Sony VRD-MC6 Manuel d'utilisateur

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\00COV.fmVRD-MC64-156-864-11(2)© 2009 Sony Corporation4-156-864-11(2)Másolási mód vál

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\02TOC.fmVRD-MC64-156-864-11(2)6Biztonsági előírások ... 2Válass

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\02TOC.fmVRD-MC64-156-864-11(2)7Videofelvételek ellenőrzése ... 65Lejátszás kö

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)8Másolási mód kiválasztásaVálassza ki a másolási módot

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)9A Handycam® elnevezésrőlEbben az útmutatóban a Handyc

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)10A AMilyen adathordozót használ a Handycam®?A Handyca

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)11A AMásolási mód kiválasztása és lemez létrehozása52.

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)12A másolás módjaHD Handycam® csatlakoztatása és a vid

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)1350. oldal50. oldal50. oldal50. oldal57. oldalMásolás

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)14A A AMilyen adathordozót használ a Handycam®?A Handy

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)15A A A52. oldal——52. oldal*2Egygombos lemezírásNyomja

meretezett.indd 1 2009. 09. 28. 19:54:27

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)16A A AMilyen adathordozót használ a Handycam®?A Handy

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)17A A AMásolási mód kiválasztása és lemez létrehozása5

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)18Milyen adathordozót használ a Handycam®?A videoeszkö

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)19Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása— 57.

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)20AFénykép másolása a Handycam® videokameráról vagy me

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\03FLO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)21AJPEGJPEGSlideshowMásolási mód kiválasztása és lemez

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)22MIelőtt megkezdi a lemezről a video- vagy fényképfel

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)23A DVDirect bemutatásaIkonokEbben az útmutatóban a sz

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)24A DVDirect használatával egyszerűen készíthet video-

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)25A DVDirect bemutatásaMegjegyzések a lemezek másolásá

meretezett.indd 4 2009. 09. 28. 19:54:28

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)26Kérjük, ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza az al

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)27A DVDirect bemutatásaElõlap és oldalakA AUDIO IN csa

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\04GET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)28FedõlapA KijelzőA kezelőképernyő és a lejátszó eszkö

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)29Felvételi elõkészületek1 Csatlakoztassa a mellékelt

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)301 Nyomja meg a Z (lemezkiadás) gombot.A lemeztálca k

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)31Felvételi elõkészületekA csatlakoztatási típusokat é

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)32A gombok neve az [USB SELECT] képernyőnz Hasznos tan

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)33Felvételi elõkészületek1 Kapcsolja be a videokamerát

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)341 Kapcsolja be a videokészüléket.b Megjegyzés• Ellen

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)35Felvételi elõkészületekA/V OUTA/VVIDEO INLAUDIO INRA

VRD-MC6Egy SD (szabványos felbontású) lemez készítése egy HD (nagyfelbontású) videó átalakításávalHa átalakít egy a Handycam videokamerán (merevlemez

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)36Videofelvételek vagy fényképek memóriakártyáról átmá

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\05PRE.fmVRD-MC64-156-864-11(2)37Felvételi elõkészületekA készülék bekapcsolása után

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)38Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a (felvétel) g

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)39Másolás Handycam® videokameráról3 Ha az [Insert a b

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)40Lehetősége van csak az újonnan felvett tartalmak má

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)41Másolás Handycam® videokameráról3 Ha az [Insert a b

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)42Megjegyzés az új videofelvételek másolásáhozA DVDir

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)43Másolás Handycam® videokameráról Ez az üzemmód lehe

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)443 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet megjelenik, he

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)45Másolás Handycam® videokamerárólVideofelvételt kész

A lezárásrólA DVDirect készülékkel készült lemezt le kell zárni, hogy lejátszható legyen egyéb DVD-készülékeken.Ha kiveszi a lemezt a DVDirect készülé

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)465 A felvétel elindításához nyomja meg a (felvétel

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)47Másolás Handycam® videokameráról9 A V vagy a v gomb

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)48Ha egynél több 8 cm-es lemezről akar másolni, a tar

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)49Másolás Handycam® videokameráról5 A lemez lezárásáh

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)50Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a DVDirect készü

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)51Másolás Handycam® videokamerárólA felvétel szünetel

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)52Ez az üzemmód lehetővé teszi a videofelvétel videok

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)53Másolás Handycam® videokameráról4 Érintse meg a DIS

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\06DUB1.fmVRD-MC64-156-864-11(2)54z Hasznos tudnivaló• A lemez lezárásakor a lemez le

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\07DUB2.fmVRD-MC64-156-864-11(2)55Másolás videoeszközökrõlEz az üzemmód lehetővé tesz

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\01REG.fmVRD-MC64-156-864-11(2)2FIGYELEM!A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdek

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\07DUB2.fmVRD-MC64-156-864-11(2)56A felvétel szüneteltetéseFelvétel közben nyomja meg

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\07DUB2.fmVRD-MC64-156-864-11(2)57Másolás videoeszközökrõlEz az üzemmód lehetővé tesz

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\07DUB2.fmVRD-MC64-156-864-11(2)58z Hasznos tanács• A [Format disc for DV/VIDEO recor

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\07DUB2.fmVRD-MC64-156-864-11(2)59Másolás videoeszközökrõl7 További videofelvétel kés

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\08DUB3.fmVRD-MC64-156-864-11(2)60Ebben az üzemmódban egyetlen gomb (felvétel) megn

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\08DUB3.fmVRD-MC64-156-864-11(2)61Fényképek másolásaHa a [No] opciót választja, akkor

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\08DUB3.fmVRD-MC64-156-864-11(2)62Ebben az üzemmódban kiválaszthat és másolhat fényké

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\08DUB3.fmVRD-MC64-156-864-11(2)63Fényképek másolásaz Hasznos tanács• Ha az indexképe

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\08DUB3.fmVRD-MC64-156-864-11(2)64A lezárás befejezése után a lemeztálca kinyílik.z H

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\09PLA.fmVRD-MC64-156-864-11(2)65Ellenõrzés a képernyõnCsak a DVDirect készülékkel lé

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\01REG.fmVRD-MC64-156-864-11(2)37) Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasí

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\09PLA.fmVRD-MC64-156-864-11(2)66Csak a DVDirect készülékkel létrehozott lemezeket le

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\10SET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)67BeállításA lemezek létrehozásának számos beállítási

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\10SET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)68Határozzon meg egy időtartamot, amelynél a fejezetje

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\10SET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)69BeállításKésőbb is lezárhatja a lemezt, ha lezárás n

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\10SET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)702 A V vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót, m

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\10SET.fmVRD-MC64-156-864-11(2)71Beállításb Megjegyzések• Ne változtassa meg a színre

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)72Ha az alábbi problémák valamelyikét tapasz-talja a D

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)73Hibaelhárítás, hivatkozásokEgy videoeszköz a DVDirec

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)74No input signal.• Elképzelhető, hogy nem megfelelő c

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)75Hibaelhárítás, hivatkozásokCamcorder error. Check th

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\01REG.fmVRD-MC64-156-864-11(2)4Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képvis

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)76A DVDirect készülékkel az alábbi lemezek kompatibili

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)77Hibaelhárítás, hivatkozások• A kereskedelemben kapha

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)78• A „Memory Stick” kártyát a multi memóriakártya alj

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)79Hibaelhárítás, hivatkozásokVideofelvétel készítéseko

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)80Az alábbi táblázat általános becslést nyújt a lemeze

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)81Hibaelhárítás, hivatkozásokA DVDirect DVD-menüt hoz

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)82• Ha eltérő REC üzemmódban (HQ, SP stb. beállítás a

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)83Hibaelhárítás, hivatkozásokA HD (nagyfelbontású) lem

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\11ADD.fmVRD-MC64-156-864-11(2)84b Megjegyzés• Elképzelhető, hogy egyes lejátszók nem

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\12OTH.fmVRD-MC64-156-864-11(2)85További információkMûködtetési és tárolási körülmény

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\01REG.fmVRD-MC64-156-864-11(2)5• A DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick és lo

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\12OTH.fmVRD-MC64-156-864-11(2)86• A fontos adatok védelmének érdekében a memóriakárt

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\12OTH.fmVRD-MC64-156-864-11(2)87További információkLétrehozható lemezek• Szabványos

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\12OTH.fmVRD-MC64-156-864-11(2)88„Memory Stick Duo”„Memory Stick”*SD memóriakártya*xD

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\13IDX.fmVRD-MC64-156-864-11(2)89AAUDIO IN csatlakozók ... 34Audio-, videovezeték

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\13IDX.fmVRD-MC64-156-864-11(2)90SSD (szabványos felbontású) lemezek...

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\13IDX.fmVRD-MC64-156-864-11(2)VRD-MC6.book Page 91 Monday, September 28, 2009 7:4

E:\munka\0001 sony\00000 halad\VRD-MC6\02 tocheck\vrd-mc6_kesz\14BCO.fmVRD-MC64-156-864-11(2)P/N 7925000045ASony Corporation Printed in Czech Repu