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:LeftFI 8VPL-AW15VPL-AW10Etuosa/SivuProjektoria voi käyttää ohjauspaneelin painikkeilla, jotka on nim

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:Left9 FISäädinten sijaintiVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Takaosa/PohjaSäädettävät jalakset (1 sivu

FI 10D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:LeftVPL-AW15VPL-AW10KaukosäädinInfrapunalähetin?/1 (virta päällä/valmiustila) -kytkin (1 sivu 2

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen11 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW10Tässä luvussa annetaan ohjeita esimerkiksi p

FI 12D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW10Vaihe 1: Projektorin asentaminenProjektori heijastaa kuvat kuvanauhurilta

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen13 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Väärät käyttötavatProjektori

FI 14D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW10Projektorin asennusetäisyys valkokankaasta määräytyy valkokankaan koon muk

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen15 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)16:9-kuvasuhteen valkokangas

D:\3198141DFS1\010DK_VPLAW15UC\04GET.fmmasterpage:Venstre9 DKKnappernes placeringVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Bagpå/bundRegulatorer (1 side 24)Vent

FI 16D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW102 Aseta projektori siten, että objektiivi on valkokankaan suuntaisesti.3 P

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen17 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Vaihe 2: Projektorin liitänn

FI 18D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW10Liitäntä DVD-soittimeen/tallentimeen ja blu-ray-soittimeen, jossa on HDMI-

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen19 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Liitäntä S-videoliittimellä

FI 20D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW10VihjeAseta “Input-A Signal Sel.” Setup -valikossa asetukselle “Auto” tai “

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen21 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Vaihe 3: Kuvan sijainnin sää

FI 22D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW102 Kytke projektoriin virta painamalla ?/1 (virta/valmiustila)-kytkintä.?/1

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen23 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)VaakasäätöKierrä LENS SHIFT

FI 24D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:VasenVPL-AW15VPL-AW10Asennusalustan kallistuksen säätöJos asennat projektorin epätasaiselle alu

D:\3198141DFS1\020FI_VPLAW15UC\05PRE.fmmasterpage:Vasen25 FILiitännät ja käytön valmisteluVPL-AW15VPL-AW103-198-141-11 (1)Vaihe 4: Valikkokielen valin