Sony VPL-CS20 Manuel d'utilisateur

2-636-561-41 (2)Data ProjectorBedienungsanleitung© 2005 Sony CorporationVPL-CX20VPL-CS20

10Anschließen des ProjektorsAnschließen des ProjektorsAchten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor S

11Anschließen des ProjektorsProjizieren des BildsSVGA (VPL-CS20) für den externen Monitor einzustellen.• Wenn Sie Ihren Computer (z.B. einen Notebook-

12ProjizierenAnschluss an einen Video-GBR/KomponentenausgangA SMF-402 Signalkabel (nicht mitgeliefert)HD D-sub, 15-polig (Stecker) ↔ 3 × Cinchstecker

13ProjizierenProjizieren des Bildsausgefahren, und die Schärfe wird eingestellt.Die Autofokus-Funktion ist für Projektionsgrößen von 40 bis 150 Zoll w

14Projizieren• Wenn Sie die Neigung des Projektors mit der Taste TILT elektromotorisch verstellen, wird gleichzeitig die Einstellung V Trapez durchgef

15Ausschalten der StromversorgungProjizieren des BildsAusschalten der Stromversorgung1 Drücken Sie die Taste ?/1.„AUSSCHALTEN? Bitte Taste ?/1 erneut

16Wählen der MenüspracheBPraktische FunktionenWählen der MenüspracheFür die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von fünfzeh

17SicherheitssperrePraktische FunktionenSo wird das Menü ausgeblendetDrücken Sie die Taste MENU.Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn eine Minu

18Sicherheitssperre3 Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein.Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, ist die Einstellung für die Sich

19Sonstige FunktionenPraktische FunktionenSonstige FunktionenWenn Sie den Konferenzraum sofort verlassen wollen, schalten Sie den Projektor aus, und d

2InhaltsverzeichnisÜberblickMerkmale ...3Lage und Funktion der Teile ...4Oberseite/Vorderseite/Link

20Sonstige FunktionenVerwenden Sie die Pfeiltasten (v/V/b/B), um das vergrößerte Bild zu rollen.So stellen Sie die ursprüngliche Bildgröße wieder herD

21Verwendung der MENUMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenBMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenVerwendung der MENUDer Projektor verfü

22Verwendung der MENU• Zum Ändern der Einstellung:Drücken Sie die Taste v oder V, um die Einstellung zu wählen.Drücken Sie die Taste ENTER oder b, um

23Menü BildMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenMenü BildDas Menü BILDEINSTELLUNG wird für Bild- oder Lautstärkeeinstellungen verwendet.BildSi

24Menü SignalMenü SignalDas Menü Signal dient zum Einstellen des Eingangssignals. Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des P

25Menü SignalMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenDieser Projektor verfügt über 40 Vorwahldatentypen für Eingangssignale (Vorwahlspeicher). We

26Menü FunktionMenü FunktionDas Menü Funktion dient zum Ändern der Projektoreinstellungen.Sel: Reg: Ende:BildSignalFunktionEinrichtungInstallationInfo

27Menü FunktionMenügesteuerte Justierungen und Einstellungen• Drücken Sie die Taste APA, wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird. Falls da

28Menü InstallationMenü InstallationDas Menü Installation dient zum Ändern der Projektoreinstellungen.Sel: Reg: Ende:BildSignalFunktionEinrichtungInst

29Menü InstallationMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenJe nach der Raumtemperatur oder dem Leinwandwinkel wird mit dem automatischen V Trapez

3MerkmaleÜberblickBÜberblickMerkmaleHohe Helligkeit, hohe BildqualitätHohe HelligkeitMit der Einführung einer einzigartigen neuen Optik, die neu entwi

30Menü EinrichtungMenü EinrichtungDas Menü Einrichtung dient zum Ändern der Menüanzeigen.Sel: Reg: Ende:BildSignalFunktionEinrichtungInstallationInfor

31Menü InformationenMenügesteuerte Justierungen und EinstellungenMenü InformationenDas Menü Informationen zeigt die Modellbezeichnung, die Seriennumme

32Menü InformationenEingangssignale und justierbare/einstellbare PostenMenü Bild einstellen…z : Justierbar/Einstellbar– : Nicht justierbar/Nicht einst

33Auswechseln der LampeWartungBWartungAuswechseln der LampeDie als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsprodukt. Ersetzen Sie daher die Lamp

34Auswechseln der Lampe 5 Setzen Sie die neue Lampe vollständig ein, bis sie richtig sitzt (a). Ziehen Sie die zwei Schrauben an (c). Klappen Sie den

35Reinigen des LuftfiltersWartungReinigen des LuftfiltersDer Luftfilter sollte alle 500 Stunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub auf der Außense

36FehlerbehebungBSonstigesFehlerbehebungFalls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der f

37FehlerbehebungSonstigesBildSymptom Ursache und AbhilfemaßnahmeKein Bild. • Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind falsch.c Prüfen Sie, o

38FehlerbehebungTonFernbedienungSonstigesDas Bild ist zu dunkel. • Kontrast oder Helligkeit sind nicht korrekt eingestellt.c Stellen Sie Kontrast oder

39FehlerbehebungSonstigesAnzeigenWarnmeldungenStellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste fest.Sym

4Lage und Funktion der Teile• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.• VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video

40FehlerbehebungVorsichtsmeldungenStellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste fest.Frequenz außerh

41SpezifikationenSonstigesSpezifikationenOptische EigenschaftenProjektionssystemProjektionssystem mit 3 LCD-Panels und 1 ObjektivLCD-Panel VPL-CX20: 0

42SpezifikationenC (Chrominanz): Burst 0,286 Vs-s ±2 dB (NTSC) (75-Ohm-Terminierung), Burst 0,3 Vs-s ±2 dB (PAL) (75-Ohm-Terminierung)AUDIO: Nenneinga

43SpezifikationenSonstigesVorwahlsignaleSpeicher-Nr.Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Sync Größe1 Video 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – –2 Video 50 Hz 50 Hz

44Spezifikationen• Wenn ein anderes Signal als die oben aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, wird das Bild u.U. nicht korrekt angezeigt.• Für

45IndexSonstigesIndexAAnschließen eines Computers ...10Anschließen eines Videorecorders ...11Auto. Eing-wahl ...

46IndexPP save-modus ... 27Projizieren ... 12Punkt-Phase ...

Sony Corporation

5Lage und Funktion der TeileÜberblickf SicherheitssperreZum Anschließen eines gesondert erhältlichen Sicherheitskabels (von Kensington).Webseitenadres

6Lage und Funktion der Teilee Anzeige ON/STANDBY (um die Taste ?/1 angeordnet)Leuchtet auf oder blinkt unter den folgenden Bedingungen:– Leuchtet in R

7Lage und Funktion der TeileÜberblickTasten mit der gleichen Bezeichnung wie diejenigen am Bedienfeld haben identische Funktionen.a Taste ?/1 (Ein/Ber

8Lage und Funktion der TeileSo wechseln Sie die Batterie aus1 Rasten Sie die Sperre des Lithiumbatteriehalters aus, und ziehen Sie den Halter aus der

9Installieren des ProjektorsProjizieren des BildsBProjizieren des BildsInstallieren des ProjektorsDer Abstand zwischen dem Objektiv und der Leinwand h