Sony DCR-DVD803E Manuel d'utilisateur

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Caméscope numériqueMode d’emploi du caméscopeDCR-DVD92E/DVD202E/DVD2

10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Comment profiter du Handycam DVDCe que vous pouvez faire avec votre

100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Les images ou les sons de votre caméscope ne peuvent pas être lu(

101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Indicateurs et messages d’avertissement Code d’autodiagnostic/In

102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Une erreur est peut-être survenue sur le lecteur de disque du c

103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Surchauffe ouverture imposs. Réessayez + tard  Enregistrement dé

104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Capuchon d’objectifCapuchon obj. mal ouvert. Mettez ap. hors et

105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation du caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous

106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Réglage facile de l’horloge en fonction du décalage horaireVous p

107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)A propos de la batterie « InfoLITHIUM »Cet appareil est compatibl

108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Rangement de la batterie• Si vous n’utilisez pas la batterie pen

109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• N’enveloppez pas le caméscope dans une serviette, par exemple,

11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Comment profiter du Handycam DVDCe que vous pouvez faire avec votre

110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Entretien et précautions (suite) Si de la condensation s’est for

111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Pour éviter l’apparition de moisissures, nettoyez régulièremen

112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)AVERTISSEMENTLa pile peut exploser si vous ne la manipulez pas av

113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Fixation de la bandoulièreUtilisation de la sangle comme dragonne

114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)SystèmeFormat MPEG2/JPEG (images fixes)de compression vidéoForma

115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Pour les films :42.8 - 495 mm (mode 16:9)*2 45 - 450 mm (mode 4:3

116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Température de 0°C à + 40°Cfonctionnement Température de -20°

117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)IndexValeurs numériques4ch, enregistrement ambiophonique ...

118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Indicateursd’avertissement ... 101Indicateurs d’éc

119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)TTélécommande ... 41Téléobjectif ...

12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Ce que vous pouvez faire avec votre Handycam DVD (suite) Fonction

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Printed in Japan

13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Comment profiter du Handycam DVDComment profiter du Handycam DVDChoi

14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Choix d’un disque (suite) Les fonctionnalités varient-elles en fo

15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Que voulez-vous faire avec le disque après l’enregistrement ? Je v

16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Etape 1 : Vérification des accessoires fournis Assurez-vous que to

17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Etape 2 : Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batter

18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Pour retirer la batterieFaites glisser le bouton de libération BAT

19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Si vous enregistrez dans les conditions suivantes : Ligne du haut

2DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)A lire avant toute utilisationAVERTISSEMENTPour éviter tout risque

20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Lorsque vous placez le commutateur POWER sur la position (Fil

21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Etape 4 : Réglage de l’écran LCD et du viseurEcran LCDOuvrez l’écr

22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Etape 5 : Utilisation de l’écran tactileVous pouvez lire des image

23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)La première fois que vous utilisez le caméscope, réglez la date et

24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Pour enregistrer, vous avez besoin d’un DVD-R, DVD-RW ou DVD+RW de

25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)4 Fermez le couvercle du disque.Votre caméscope commence la recon

26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Si vous enregistrez en mode 16:9 (grand écran),

27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Easy Handycam – Utilisation du caméscope avec les réglages automat

28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Easy Handycam – Utilisation du

29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture aisée1 Fa

3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Remarques sur l’utilisationVotre caméscope est fourni avec deux typ

30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Grâce à sa fonction Easy Handycam, votre Handycam DVD règle automa

31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)4 Appuyez sur l’écran LCD aux étapes suivantes.   Appuyez sur

32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)EnregistrementPHOTOREC START/STOP Commutateur POWERCAPUCHON D’OBJ

33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)1 Faites glisser le commutateur POWER vers le bas à plusieurs rep

34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Fonctions utilisées pour l’enregistrement/ la lecture, etc. DCR-D

35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• apparaît pendant l’enregistrement ou la lecture en mode 5.1ch.

36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Réglage de l’exposition du sujet sélectionné ...

37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Lisez l’image que vous souhaitez agrandir. Agrandissez l’image

38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Vérification/Suppression de la dernière scène (Vérification/Suppress

39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Indicateurs affichés pendant l’enregistrement/la lecture ( ) est un

4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Prise de vue• Avant le début de la prise de vue, testez cette fonct

40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Indicateurs de l’écran LCD et du viseurLorsque vous modifiez des op

41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Télécommande (excepté pour les modèles DCR-DVD92E/DVD602E) Retir

42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture de l’image sur un téléviseur Raccordez votre caméscope à

43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Si votre téléviseur est de type mono (si votre téléviseur est doté

44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)La finalisation permet de lire le disque enregistré sur d’autres le

45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Procédure de finalisationSuivez les étapes ci-dessous.• La finalisat

46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)1 Appuyez sur [MENU DVD].2 Sélectionnez un des 4 styles disponib

47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)4 Appuyez sur [] après l’entrée d’un caractère pour avancer au p

48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture d’un disque sur des lecteurs DVD, etc.• N’utilisez pas l’a

49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture d’images fixesLes images fixes qui sont stockées sur le disq

5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Vous ne pouvez utiliser que des DVD-R de 8 cm, des DVD-RW de 8 cm

50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Enregistrement de scènes supplémentaires après la finalisationVous

51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Suppression de toutes les scènes du disque (formatage)Le formatage

52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglage2 Appuyez sur l’écran LCD pour

53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez l’option de réglage souhait

54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Position du témoin :Film Image fixeLire/Monter REGL.CAMES. (p. 56

55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Position du témoin :Film Image fixeLire/Monter REGL.DISQUE (p. 6

56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Les réglages par défaut sont accompagnés du symbole .Les indicate

57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Appuyez là où vous souhaitez régler et fixez l’exposition à l’écr

58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)OBTUR.AUTOSi ce mode est réglé sur [ON] (réglage par défaut), l’ob

59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Atténue le niveau du flash.• Le réglage revient à [NORMAL] lorsque

6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Table des matièresComment profiter du Handycam DVDCe que vous pouvez

60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)RETARDATEURLe retardateur déclenche l’enregistrement au bout de 10

61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lors d’un visionnage sur un téléviseur grand écran 16:9*1Lors d’un

62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Nombre d’images fixes enregistrables sur un disque (approximatif)20

63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglageAPPLI.IMAGEEffets d’image spécia

64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1) Appuyez sur . s’affiche.Pour annuler [EFFET NUM.], appuyez sur

65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglageREGL.DISQUERéglages des disques(

66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Vous pouvez raccorder un microphone externe (en option) à la griff

67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglage LUMINEUXRend l’écran LCD pl

68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Lorsque vous réglez le commutateur POWER sur la position (Film

69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglageHEURE/LANGUE (REGL.HORLOGE/REGL.

7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Fonctions utilisées pour l’enregistrement/la lecture, etc. ...

70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Suppression d’une option de réglage1 Appuyez sur  [REGL. P-ME

71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Tri des options de réglage affichées dans le menu personnel1 Appuy

72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Edition des données d’origineCette fonction est uniquement disponi

73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)4 Appuyez sur [DIVISER].5 Appuyez sur la scène à diviser.Le film

74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Appui long sur : APERÇU1/2MONT : AJO UT EROKFINLa scène sélectionn

75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)2 Insérez le disque contenant les images ajoutées dans une liste

76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)6 Appuyez sur à l’endroit où vous souhaitez diviser le film en s

77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture de la liste de lectureCette fonction est uniquement dispon

78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)• Raccordez le câble de raccordement audio et vidéo à la prise de

79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Vous pouvez copier les images en cours de lecture sur votre camésc

8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Utilisation des options de réglageUtilisation des options de réglag

80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Vous pouvez enregistrer des images ou des émissions télévisées à p

81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Prises de raccordement d’autres appareilsSoulevez le protège-griff

82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Avant de vous reporter au « Guide de mise en route » sur votre ord

83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)UC : Intel Pentium III 600 MHz ou plus puissant (Intel Pentium III

84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Installation du logiciel (suite)4 Cliquez sur [Install]. Selon le

85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Cet écran ne s’affiche pas nécessairement sur tous les ordinateurs.

86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Affichage du « Guide de mise en route »Affichage du « Guide de mise

87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre camé

88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Votre caméscope chauffe après une période d’utilisation prolongée.

89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Un problème se produit lorsque le caméscope est raccordé à l’adapt

9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)CopieRaccordement à un magnétoscope ou à un téléviseur ...

90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)DisqueLe disque ne peut pas être retiré.• Vérifiez que la source d’

91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Le son de l’obturateur n’est pas audible lorsque vous enregistrez

92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Une bande verticale s’affiche lors de l’enregistrement d’un sujet t

93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Lecture d’un disque sur le caméscopeVous ne pouvez pas lire un dis

94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)La lecture ne recule pas à la scène précédente en appuyant sur la

95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Vous ne pouvez pas utiliser [SUPER NS] ou [SUPER NSPLUS].• Le comm

96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Impossible de régler [NIV.CTJR LCD].• Vous ne pouvez pas régler [N

97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)AutresImpossible de finaliser. • La batterie arrive à saturation au

98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)Pour Windows XP1 Cliquez sur [Start], puis sur [Control Panel].2 C

99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-22(1)5 Assurez-vous que [SONY DDX-C1000 USB Device] apparaît sous [DVD/